Wat Betekent MOET VERLOPEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• debe transcurrir
• debe proceder
• debe realizarse
• debe realizarse de forma

Voorbeelden van het gebruik van Moet verlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe het moet verlopen.
Cómo se resolverá todo.

Hang niet teveel aan een bepaald idee van hoe een evenement precies moet verlopen.
No se case con una idea de cómo tiene que salir exactamente el evento.

Je weet hoe dit moet verlopen, toch?
Sabes cómo tiene que ir,¿verdad?

Daarom laat het stroomdiagram niet alleen zien hoe het proces moet verlopen.
Por lo tanto, el diagrama de flujo no muestra únicamente cómo debe ir el proceso.

De basis gameplay moet verlopen via de kaart door het oplossen van puzzels.
El juego básico implica progresando a través del mapa por resolver acertijos.

Zie hier welke therapieën beschikbaar zijn en hoe de revalidatie daarna moet verlopen.
Vea aquí qué terapias están disponibles y cómo debe proceder la rehabilitación después.

De HBI geeft aan hoeveel tijd volgens iOS moet verlopen tussen pings naar de server.
El HBI es la cantidad de tiempo que iOS calcula que debe transcurrir entre los ping al servidor.

Klik in de grafiek en verander de curve in de vorm waarin uw programmering moet verlopen.
Haga clic en el gráfico y modifique la curva de cómo debe transcurrir su programación.

De HBI geeft aan hoeveel tijd volgens iOS moet verlopen tussen pings naar de server.
El HBI es la cantidad de tiempo que se calcula en iOS que debería transcurrir entre los pings al servidor.

Bovendien worden instructies gegeven over hoe die productie en assemblage exact moet verlopen.
Además, se proporcionan las instrucciones sobre cómo debe funcionar exactamente la producción y el ensamblaje.

Ten minste één dag moet verlopen na verwerking van bekledingsmaterialen, waarna het mogelijk zal zijn om naar de wand.
No menos de un día debe transcurrir después de que el procesamiento de materiales de recubrimiento, después de lo cual será posible proceder a la pared.

Het is zeker waar dat de controle op de bescherming van mensenrechten effectiever moet verlopen.
Es cierto que la vigilancia de la protección de los derechos humanos tiene que ser más eficaz.

Ik denk daarentegen dat de ontwikkeling van een Europese officier van justitie geleidelijk moet verlopen, binnen de kaders van een versterkte Eurojust-samenwerking.
Creo, en cambio, que la Fiscalía Europea debería desarrollarse gradualmente y en el marco de una cooperación reforzada con Eurojust.

In dit laatste geval kost het je misschien meer tijd, inspanning en geduld, aangezien het proces geleidelijk moet verlopen.
En ese caso, se requiere más tiempo, esfuerzo y paciencia ya que el proceso debe ser gradual.

Zwangerschap bij adolescenten heeft een aantal van de functies, zo moet verlopen onder strikte medische begeleiding.
El embarazo en adolescentes tiene una serie de características, por lo que debe proceder bajo la estricta supervisión médica.

Markeer de gewenste service, voer de regio- en abonneedata van Rostelecom in, het bedrag van de betaling en de datum waarop het moet verlopen;
Marque el servicio deseado, ingrese la región y los datos del suscriptor de Rostelecom, la cantidad de pago y la fecha en que debe pasar;

Maar omdat alles via de Iraakse banken moet verlopen en Bagdad manipuleert met wisselkoersen, komt de hulp niet bij de gewone burgers.
Pero dado que todo debe realizarse a través de bancos iraquíes y Bagdad está manipulando los tipos de cambio, la ayuda no llega a manos de los ciudadanos corrientes.

De leiders bevestigden opnieuw dat het Britse vertrek uit de Europese Unie ordelijk moet verlopen.
Los dirigentes han vuelto a confirmar que la salida del Reino Unido de la Unión Europea debe realizarse de forma ordenada.

Overwegende dat de terugtrekking ordelijk moet verlopen, teneinde de Europese Unie, haar burgers en het proces van Europese integratie niet negatief te beïnvloeden;
Y que la retirada debe realizarse de forma ordenada, de modo que no afecte negativamente a la Unión Europea, ni a sus ciudadanos ni al proceso de integración europea;

Na Adams rebellie en Satan nog op de troon van deze aarde, zou alleen God maar hebben kunnen weten hoe geleidelijk, behoedzaam, stap voor stap, deze procedure moet verlopen.
Después de la rebelión de Adán, con Satanás ocupando el trono de la Tierra, sólo Dios podía saber cuán gradual y cuidadosamente debía proceder.

We bevestigden opnieuw dat het Britse vertrek uit de Europese Unie ordelijk moet verlopen, en dat er op geen enkele manier zal worden onderhandeld totdat het Verenigd Koninkrijk formeel heeft laten weten dat het de Unie wil verlaten.
Volvemos a confirmar que la retirada del Reino Unido de la Unión Europea debe realizarse de forma ordenada y que no habrá negociaciones de ningún tipo hasta que el Reino Unido haya notificado formalmente su intención de retirarse.

(PL) Mijnheer de Voorzitter, het is voor iedereen duidelijk dat de besluitvorming van de communautaire instellingen en organen op een open en transparante manier moet verlopen.
(PL) Señor Presidente, resulta evidente para todos que el proceso de toma de decisiones de los órganos e instituciones comunitarias debe transcurrir abierta y públicamente.

