Wat Betekent SECULARISERING in het Engels - Engels Vertaling

• secularisation
• secularization
• secularism

Voorbeelden van het gebruik van Secularisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Secularisering van het bisdom.
Secularization of the episcopal office.

Dit proces wordt secularisering genoemd.
This process is known as sequestration.

Secularisering en religieuze verandering.
Secularization and Religious Change in the Netherlands.

maar'nee' tegen secularisering.
but'no' to secularisation.

Deze secularisering leek lange tijd onomkeerbaar en onvermijdelijk.
For a long time it seemed that secularisation was irreversible and unavoidable.

Hij speelde een grote rol in de secularisering van het land.
He played a significant role in unifying the country.

Tot de secularisering van het bisdom hoorde de gemeente bij Wolbeck.
Until the secularisation of the Bischopric, the community was part of the Department of Wolbeck.

De religieuze vervolging door de Sovjets leidt tot een secularisering van Joden.
Soviet persecution of religions leads to a secularization of Jews.

Wat is impact van de secularisering van het wereldbeeld op de verschillende religies?
What is the impact of secularisation of worldviews on the individual religions?

Dit maakt deel uit van een bredere trend naar secularisering en individualisering.
This is part of a broader trend towards secularization and individualization.

De secularisering richt zich niet alleen op de staat,
Secularisation focused not only on the state

Ideologisch worden de post-klassieke culturen beschreven als met een tendens naar een secularisering van de samenleving.
Ideologically, Post-Classic cultures are described as showing a tendency towards the secularization of society.

Secularisering Begrafenissen werden vroeger overwegend in
Secularization Formerly funerals were mainly directed in

ondanks recente decennia van secularisering.
despite recent decades of secularisation.

De secularisering kiemt in de 18de eeuw wanneer een minderheid afstand neemt van elke religieuze inkleuring.
In the 18th century, secularisation germinates when a minority distances itself from any religious blueprint.

Sociologen leggen dit uit als een resultaat van secularisering, individualisering, democratisering,
Sociologists consider this movement an outgrowth of secularization, individualization, democratization,

Toenemende secularisering, groeiende etnische diversiteit,
Increasing secularisation, growing ethnic diversity,

het daaropvolgende proces van secularisering dringt de rol van de religie verder terug.
the subsequent process of secularisation further reduces the role of religion.

Gezien de secularisering van de Nederlandse bevolking in de afgelopen eeuwen wordt dit argument ook door steeds minder mensen serieus genomen.
Also, considering the secularisation of the Dutch population in recent centuries, fewer and fewer people take this argument seriously.

nuchterheid, secularisering en een kritische maar tolerante houding ten opzichte van andersdenkenden.
common sense, secularization, and a critical but tolerant attitude towards dissidents.

Het daaropvolgende proces van secularisering drong de rol van de religie terug in de ethiek
The subsequent process of secularization minimized the role of religion in ethics

Alle betreurenswaardige incidenten en kwesties die in de resolutie worden beschreven, vormen met elkaar een intimiderend teken dat de Pakistaanse samenleving aarzelt bij het streven naar secularisering en dat het religieus extremisme toeneemt.
All the deplorable incidents and cases that have been outlined in the resolution altogether constitute an intimidating sign of Pakistani society's reluctance to move towards secularisation, and of the rise of religious extremism.

Achter de winst van de twintigste eeuw staan niet alleen de wetenschap en de secularisering, maar ook de niet-onderkende
Behind the gains of the twentieth century are not only science and secularism but also the unrecognized

door de bij wet afgedwongen secularisering verloor de kerkelijke overheid haar invloed.
but due to the secularisation of education made compulsory by law, the Catholic hierarchy lost its influence.

Het debat over secularisering, in Frankrijk georganiseerd door de regerende rechtse partij UMP, wordt door de moslimgemeenschap afgedaan als een meedogenloze aanval op de islam en door linkse politieke
The debate about secularism organised in France by the ruling right-wing UMP party has been decried by the Muslim community as a brutal attack on Islam,

we onderzoeken hoe heftig de secularisering was in de Lage Landen afgelopen halve eeuw
investigate the extent of secularisation in the Low Countries in the last half century

het voortschrijdende proces van secularisering anderzijds.
the advancing process of secularisation on the other Researchers.

Mijnheer de Voorzitter, ook secularisering en scheiding van enerzijds openbare aangelegenheden, die tot de politieke sfeer behoren,
Mr President, another of the key elements for preserving society from fundamentalism is secularisation or the separation of public affairs,

hartekreet van armen en hongerigen die zal verdwijnen zodra die massa's deel krijgen aan de welvaart die ook in Europa de secularisering gevoed heeft.
hungry which will be gone as soon as those masses get their share of the prosperity that has fed secularisation in Europe.

Hoe "secularisering" te gebruiken in een Nederlands zin

Studiedag over secularisering van het Westen

Dit wordt ook wel secularisering genoemd.

Secularisering zou leiden tot metabole alka­lose.

Hoe kan secularisering überhaupt religieus zijn?

De secularisering maakt andere mensen van ons.

Bijkomende factor was de secularisering van Turkije.

Studiedag over secularisering van het Westen 9.

Verweij, Johan, Secularisering tussen feit en fictie.

Secularisering betekent nog geen ongelovigheid (Sengers, 2003).b.

Individualisering en secularisering hebben ons vrij gemaakt.

Hoe "secularisation, secularism, secularization" te gebruiken in een Engels zin

Secularisation insists on the reasonable and the logical.

Shiism and change: secularism and myth.

Opposition weakened with secularization and scientific progress.

We will witness increasing secularization within haredi communities.

McLeod, Secularisation in Western Europe, 1848-1914 (Basingstoke, 2000).

Secularization has slowly brought down the pillars.

Britain has undergone rapid secularisation in the last 50 years.

Secularism does not mean expunging religion.

So what did secularization under Mexican rule accomplish?

Bangladesh: Lurching from secularism to sectarian terror?