Voorbeelden van het gebruik van Grondig mis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Er is iets grondig mis.
Met het nieuwste Nexus 6-model gaat het echter grondig mis.
Er is iets grondig mis met jou.
Doch intussen… liep het grondig mis.
But meanwhile, things went very wrong!Er is iets grondig mis in Bon Temps.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Hier, dames en heren, er is iets grondig mis.
Something is fundamentally wrong here, ladies and gentlemen.Er is iets grondig mis met u.
There's seriously something wrong with you.Tijdens de verkiezingsperiode van 2010 liep het grondig mis.
Things went thoroughly wrong during the 2010 elections.Volgens mij is er iets grondig mis met die vrouw.
I feel there's something seriously amiss with that woman.Als u niet heel veel geld verdient… is er iets grondig mis.
Er is iets grondig mis met de christelijke gemeenten in nederland!
Er was iets grondig mis.
dan zit het grondig mis.
this is fundamentally wrong!Ik zeg alleen maar dat er iets grondig mis is met dat meisje.
I'm telling you. There's something seriously wrong with this girl.Dat wil dus zeggen dat er iets grondig mis is met de ideeën die ze over bepaalde dingen hebben;
So that means there's something definitely wrong with the convention they have about things. And that's why people,Het is dunkt mij overduidelijk dat hier iets zeer grondig mis gaat.
It is obvious to me that something is going very seriously wrong.Er is vooral iets grondig mis met de manier waarop een ziekenhuis bestuurd wordt.
Essentially there's something wrong with the way a hospital is governed.het besef dat er iets grondig mis was.
realized something was very wrong.Volgens mij is er iets grondig mis met die vrouw.- Ik heb de hele harde schijf gekopieerd.
The entire drive. There's something seriously wrong with that woman.is er iets grondig mis met onze kinderen?
is there something seriously wrong with our children?Volgens mij is er iets grondig mis met die vrouw.- Ik heb de hele harde schijf gekopieerd.
There's something seriously wrong with that woman.- The entire drive.Sinds het aantreden van de coalitieregering van de heer Róbert Fico is er iets grondig mis in Slowakije.
Since the coalition government of Mr Róbert Fico came to power, something has been wrong in Slovakia.Bijvoorbeeld als die uit ervaring weet dat er iets grondig mis is als in zijn sensor parameter 1 stijgt terwijl parameter 2 daalt.
For instance, when the customer knows that something is seriously wrong with a sensor if parameter 1 rises while parameter 2 falls.Desondanks ben ik het met de rapporteur eens dat er iets grondig mis is met het standpunt waartoe de Raad van Ministers heeft besloten.
I would have to support the rapporteur's view that there is something gravely wrong with the position which has been agreed at the Council of Ministers.Je moet je afvragen wat er nodig is om de volledige wereldbevolking er van te doordringen dat er iets grondig mis is en dat moet worden genezen in bijna iedereen om de wereld recht te zetten
One has to wonder what it will take to finally bring the entire world population to realize that something is deeply amiss and needs to be healed within most everyone for the world to be put rightMijn ervaring zegt me dat er iets grondig mis is met deze situatie.
My experience tells me, there's something very wrong with this whole situation.de vorige spreker zei, dat er iets grondig mis is met de prijzen van dat massaal ingevoerd Chinees textiel.
the figures also show that there is something fundamentally wrong with the prices of these massive imports of Chinese textiles.
