Wat Betekent GESTELDE GRENZEN in het Engels - Engels Vertaling

• limits set
• limits imposed
• limits laid down
• limits established
• bounds set
• boundaries set

Voorbeelden van het gebruik van Gestelde grenzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het hele speelgebied binnen de door de Commissie gestelde grenzen van de baan.
The entire area of play within the edge of any boundaries set by the Committee.

Binnen de in artikel 19 gestelde grenzen zijn de wijzen van vervoer die op de informatiedrager moeten worden vermeld.
Within the limits set in Article 19, the modes of transport to be mentioned on the information medium are as follows.

De bevoegde ordonnateurs handelen binnen de in het(sub)delegatiebesluit gestelde grenzen.
Authorising officers responsible shall act within the limits set by the instrument of delegation or subdelegation.

In de eerste plaats staat het, binnen de door het Verdrag gestelde grenzen, aan de lidstaten om te beslissen welk niveau van bescherming van de volksgezondheid zij wensen te verzekeren. 29.
First, it is for the Member States, within the limits imposed by the Treaty, to decide what degree of protection of public health they wish to ensure. 29.

Het zijn niettemin de grenzen van de natuur die belangrijker zijn dan de door de VS gestelde grenzen.
After all, nature's limits must be more important that the limits set by the USA.

Omdat bijna alle landen de gestelde grenzen overschreden hadden, was het zaak de aandacht af te leiden
Because nearly all countries had surpassed the set limits, it was important to divert the attention

De bevoegde nationale autoriteiten beschikken binnen de door het Verdrag gestelde grenzen over een beoordelingsmarge.
The national authorities enjoy a margin of discretion within the limits imposed by the Treaty.

Artikel 1(24) Binnen de in artikel 56 van het statuut gestelde grenzen geeft overwerk, verricht door ambtenaren van categorie C
Article I(24) Within the limits laid down in Article 56 of the Staff Regulations, overtime worked by

Andere vormen van reclame op die netten zijn toegestaan binnen de in artikel 18, leden 1 en 2, gestelde grenzen.
Other forms of advertising on such channels shall be allowed within the limits established by Article 18(1) and 2.

Zo is er het"traditionele" standpunt volgens welke de vakbond binnen duidelijk gestelde grenzen blijft en geen inbreuk mag maken op het exclusieve recht van het kader om de besluiten voor de onderneming te nemen.
There is the"traditional" position that confines the union action within well-defined boundaries, which prevents it from encroaching on managerical prerogatives relative to enterprise decision-making.

Hieruit volgt voor hem dat het kapitaal poogt om de door het privébezit aan de kapitalistische productie gestelde grenzen te doorbreken.
From this it follows for Mandel that capital is attempting to break through the limits set to capitalist production by private property.

Binnen de in artikel 19 gestelde grenzen kunnen de lidstaten voorschrijven
Within the limits set in Article 19,

In een dergelijk geval kan de lidstaat van ontvangst, binnen de door het Gemeenschapsrecht gestelde grenzen, een verwijderingsmaatregel nemen.
In such a case the host Member State may, within the limits imposed by Community law, take a measure to remove him.

Indien ook de in lid 3 gestelde grenzen worden overschreden, blijft artikel 1,
Where the limits laid down in paragraph 3 are also exceeded,

De meesten kunnen niet begrijpen hoe de historische band met goud, het voor het bankwezen onmogelijk maakte om buiten de duidelijk gestelde grenzen te groeien.
Most may not understand how the historic tie to gold made it impossible for the banking system to grow beyond clear boundaries.

het de lidstaten bij gebreke van harmonisatievoorschriften binnen de door het Verdrag gestelde grenzen vrij staat te beslissen in welke mate zij de bescherming van de gezondheid
the Member States are free to decide, within the limits imposed by the Treaty, on their intended level of protection of the health

met inachtneming van de gestelde grenzen.
subject to the stated limits.

Door te proberen deze symbolen opnieuw in te voeren begeeft het Europees Parlement zich weer eens buiten de door de wet gestelde grenzen en maakt het zich opzettelijk schuldig aan schending van de Europese Verdragen.
By seeking to reintroduce these symbols, the European Parliament is once again moving outside the boundaries of the law and deliberately infringing the European Treaties.

aangezien een richtlijn geen belemmeringen van de intracommunautaire handel kan rechtvaardigen dan binnen de door het Verdrag gestelde grenzen.
since a directive cannot justify obstacles to intraCommunity trade save within the bounds set by the Treaty rules.

mogen in geen geval de door het evenredigheidsbeginsel gestelde grenzen overschrijden en ook mogen ze niet leiden tot concurrentievervalsing tussen antenne‑installateurs.
should not exceed the limits set by the principle of proportionality, nor should they affect competition between satellite dish installers.

recreatieve doelstellingen, alle binnen de door de natuurlijke dynamiek gestelde grenzen.
recreational objectives, all within the limits set by natural dynamics.

