Voorbeelden van het gebruik van Moet werkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik moet werkelijk protesteren, sir.
Dank je, maar ik moet werkelijk naar huis.
U moet werkelijk voorzichtig zijn.
You should really be careful.Maar goed, ik moet werkelijk pissen.
Well, I actually do need to piss.Ik moet werkelijk aandringen, dat u hem daarover aanspreekt.
I really must insist that you speak to him.
Mensen vertalen ook
Maar wat? Maar ik moet werkelijk naar huis?
Dit moet werkelijk ook worden meegenomen in de stresstests.
This really must be included in the stress test.Aan deze situatie moet werkelijk een einde komen.
This situation really must come to an end.Ik moet werkelijk alles weer opnieuw leren” zegt hij.
I really had to learn everything all over again” he says.We zijn een Raket Eskadron, geen Cavaleriemensen. Lansiers? Nee, sir, ik moet werkelijk protesteren.
Lancers? No, sir, I really must protest… We are the Rocket Troop, not cavalrymen.Nee, sir, ik moet werkelijk protesteren.
No, sir, I really must protest.Ik weet dat je dacht dat je daar binnen behulpzaam was, maar je moet werkelijk niets zeggen.
Min man moet werkelijk overstappen decafeïne.
De situatie in de Middellandse Zee is zeer ernstig en moet werkelijk drastisch worden veranderd.
The situation in the Mediterranean is very serious and really must be changed drastically.M' n man moet werkelijk overstappen decafeïne.
My man really needs to switch to decaf.Georgia, Ik waardeer je aanwezigheid hier in de club… maar je moet werkelijk meer verantwoordelijk zijn.
Weet je, je moet werkelijk een betere auto nemen.
You know, you really ought to get a nicer ride.Ik moet werkelijk een beroep doen op het gezonde verstand van mijn christen-democratische vrienden.
I really must appeal to the better nature of my Christian-Democratic friends.Vincent Bennett, zanger van The Acacia Strain, moet werkelijk een godsgruwelijke hekel aan alles en iedereen hebben.
Vincent Bennett, lead singer of The Acacia Strain, must really hate everything and everyone.Er moet werkelijk tegen deze ondernemingen worden opgetreden.
Action really has to be taken against these companies.de reactie is,"u moet werkelijk aan de sponsoringsmanager" spreken,
the response is,"you really need to talk to the sponsorship manager",God moet werkelijk aan jouw kant staan, want dit is een wonder!
God must really be on your side because this is a miracle!Je lunchpauze moet werkelijk een pauze zijn.
Ik moet werkelijk zien dat jullie allen(Sahaja yogi's),
De verwijdering moet werkelijk dringend nodig en evenredig zijn53.
The justification of an urgent removal must be genuine and proportionate53.Je moet werkelijk je plaats verdienen door een unieke bijdrage te leveren aan het debat en door zaken te realiseren.
You really need to earn your place, by having a unique and personal contribution to the debate, and realizations.Mensenrechtenbeleid moet werkelijk op een algemeen EU-niveau worden gecoördineerd.
Human rights policy really must be coordinated at a general EU level.Je moet werkelijk met alle frustraties leren omgaan
You really have to learn Mevrouw de Voorzitter, commissaris, er moet werkelijk lering worden getrokken uit het beleid dat momenteel van kracht is.
Madam President, Commissioner, lessons really must be learnt from the policies currently in force.En ik moet werkelijk… Maar ik heb dit ballet meer dan eens gedirigeerd.
And I really must… But I have been in front for this ballet more than once.
