Wat Betekent OPDRINGT in het Engels - Engels Vertaling

• forces
• imposes
• throats
• pushes
• imposing

Voorbeelden van het gebruik van Opdringt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik haat het dat hij jou dit opdringt.
I hate how he pushes this stuff on you.

Die hij ze opdringt met z'n leugens.
But which he will Force them to Violently espouse.

Terwijl hij haar nog één laatste glas opdringt.
As he forces one last brandy to her unwilling lips.

Ik wil dat u uzelf opdringt en me laat instorten.
I want you to impose yourself on me and make me collapse.

Accepteer niet de rollen die de maatschappij u opdringt.
Do not accept the roles that society foists on you.

Een optie die zich opdringt, boven elke redelijke twijfel.
Beyond any reasonable doubt. An option which forces itself upon you.

Eerlijk gezegd… zie ik niet waarom hij je vrouwen opdringt.
Honestly. I don't see why he's forcing women on you.

Als je haar al dat leed opdringt, zal het haar overweldigen.
You force all that grief on her at once, it's gonna overwhelm her.

Het is een levenskeuze die je Amerika opdringt.
I think it's immoral. It's a lifestyle choice you're forcing on America.

Waarna de vraag zich opdringt: wat doet dit citaat in Hebreeën 1?
Then the question imposes itself: Why this quote in Hebrews 1?

De enige rechercheur die zich zelf zaken opdringt is deze jongen.
The only detective that forces himself on cases is this guy.

Terwijl je opdringt zullen de sensaties veranderen
As you thrust the sensations would change

Wat als Mikey zich een beetje opdringt bij Bello?
What if Mikey pushes it a little bit more with Bello?

Europa resultaten aan de burgers opdringt.
a Europe of results down people's throats.

Weet je hoe ze het noemen als een man zich opdringt aan een jong meisje?
You know what they call it when a man forces himself on a young girl?

De staat is een hand des doods die zichzelf opdringt aan de samenleving, vooral ten voordele van degenen met hun trawanten die het systeem controleren.
The State is a dead hand that imposes itself on society, mainly benefitting those who control it, together with their cronies.

de dingen die je hem opdringt.
the things you… thrust on him.

Maar het is deze voorstelling die zich aan ons opdringt wanneer we Genesis 1 lezen.
But it is this idea that forces itself on us, when we read Genesis 1.

Ik wil u alleen het hele verhaal geven voordat u hem ons opdringt.
I'm just trying to give you the whole story before you cram him down our throats.

Echter: als het management hem een nieuwe hamer opdringt, is weerstand de eerste reactie.
But when management forces him to use a new hammer, his first response is resistance.

Niet die non-interventie onzin die T'Pol ons altijd opdringt.
None of that non-interference crap… T'Pol's always shoving down our throats.

En ik wil niet de man zijn die zich opdringt terwijl zijn vrouw behandelt wordt.
And I do not wanna be the guy who forces himself on his wife while she's undergoing cancer treatment.

Dat besef schept een duivels dilemma als de gekte zich opdringt.
That realization creates a diabolical dilemma when the madness forces itself on.

Daarmee hangt samen dat het verslag een bepaalde visie opdringt: het nastreven van sociale convergentie.
In doing so, the report imposes a certain vision: the pursuit of social convergence.

Rechercheur Handler heeft enkele vragen, die hij de universiteit opdringt.
Detective Handler has a line of inquiry that he's forcing upon the college.

Er is allereerst een bepaald beeld dat zich opdringt en dat er om vraagt om geschilderd te worden.
First of all, there is a certain image that forces itself upon him and demands to be painted.

Rechercheur Handler heeft enkele vragen, die hij de universiteit opdringt.
That he's forcing upon the college. Detective Handler has a line of inquiry.

Een probleem dat zich internationaal in toenemende mate aan ons opdringt en waarvan het einde nog lang niet te overzien is.
It is a problem that increasingly imposes itself on us, internationally, and the end of it is, not as yet perceived, by far.

Het is een strijd tussen wat zich in de buitenwereld aan ons opdringt;
It is a battle between everything from the outer world that imposes itself upon us;

Maar de spektakelmaatschappij die zich als massieve werkelijkheid opdringt, dient omgekeerd als bewijs voor de koude droom van het structuralisme.
It is on the contrary the society of the spectacle imposing itself as massive reality which serves to prove the cold dream of structuralism.

Hoe "opdringt" te gebruiken in een Nederlands zin

Die zich opdringt als afgewezen minnaar.

Wat zich vooral opdringt is: optimisme.

Een vraag die zich opdringt overigens.

Wat zich opdringt kan nooit gewaagd zijn.

Een thema dat zich opdringt is vreemdgaan.

Niemand die zich ongevraagd opdringt met reclame.

Sabanadze: Dat die zich opdringt met geweld.

En die dus ook opdringt aan anderen.

Een herinnering die zich opdringt is de volgende.

Bezwaren omdat Oerol opdringt en de rust verstoort.

Hoe "forces, throats, imposes" te gebruiken in een Engels zin

Many forces influence droplet behaviour (e.g.

Sore throats occur from viral infections.

Imagination creates shape; information imposes shape.

Virginia Clavijo check their throats for infections.

Would you slit animals’ throats open?

Moral forces matter more than money.

All three victims' throats were slashed.

Throats slammed shut like freedoms door.

Their gold throats caught the sunlight.

Hoarse throats added, "No more goats!