Wat Betekent MOET VERLOPEN in het Engels

Voorbeelden van het gebruik van Moet verlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Colloquial
Official
Ecclesiastic
Medicine
Financial
Computer
Ecclesiastic
Official/political
Programming

Je weet hoe dit moet verlopen, toch?

You know how this has to go, right?

Het is alleen… jij beslist hoe mijn carrière moet verlopen?

It's just… you're deciding how my career should go?

De Commissie is van mening dat het ICT-werk moet verlopen middels mainstreaming, dat wil zeggen

The Commission believes that the ICT work must take place through mainstreaming, that is,

Dat een installatie vlot moet verlopen.

It is obvious that an installation should go smoothly.

Gelet op de termijn die moet verlopen tussen de behandeling in het Coreper

In view of the time which must elapse between there re ferral to Coreper

Verhoog het getal als de overgang trager moet verlopen.

Set the number higher to make the transition go slower.

Nadat de balk tijd die nodig is om resterend vocht uit het beton te verwijderen moet verlopen, maar als de tijd loopt

After the screed must elapse time necessary to remove residual moisture from the concrete, but if the time is running out

Daarom laat het stroomdiagram niet alleen zien hoe het proces moet verlopen.

Therefore, the flowchart doesn't solely show how the process should go.

zo moet verlopen onder strikte medische begeleiding.

so must proceed under strict medical supervision.

Op basis van deze besprekingen zal de Commissie beoordelen hoe de uitvoering in de loop van het huidige mandaat moet verlopen.

On the basis of these discussions, the Commission will assess how implementation should proceed over the course of the current mandate.

minder ontwikkelde landen afspeelt- moet verlopen volgens multilaterale handelsregels die alle betrokken naties,

less so, must be conducted under multilateral trade rules for the benefit of all countries,

Waarom is er een kind op mijn volwassen diner party wat zonder een hapering moet verlopen?

Why is there a child at my grown-up dinner party that needs to go off without a hitch?

al was het maar omdat de mensen aldaar de indruk krijgen dat plots alles ongelooflijk snel moet verlopen en dat er geen tijd is voor voldoende raadpleging,

if only because it is possible that the people there might get the impression that, all of a sudden, everything has to proceed incredibly swiftly and that there is no time for adequate consultation,

Hang niet teveel aan een bepaald idee van hoe een evenement precies moet verlopen.

Don't be married to one idea of exactly how the event needs to go.

van de controleaanvraag en de in de eerste alinea bedoelde datum moet verlopen.

specify a minimum period which must elapse between the submission of the request for verification and the date specified in the first subparagraph.

Betekent dit ook niet dat het declaratieproces zo soepel mogelijk moet verlopen?

Doesn't this also mean that the reimbursement process should go as smoothly as possible?

Dan zullen wij samen bekijken hoe het uitbreidingsproces verder moet verlopen.

It is then that together we will look at how the enlargement process should be taken forward.

het recht om te regelen hoe de uitvoeringsprocedure voor de lidstaat moet verlopen.

to regulate how the implementation procedure for the Member State should go.

goodwill niet onmiddellijk van de reserves kan worden afgetrokken zonder dat dit via de winst- en verliesrekening moet verlopen.

there is nothing to prevent goodwill being set off directly against reserves without it having to go via the profit and loss account.

Het is een vergissing om te veronderstellen dat het begin van het lopen in de kleuterschool een proces is dat zonder enige ruigheid en zonder speciale betrokkenheid van de ouders moet verlopen.

It is a mistake to assume that the beginning of walking into the kindergarten is a process that must proceed without any roughness and without special involvement of the parents.

Bepaalt nauwkeurig hoe de lessen moeten verlopen;

Defining precisely how lessons should be carried out.

Toen ging hij helemaal uitleggen hoe het had moeten verlopen.

Then he proceeds to explain how the process should have worked.

Wij zijn van mening dat alle wijzigingen moeten verlopen via het Parlement en dat openbare inspraak een wezenlijk onderdeel van het wetgevingsproces moet vormen.

We believe all changes should go through the Parliament and public consultation should be a key component of the legislative process. Investment Opportunities-and Risks.

Een mooie blauwdruk creëren van hoe de dingen moeten verlopen, is gewoonweg niet voldoende.

Having a nicely engineered blue print of how things should go is simply not enough.

Ook het bouwproces zal razendsnel moeten verlopen want Biesheuvel neemt het in juli 2016 in gebruik.

The construction process will have to run very fast also because Biesheuvel will be operating in July 2016.

M'n vader had een strategisch plan voor hoe haar carrière moest verlopen.

My father had a strategic plan in terms of how Mom's career was going to go.

in welke volgorde de behandelingen moeten verlopen.

in what order the treatments should occur.

In alle landen is men de mening toegedaan dat de zaken sneller moeten verlopen, behalve in Denemarken, waar de meningen zijn verdeeld 40%"sneller"; 36%"trager.

The sentiment that things should go faster is prevalent in all countries except Denmark, where views are divided 40%"more quickly"; 36%"more slowly.

hoe activiteiten moeten verlopen en welke instrumenten mogen worden verhandeld,

how activities must be conducted, and which instruments can be traded;

zet daarbij uiteen hoe de onderhandelingen naar haar oordeel moeten verlopen.

together with an outline of the terms under which it believes the negotiations should be conducted.