Voorbeelden van het gebruik van Onrustbarende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit is een onrustbarende crisis!
This is worrying, a very worrying crisis!Onrustbarende visioenen die hem kwelden tijdens zijn dagelijkse rust.
Momenteel zien we een onrustbarende trend van geweld.
42 seconden geleden… ontdekte Olive Snook twee onrustbarende dingen.
42 seconds ago Olive Snook made two alarming discoveries.Ik heb zojuist gezegd: er zullen onrustbarende uitvindingen gedaan worden.
Ondanks dit onrustbarende feit hebben vier natuurvolkeren ervoor gekozen om zich juist op dit eiland te vestigen.
Despite this disturbing fact, four tribes have decided to settle on this very island.Deze dreiging spitst zich toe op twee onrustbarende ontwikkelingen.
This threat is the culmination of two worrying trends.Ik vind dit een onrustbarende situatie en geloof daarom dat we moeten optreden.
I find these facts disconcerting, and I strongly believe that we must not remain inactive.Evenzo heeft de mensenhandel in Afrika onrustbarende proporties aangenomen.
In the same way, human trafficking in Africa has reached alarming proportions.Onrustbarende berichten uit dit land duiden echter op ontwikkelingen waarmee het land afstand van Europa neemt.
Disturbing reports from Ukraine, however, indicate developments that distance the country from Europe.Dit verschijnsel heeft inmiddels onrustbarende proporties aangenomen.
De onrustbarende werkloosheid onder jongeren was een van de factoren die aanleiding hebben gegeven tot de recente opstanden.
Unemployment among young people is alarming, and was one of the factors triggering the recent uprisings.Het ITG voelt zich even sterk betrokken bij een andere, onrustbarende binnenlandse evolutie.
Onrustbarende uitvindingen zullen komen, zodat zelfs uw herders verbaasd zullen staan
There will be alarming inventions, such that even your shepherds will be astonishedWie van ons zal in 2050 kunnen controleren of die onrustbarende vooruitzichten zijn uitgekomen?
Ik heb al heel wat onrustbarende dingen gezien in mijn werk met jou,
I have seen some pretty disturbing things in my time Working with you,Ik zou de aandacht van het Parlement willen vestigen op een nogal onrustbarende ontwikkeling in Roemenië.
Gelet op de onrustbarende economische situatie van de plattelandsbevolking is een verdere vermindering van hun inkomen onverantwoord.
Given the worrying economic situation of the rural population, further erosion of their income is unjustifiable.We ontdekken er ontwapenende landschappen van eenzaamheid, onrustbarende silhouetten, sensuele gestolen momenten van intimiteit.
Er zijn ook onrustbarende berichten over een toenemend aantal gevallen van racistisch getinte pesterijen
There are also worrying reports of increased incidents of racially motivated harassmentevenals van enige zeer onrustbarende ontwikkelingen, dus ik maak graag een afspraak met u.
also of some very worrying trends, so I am more than happy to meet.Zijn de ministers bereid deze onrustbarende ontwikkeling aan de orde te stellen in het kader van de Conferentie voor Veiligheid
Are the Ministers prepared to place this alarming development on the agenda in connection with the Conference on Securityhier sprake is van veel gevaarlijke en onrustbarende symptomen.
for there are in all this many dangerous and disturbing symptoms.In tal van lidstaten is de voorzieningszekerheid daarenboven op onrustbarende wijze afgenomen:
Furthermore, food security has just fallen below worrying thresholds in several Member States:Het meest onrustbarende is niet de beperkte omvang van de economische winst die deze initiatieven voor de ontwikkelingslanden opleveren,
The greatest worry is not waarin de begrotingsmaatregelen in aanmerking zijn genomen, geen onrustbarende spanningen aan de vraagzijde kunnen worden onderkend.
