Voorbeelden van het gebruik van Secularisation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
but'no' to secularisation.
So secularisation is the decline of Church membership.
For a long time it seemed that secularisation was irreversible and unavoidable.
Deze secularisering leek lange tijd onomkeerbaar en onvermijdelijk.Secularisation, to be precise, is the secularisation of Christianity.
Secularisatie is om precies te zijn de secularisatie van het christendom.The terms secular and secularisation can have several meanings.
De termen seculier en secularisatie kunnen verschillende betekenissen hebben.Secularisation focused not only on the state
De secularisering richt zich niet alleen op de staat,The SCP report clearly shows the trend towards secularisation in the Netherlands.
Het SCP-rapport laat de trend naar ontkerkelijking in Nederland goed zien.What is the impact of secularisation of worldviews on the individual religions?
Wat is impact van de secularisering van het wereldbeeld op de verschillende religies?Comte intended to develop a secular-scientific ideology in the wake of European secularisation.
Beide denkers werkten aan een nieuwe wetenschappelijke ideologie in het kielzog Until the secularisation of the Bischopric, the community was part of the Department of Wolbeck.
Tot de secularisering van het bisdom hoorde de gemeente bij Wolbeck.So the European combination of modernity and secularisation is the exception to the rule.[2].
Dus de Europese combinatie van modernisme en secularisatie is een uitzondering op de regel.[2].In the 18th century, secularisation germinates when a minority distances itself from any religious blueprint.
De secularisering kiemt in de 18de eeuw wanneer een minderheid afstand neemt van elke religieuze inkleuring.It is difficult to say whether this is a sign of increasing secularisation or evidence of the cultural value of the net.
Moeilijk te zeggen of dat gewoon een teken van de toenemende secularisatie is of dat het hier gaat om het bewijs voor de culturele waarde van het net.The secularisation of the past half century goes hand in hand with the decline in the number priests.
De ontkerkelijking van de voorbije halve eeuw gaat hand in hand met de daling van het aantal bedienaars van de eredienst.despite recent decades of secularisation.
ondanks recente decennia van secularisering.Christo Lelie identified secularisation as a problem: many churches are being closed.
Christo Lelie noemde de secularisatie als een probleem: veel kerken worden gesloten.Muslims consider to be of prime importance, faced as we are with the challenges of materialism and secularisation.
moslims zien als van het grootste belang nu we geconfronteerd worden met de uitdagingen van materialisme en secularisatie.Qualitative exodus The secularisation of the past half century goes hand in hand with the decline in the number priests.
Kwalitatieve leegloop De ontkerkelijking van de voorbije halve eeuw gaat hand in hand met de daling van het aantal bedienaars van de eredienst.the subsequent process of secularisation further reduces the role of religion.
het daaropvolgende proces van secularisering dringt de rol van de religie verder terug.That secularisation marginalises that which is holy
Die secularisatie marginaliseert het heiligemulticultural society and secularisation- appear to have served their purpose.
de multiculturele samenleving en ontkerkelijking- lijken te hebben afgedaan.In a process of stagnating societal secularisation, we need more than ever strictly implemented state secularisation.
Juist bij een stagnerende maatschappelijke secularisatie is meer dan ooit nood aan een streng doorgevoerde statelijke secularisatie.estates from Church plunder, were, of course, greatly shocked at the Commune clearing but 8,000f. out of secularisation.
waren natuurlijk hoogst verontwaardigd over de Commune, die uit de secularisatie slechts 8000 Frank voordeel trok.After my intervention about"The Church and secularisation" some difficult questions are addressed to me:"Why do you stay in the Church?
Na mijn tussenkomst over"De Kerk en de 'laïcité'"(*) krijg ik pertinente vragen te beantwoorden:"Waarom blijft u in All the deplorable incidents and cases that have been outlined in the resolution altogether constitute an intimidating sign of Pakistani society's reluctance to move towards secularisation, and of the rise of religious extremism.
Alle betreurenswaardige incidenten en kwesties die in de resolutie worden beschreven, vormen met elkaar een intimiderend teken dat de Pakistaanse samenleving aarzelt bij het streven naar secularisering en dat het religieus extremisme toeneemt.Also, considering the secularisation of the Dutch population in recent centuries, fewer and fewer people take this argument seriously.
Gezien de secularisering van de Nederlandse bevolking in de afgelopen eeuwen wordt dit argument ook door steeds minder mensen serieus genomen.in an age of secularisation on the one hand and the revival of religious beliefs on the other.
in een tijd van ontkerkelijking enerzijds en de herleving van religieuze overtuigingen anderzijds.On 11 December 1802, during the secularisation that followed the Napoleonic Wars
Op 11 december 1802, tijdens de secularisatie die volgde op de Napoleontische oorlogen en de Vrede van Lunéville,influenced by increasing secularisation, have only limited information
beïnvloedt door de toenemende secularisatie, weinig informatie hebben en veel niet kunnen begrijpen,Despite the secularisation(and de-pillarisation) that has taken place over the past few decades, one factor has
Ondanks de ontkerkelijking(en ontzuiling) van de laatste decennia is er altijd een constante gebleven tussen overheid
