Wat Betekent TERRIBLY WRONG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vreselijk mis
• vreselijk fout
• vreselijk verkeerd
• verschrikkelijk verkeerd
• heel erg mis
• heel erg fout
• verschrikkelijk ongelijk
• verschrikkelijk fout
• verschrikkelijk mis
• ergs aan de hand

Voorbeelden van het gebruik van Terribly wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is terribly wrong.
Dit is vreselijk fout.

I'm afraid something's gone terribly wrong.
Ik ben bang dat er iets vreselijk mis is gegaan.

It went terribly wrong.
Het ging vreselijk mis.

It was a routine mission gone terribly wrong.
Het was een routine missie die vreselijk mis ging.

Something is terribly wrong with Lal.
Er is iets ergs aan de hand met Lal.

I have this feeling something is terribly wrong.
Ik heb het gevoel dat er iets vreselijk mis is.

Something is terribly wrong with LaI.
Er is iets ergs aan de hand met Lal.

Children will sense when something is terribly wrong.
Als kind voel je dat er iets heel erg mis is.

It's terribly wrong, and I'm gonna explain why.
Het is vreselijk fout en ik zal uitleggen waarom.

It feels so terribly wrong.
Het voelt zo vreselijk fout.

Chuck… Chuck, if you're getting this, something has gone terribly wrong.
Er is iets heel erg fout gegaan. Chuck, Chuck.

Something is terribly wrong.
Er is iets verschrikkelijk mis.

I'm at the controls when all of a sudden, something goes terribly wrong.
Ik zit aan de stuurknuppel als plots iets verschrikkelijk verkeerd gaat.

Something's terribly wrong.
Er is hier iets verschrikkelijk mis.

But there is also the possibility of it all going terribly wrong.
Maar het kan ook allemaal vreselijk verkeerd aflopen.

But something went terribly wrong, didn't it?
Maar er ging iets vreselijk mis, nietwaar?

But i can't remember what. something went terribly wrong.
Maar ik weet niet wat. Iets ging heel erg fout.

Something must be terribly wrong within their order.
Er moet iets vreselijk fout zijn in hun Orde.

Doctor, terribly wrong.
dokter, vreselijk mis.

Something is terribly wrong, this is… This is simply beyond description.
Hier zijn geen woorden voor. Er is iets heel erg mis, dit is.

If this all goes terribly wrong.
Als dit vreselijk fout gaat.

I knew something had gone terribly wrong.
ik wist dat er iets verschrikkelijk fout gegaan was.

Uh, something is terribly wrong.
Eh, er is iets heel erg fout.

A bang could be heard and a small smoke plume revealed something went terribly wrong.
Je kon een knal horen en een klein rookwolkje verraadde dat iets verschrikkelijk verkeerd ging.

Something went terribly wrong.
Maar er ging iets vreselijk fout.

have crossed the line, That it was terribly wrong.
ik nooit de grens over had moeten gaan, dat het verschrikkelijk verkeerd was.

Things always go terribly wrong.
Dingen lopen altijd vreselijk mis.

these elaborate Psy-op pictures, it doesn't take a forensic analysis to uncover some troubling clues within them- Something terribly wrong in the picture.
is er geen forensische analyse voor nodig om wat lastige aanwijzingen er binnenin te onthullen- Iets verschrikkelijk fout in het plaatje.

Yes, Captain, something is terribly wrong with LaI.
Er is iets ergs aan de hand met Lal. Ja, captain.

If anything happens to me… if this all goes terribly wrong--.
Als dit vreselijk fout gaat… Als me iets overkomt.