Voorbeelden van het gebruik van Opvingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit is het enige, die we opvingen.
Onder de mensen die zij opvingen waren ook joodse vluchtelingen.
Die Française, van die noodoproep die we opvingen.
Hoe de honden de geur opvingen van dope in een altaar van Christus?
Ik ben niet verrast dat jullie een paar slipjes opvingen.
I'm not surprised you guys caught a few panties in your day.De programma's die jullie opvingen werden in de jaren 60 uitgezonden!
The television broadcasts you picked up were sent back in the'60s!ze het licht in de morgen opvingen.
When they caught the light every morning.We proberen de data te begrijpen die we opvingen voor ze ons blokkeerden.
Het waren deeltjes die het zonlicht in een bepaalde hoek opvingen.
They were undoubtedly particles of some sort, particles that caught the sunlight at a certain angle.Niettemin schijnen te zijn gevallen, wanneer opvingen vis brengt niet in lunku door.
However there are cases when the caught fish does not pass in lunku.ik uit een tijd kom waarin mannen de klap opvingen.
Wanneer ze het licht in de morgen opvingen… leek het
When they caught the light every morning,Ivanova had me verteld dat toen jullie drieën me op Z'ha'dum zochten… de Schaduwen je telepathische signaal opvingen.
And then I remembered what lvanova told me that when the three of you went to Z'Ha'Dum to find me the Shadows picked up on your telepathic signal.Er is een ijsgrot waar ze vroeger sneeuw in opvingen en er zijn Moorse graven.
There is an ice cave where they had snow in opvingen and there are Moorish graves.Getuigen die een glimp van hem opvingen… beschreven hem als'emotieloos en met een 'dode blik'… tijdens
As he rampaged through the apartment building… Witnesses who caught a glimpse of the killer It wasn't your fault.De videobeelden van Sara, die we een paar dagen geleden opvingen, We hebben de locatie kunnen vinden.
The video feed of Sara that we picked up a couple days ago, we traced the location.het getrouwde duo achter Irradiant Cosplay, hun eerste glimp opvingen van Anthem.
the husband and wife duo behind Irradiant Cosplay, caught their first glimpse of Anthem.Ja, toen deze zonnepanelen het maanlicht opvingen. Wat van hen maanpanelen maakt, denk ik.
zich verstopten in de badkamer en haar urine opvingen en testten.
De Schaduwen je telepathische signaal opvingen. Ivanova had me verteld dat toen jullie drieën me op Z'ha'dum zochten.
That when the three of you And then I remembered on your telepathic signal. what Ivanova told me… went to Z'Ha'Dum to find me… the Shadows picked up.bepaalde activiteiten die de aandacht opvingen… van onze beschermheer, Don Wilson.
certain activities that, uh, caught the attention of our generous patron, Don Wilson.Hineman zei altijd dat het niet de dood was, die jullie opvingen, maar de hoeveelheid neveneffecten van twee botsende krachten, een moordenaar en slachtoffer.
Dr. Hineman always said it wasn't death you three picked up on, but the quantum fallout of two forces clashing… a murderer, a victim.bepaalde activiteiten die de aandacht opvingen… die betrokken is bij chantage.
certain activities that, uh, caught the attention involved in blackmail.En het knikken als ze mijn blik opvingen, de wetende uitdrukking op hun gezichten,
And the nods as they caught my eye, the knowing looks on their faces,Je hoeft alleen maar te denken aan de bedragen die verschuldigd zijn aan de hotels die de overlevenden opvingen van de zware aardbeving die de regio Abruzzen in april 2009 trof.
One need only think of the amounts owed to the hotels that took in the survivors of the severe earthquake that hit the Abruzzo region in April 2009.Signaling" dat gebruik maakte van twee spoelen in een spiraalvorm die de energie van'ruimtegolven die een snelheid hebben van, of groter dan, die van het licht' opvingen.
called a"System of Signaling" which used two coils in a spiral form that caught the energy of'space waves that have a speed of, or greater than, that of light.bepaalde activiteiten die de aandacht opvingen… die betrokken is bij chantage.
certain activities that, uh, caught the attention Of course. involved in blackmail, of our generous patron, Don Wilson.ziet, zij die de stralende pracht hebben onderkend van de Sinaï bliezen de laatste adem uit, toen zij een bliksemflits opvingen van dit Karmozijnrode Licht dat de Sinaï van Onze Openbaring omgeeft.
of Our impenetrable Mystery, and lo, they that have recognized the radiance of the Sinaitic splendor expired, as they caught a lightening glimpse of this Crimson Light enveloping the Sinai of Our Revelation.Tot hij een Shiv opving(steekwapen) vorige week op de binnenplaats.
Was. Till he caught a shiv last week in the yard.En toen zijn vader hem opving, voelde het jongetje zich geliefd.
And when his father caught him, he felt filled with love.
