Voorbeelden van het gebruik van Het behaagde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En het behaagde den koning mij te zenden;
We waren al de tweede keer in Sebastian en het behaagde ons weer heel goed.
We were already the second time in Sebastian and it pleased us again very well.Maar het behaagde JHWH hem te verbrijzelen;
But it pleased YHWH to bruise him;Halleluja songtekst Ik heb gehoord dat er een geheim akkoord Dat David speelde en het behaagde de Heere Maar je hoeft niet echt zorgen voor muziek, of wel?
I have heard there was a secret chord That David played and it pleased the Lord But you don't really care for music, do you?Het behaagde God haar naar huis te halen.
It has pleased God to take her home.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Ze speelde en het behaagde de Bedenker.
They played and it pleased the Creator.En het behaagde den koning, dat hijmij zond,
And it pleased the king to send me;En vers 10 Maar het behaagde de Here hem te verbrijzelen.
And verse 10 Yet it pleased the LORD to bruise him.Maar het behaagde de HEERE hem te verbrijzelen, Hij heeft hem ziek gemaakt.
Yet it pleased the Lord to crush him by disease;Maar het behaagde JHWH hem te verbrijzelen;
Yet it pleased Yahweh to bruise him;Doch het behaagde den HEERE Hem te verbrijzelen;
Yet it pleased Yahweh to bruise him;Maar het behaagde de HERE hem te verbrijzelen.
Yet it pleased the LORD to bruise him;Doch het behaagde de HEERE Hem te verbrijzelen;
Yet it pleased the LORD to bruise him;
Doch het behaagde den HEERE Hem te verbrijzelen;
Isa 53:10 Yet it pleased the LORD to bruise him;Doch het behaagde den HEERE Hem te verbrijzelen;!
Doch het behaagde den HEERE Hem te verbrijzelen;
Yet it was the will of Maar het behaagde de Here hem te verbrijzelen. Hij maakte hem ziek.
Yet it was the will of En het behaagde den koning, dat hijmij zond,
And it pleased the king, and he sent me:Het behaagde hem de jonge man te straffen met een ernstige ziekte… waardoor hij stierf op een wanhopige manier.
From which he died in a desperate manner. It pleased him to smite this young man with a grievous disease.Het behaagde hem de jonge man te straffen met een ernstige ziekte… waardoor hij stierf op een wanhopige manier.
It pleased him to smite this young man from which he died in a desperate manner. with a grievous disease.Het behaagde hen om tot de thiuisblijvers te behoren en Allah heeft hun harten vergrendeld zodat zij niet weten.
They are pleased that Het behaagde Vis'vâmitra zeer om waarachtigheid, betrouwbaarheid
It pleased Vis'vâmitra very much to see truthfulness,Indien het ons behaagde zouden wij zeker wegnemen wat wij u hebben geopenbaard.
Indien het ons behaagde, konden wij iets dergelijks uitspreken;
Indien het ons behaagde, konden wij iets dergelijks uitspreken;
Indien het ons behaagde, zouden wij hun een overtuigend teeken uit den hemel kunnen nederzenden, waarvoor zij hunne nekken nederig zouden krommen.
If We wish We will send down to them a sign from the sky before which their heads will remain bowed in humility.Indien het ons behaagde, konden wij iets dergelijks uitspreken; dit zijn slechts fabelen der ouden.
Indien het ons behaagde, ja, waarlijk, dan konden wij uit u zelven engelen voortbrengen,
And if We willed, We could have made[instead] of you angels succeeding[one another]En is het niet duidelijk bewezen voor hen die de aarde van hare vroegere bewoners hebben geërfd, dat, indien het ons behaagde, wij hen om hunne zonden kunnen kastijden?
Does it not guide the people who inherit the land from former people that We can punish them for their sins if We will?Indien het ons behaagde zouden wij zeker wegnemen wat wij u hebben geopenbaard.
If We pleased, We would certainly take away that which We have revealed to you,
