Voorbeelden van het gebruik van Schuilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik schuilde in de badkamer.
Ik wist dat er een genie in schuilde.
I knew there was genius behind it.Nee, hij schuilde bij zijn broer.
Ik veronderstel dat hij niet in de kofferbak schuilde?
I don't suppose he was hiding in the trunk?Ik schuilde in een bank, pensioenplan.
I hid in a bank. Retirement plan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En in zijn ogen schuilde een verdriet.
There was this sadness in his eyes.Er schuilde goed in Larry, en kwaad.
There was good in Larry and there Het mythische oord waar Osiris voor Set schuilde.
It's the mythical place where Osiris hid from Set.(De bevolking schuilde in de grotten).
(The population was in the caves).Schuilde er altijd al een voorzitter in je?
Terwijl je schuilde voor de oorlog.
When you were in hiding before the war.Ik wist dat er een gluurder achter die telescoop schuilde.
De dood schuilde in zijn gevouwen vleugels.
Hij was een door de wol geverfde radicaal die schuilde achter zijn gewaad.
He's a dyed-in-the-wool radical hiding behind his vestments.Er schuilde 'n duistere kant aan de mythe.
But there's a dark side to the Thule-society myth.Achter zijn glimlach, schuilde… een eenzame Jagga.
Ik schuilde ooit eens onder een boom met hem… in de regen.
Achter het Mariabeeld, schuilde een Afrikaanse godin.
Behind the statue of the Virgin Mary, there was an African goddess.Hij schuilde in een berghut genaamd de Wildensee Hut.
He had been hiding in a mountain cabin called'Wildensee Hut.rouwde met die mannen terwijl jij in je tent schuilde.
mourned with these men while you hid in your tent.Hij schuilde uiteindelijk zijn hele leven achter zijn geld.
Ik bedoel, men zegt dat je het ganse gevecht onder je deken schuilde.
Ze schuilde onder de vlonder die haar vader nooit heeft afgemaakt.
She hid under the deck her father never finished building.Zou jouw regering dat garanderen… als een spion van jullie schuilde in het Kremlin?
Maar achter die deal schuilde veel vertrouwen in onze cybertechniek.
But behind that deal was a lot of confidence in our cyber capability.Zou jouw regering dat garanderen… als een spion van jullie schuilde in het Kremlin?
If one of your spies sought refuge at the Kremlin? Would your government give such assurances?Er schuilde een enorme wereld achter de artiesten waar ik nog niets vanaf wist.'.
There was a huge world behind the artists that I didn't know about.'.De onbevreesde Spartanen… kwamen aan bij de Hot Gates… waar gevaar achter elke hoek schuilde.
The fearless Spartans… reached the Hot Gates… where danger lurked around every corner.Goedendag. Hij schuilde uiteindelijk zijn hele leven achter zijn geld.
He ended up sheltering his whole life, you know, with his money. Have a good day.waar naar de mening van Lenin het gevaar schuilde.
