Voorbeelden van het gebruik van Erachter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We gaan erachter.
We will go behind.Dat erachter drijft me loco!
That behind is driving me loco!Ik sta erachter.
I'm standing behind it.Als ze erachter komen, is het met mij gedaan.
En het huis erachter.
And the house behind it.
Mensen vertalen ook
Ben je erachter wie het gedaan heeft?
Hey, figure out who done it?In het kamertje erachter.
In the room behind it.Ik ren erachter en hou je vast.
I'm gonna run behind and hold you up.Mandy is niet ver erachter.
Mandy's not far behind.Als Korjev erachter zou komen.
Maar nu komen we erachter.
But now we will find out.Als ik erachter dat je me belazert.
I find out you're bullshitting me.Met achttien nullen erachter.
With 18 zeroes behind it.En nu kom ik erachter dat er bergen zijn.
Now I find out there are mountains.Zet je hele gewicht erachter.
Put your whole weight behind it.En nu komen we erachter wie superieur is.
Kus me snel en kom erachter.
Kiss me quick and you will discover.Dan kom je erachter dat hij een verrader is.
Then you find out he's a traitor.Dat is de wetenschap erachter, ja.
That's the science behind it, yes.Nu kom ik erachter dat je protestants bent.
Now I find out you're a Protestant.We kunnen twee blokken erachter volgen.
We can follow two blocks behind.Tot je erachter bent wat er allemaal gebeurd.
Until you figure out what's going on.Hij wist dat ik erachter zou komen.
He knew I would find out.We kwamen erachter dat het slechts een bubbel was.
Zei ik niet dat Rafe erachter zat?
Did I not say that Rafe was behind this?Ik wist dat je erachter zou komen. Je weet het.
You know. I knew you would find out.Ik denk dat graaf Dooku erachter zat.
I think that Count Dooku was behind it.Later kwam ik erachter dat ik ernaast zat.
Ik beloof je dat niemand erachter zal komen.
I promise nobody will find out.Ze zullen erachter komen dat je hier bent. Emma.
Emma? They will find out you're here.
