Voorbeelden van het gebruik van Opving in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En me opving.
Degene voor wie je een kogel opving.
Iets wat u opving of wat Latif zei.
Dat ik de klappen opving.
I took the blows.Tot hij een Shiv opving(steekwapen) vorige week op de binnenplaats.
Mensen vertalen ook
Hoe ie die kogels opving.
The way he took those slugs.Dat je broer kogels opving maakte het moeilijker voor ons.
Your brother catching bullets made things a lot harder on us.Totdat hij een kogel opving.
Until he caught a bullet.Ik hoorde dat je iets opving met je Whisper 2000.
Ik weet nog dat jij me opving.
I remember you catching me.Ik hoorde dat u een kogel opving gisteravond, rechercheur.
Heard you took a bullet last night, detective.Wat goed dat je die opving.
What good that you caught that.Als iemand ook maar een glimp opving van het meisje achter de filmster dan.
That if someone caught a glimpse of the girl.De agent die de kogel opving.
That agent who caught a bullet.En toen zijn vader hem opving, voelde het jongetje zich geliefd.
And when his father caught him, he felt filled with love.Oké, degene die je vader opving.
Okay, the one that your father took.De man die de kogels voor Queen opving was Christopher Chance.
Guy who took the bullets for Mayor Queen was Christopher Chance.Of komen door de kogel die ik voor je opving.
Oh, or the bullet I took for you.Nee, dat je een kogel opving voor Ultra.
No. That you took a bullet for Ultra.Ze registreerden gewoon wat de camera opving.
They recorded only what the camera caught.De enige persoon die haar opving was jij!
The only person that caught up to her was you!Ik denk dat zijn energie scherm het meeste opving.
I think his energy screen caught most of it.En de legende gaat, dat het het geluid opving van zijn overlijden.
And the legend goes, it picked up the sound of him dying.Ik wist het vanaf het moment dat je mij in de lucht opving.
From the moment you caught me in the sky, I knew.Was dat van even geleden toen u me opving op de weg?
Was this when you caught me on the road?Als Mitchell nou maar gewoon opstapte en de klappen opving.
Je vertelde via de telefoon dat je de uitdrukking opving via een chatter.
You told me on the phone you picked up the phrase on some chatter.Zij werd bekend als de vrouw die ontheemde kinderen opving.
She became known as the woman who caught displaced children.Maar… ik heb nog nooit gezien dat iemand een kogel opving, die voor mij bedoeld was.
But uh… I have never seen somebody… take a bullet that was meant for me.We kunnen scannen naar hetzelfde spoor dat ik van het krabbelwezen opving.
We can scan for the same trace I picked up from the scribble creature.