Binnen de in artikel 19 gestelde grenzen en binnen de grenzen van de in lid 1 bedoelde lijst kunnen de lidstaten voorschrijven
Within the limits set in Article 19 and those of the list referred to in paragraph 1,

De Irokezen waren er nog lang niet aan toe de natuur te beheersen, maar binnen de voor hen geldende, door de natuur gestelde grenzen beheersten zij hun eigen productie.
The Iroquois were still very far from controlling nature, but within the limits imposed on them by natural forces they did control their own production.

De in artikel 21 en in dit artikel gestelde grenzen beletten de rechter niet om volgens zijn wet daarenboven nog het geheel
The limits prescribed in Article 21 and in this Article shall not prevent the court from awarding,

reactie te zullen studeren, een en ander binnen de in de financiële perspectieven gestelde grenzen.
the EIB the appropriate responses, within the limits set by the financial perspectives.

IRISH SUGAR/ COMMISSIE heeft opgelegd, haar niet mag verhinderen, dit niveau binnen de in verordening nr. 17 gestelde grenzen te verhogen, indien zulks noodzakelijk blijkt om de uitvoering van het communautaire mededingingsbeleid te verzekeren arrest Musique Diffusion française e. a./ Commissie, reeds aangehaald, punt 109.
IRISH SUGAR V COMMISSION level, within the limits set out in Regulation No 17, if that is necessary in order to ensure the implementation of Community competition policy{Musique Diffusion Française, paragraph 109.

29 genoemde overeenkomsten vallen, kunnen binnen de door de raad van bestuur gestelde grenzen ook andere kinderen tot de scholen worden toegelaten.
provided for in Articles 28 and 29, other children may attend the Schools within the limits set by the Board of Governors.

Zij stelt, binnen de door onze aandeelhouders vast- gestelde grenzen, de specifieke beloningsregeling vast voor iedere uitvoerend bestuurder,
It determines, within the parameters set by our shareholders, specific remuneration arrangements for each of the Executive Directors,

van samenwerking tussen ondernemingen op onderzoeksgebied, binnen de door de communautaire mededingingsregels gestelde grenzen.
provided the limits imposed by the Community competition rules are respected.

Overwegende dat, binnen de bij de onderhavige verordening gestelde grenzen, de rechtstreekse aankoop door de centrale bank van een Lid-Staat van verhandelbare schuldbewijzen die door de overheidssector van een andere Lid-Staat zijn uitgegeven, niet bijdraagt tot het onttrekken van de overheidssector aan de discipline van de marktmechanismen indien deze aankopen uitsluitend worden verricht ten behoeve van het beheer van de deviezenreserves;
Whereas, within the limits laid down in this Regulation, the direct acquisition by the central bank ofone Member State of marketable debt instruments issued by the public sector of another Member Statedoes not help to shield the public sector from the discipline of market mechanisms where suchpurchases are conducted for the sole purpose of managing foreign exchange reserves;

Hoe "gestelde grenzen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wens Creatief Buiten gestelde grenzen treden.

Gestelde grenzen worden niet meer klakkeloos geaccepteerd.

Wat gaan ons willekeurig gestelde grenzen aan?

Ze testen hoe stevig de gestelde grenzen zijn.

Verhoog gestelde grenzen als ze beperkend gaan worden.

Justeren: De afwijking binnen de gestelde grenzen brengen.

Hij kon niet buiten de gestelde grenzen gaan.

De door de arts gestelde grenzen werden opgezocht.

Kinderen zullen de gestelde grenzen aftasten en opzoeken.

Over hun eigen en door potentaten gestelde grenzen heen.

Hoe "limits set, limits imposed, limits laid down" te gebruiken in een Engels zin

Don't ignore time limits set by the law.

There are limits imposed on such valuables.

This table summarizes the contribution limits imposed by U.S.

Maximum total alcoholic strength: the maximum limits laid down in EU law apply.

Are Betting Limits Imposed on the Games?

These are the limits set by God.

Are your not-to-exceed (NTE) limits set appropriately?

There are area limits imposed by the Zoning Ordinance.

What are the limits imposed on various illnesses?

Don't exceed the limits set in your circumstance.