Nadat de balk tijd die nodig is om resterend vocht uit het beton te verwijderen moet verlopen, maar als de tijd loopt en de tijd voor het drogen van de dekvloer niet mogelijk bicomponent epoxy primer op waterbasis gebruikt.
Después de la regla debe transcurrir el tiempo necesario para eliminar la humedad residual del hormigón, pero si el tiempo se acaba y el tiempo para el secado de la regla no es posible utilizar imprimación epoxi de dos componentes, a base de agua.

De heer Graefe zu Baringdorf( V).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb er reeds twee keer op gewezen dat nog steeds niet duidelijk is hoe de stemming over het verslagBocklet moet verlopen.
GRAEFE ZU BARINGDORF(V).-(DE) Señor Presidente, ya he llamado dos veces la atención sobre el hecho de que aún no está claro cómo debe discurrir la votación sobre el informe Bocklet.

Hoe de dialoog tussen werkgevers en werknemers precies moet verlopen, is bovendien een zaak van de sociale partners. Ook in de resolutie die we vandaag gestemd hebben, krijgen de sociale partners een belangrijke verantwoordelijkheid toebedeeld.
Los detalles de la forma en que el diálogo entre trabajadores y empresas debe llevarse a cabo es, además, una cuestión que tienen que decidir los interlocutores sociales, y la resolución que hemos votado hoy les da, en efecto, una responsabilidad considerable en ese sentido.

Het is een vergissing om te veronderstellen dat het begin van het lopen in de kleuterschool een proces is dat zonder enige ruigheid en zonder speciale betrokkenheid van de ouders moet verlopen.
Es un error suponer que el comienzo de caminar hacia el jardín de infancia es un proceso que debe realizarse sin ninguna dificultad y sin la participación especial de los padres.

Het losmaken van het bewuste, sturende beginsel uit de activiteit van het onbewuste denkvermogen(dat automatisch moet verlopen) maakt grote mentale krachten vrij en dit leidt direct tot de eenpuntigheid en concentratie die aan meditatie voorafgaan.
Liberar el principio directivo consciente de su involucración en la actividad de la mente subconsciente(que debe proceder en forma automática) libera grandes acumulaciones de energía mental y lleva directamente al enfoque y a la concentración que preceden a la meditación.

Tot staving van zijn beroep stelt verzoeker allereerst dat het bestreden besluit zowel in strijd is met artikel 45 van het Statuut, volgens hetwelk de bevordering leidt tot aanstelling van de ambtenaar in de hogere rang van zijn functiegroep, alsook met de kennisgeving van vacature, die volgens de communautaire rechtspraak het wettigheidskader vormt waarbinnen de procedure moet verlopen.
En apoyo de su recurso, el demandante alega, en primer lugar, que la decisión impugnada infringe tanto el artículo 45 del Estatuto, según el cual la promoción supone el nombramiento del funcionario en el grado inmediatamente superior del grupo de funciones al que pertenezca, como la convocatoria de plaza vacante, que constituye, según la jurisprudencia comunitaria, el marco jurídico en el que debe desarrollarse el procedimiento.

Ik vrees dat ik minder optimistisch ben dan u over de goede afloop van een en ander, al was het maar omdat de mensen aldaar de indruk krijgen dat plots alles ongelooflijk snel moet verlopen en dat er geen tijd is voor voldoende raadpleging, zeker niet van andere politieke partijen dan de grootste, met wie u wel in gesprek bent.
Me temo que soy menos optimista que ustedes con respecto a la posibilidad de obtener un resultado positivo en una serie de frentes, aunque sólo sea porque es posible que la población de la zona pueda llevarse la impresión de que, de repente, todo tiene que desarrollarse con una rapidez increíble y de que no hay tiempo para una consulta adecuada, al menos no con ninguno de los partidos políticos distintos de los mayoritarios, con los que ustedes están en contacto.

Een periode van minstens 2 uur moeten verlopen tussen het nemen van de medicatie en de cyclinen.
Un período de al menos 2 horas debe transcurrir entre la toma de la medicación y las ciclinas.

Hoe "moet verlopen" te gebruiken in een Nederlands zin

Uw verhuizing van of naar Rheden moet verlopen zonder zorgen.

En alles moet verlopen in overeenstemming met het internationaal recht.

De schenking van onroerend goed moet verlopen via een notaris.

Bedenken hoe het moet verlopen is dan ook niet belangrijk.

Voor de coördinator Een stemming moet verlopen volgens de Stemprocedure.

Hoe die samenwerking concreet moet verlopen is maar de vraag.

Aangezien alles moet verlopen via de mail op de aankoopbon.

Regelgeving outplacementtraject Elk outplacementtraject moet verlopen volgens een aantal regels.

Hoe het nu precies moet verlopen is niet geheel duidelijk.

De betaalprocedure moet verlopen zoals we op deze pagina beschrijven.

Hoe "debe transcurrir, debe proceder, debe realizarse" te gebruiken in een Spaans zin

Cuanto tiempo debe transcurrir entre bajas para que el computo de "rompa"?

El niño con deficiencias debe proceder paso a paso.

Por eso debe realizarse el planchado diariamente.

sólo debe realizarse tomando lasmáximas precauciones.

Debe realizarse hasta diciembre del 2016.

¿Cuánto tiempo debe transcurrir entre releases?

Seguidamente, se debe proceder a la nivelación del mismo.

La ecografía debe realizarse vía abdominal preferentemente.

análisis que debe realizarse desde esta perspectiva.

Aquí el Tori debe proceder con suma velocidad.