Wat Betekent SLECHT AFLIEP in het Engels - Engels Vertaling

• went bad
• ended badly

Voorbeelden van het gebruik van Slecht afliep in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hoop dat dat slecht afliep.
I hope it went terribly.

Hij zei dat het slecht afliep omdat ze wilde trouwen en kinderen wou. Zijn carrière was net gestart,
He said it ended badly,'cause she… she wanted to get married and… and have kids,

We weten niet of het slecht afliep.
We don't know it went bad.

Als ze een relatie had die slecht afliep, dan kan het elke dag omgaan met bruiden, haar woede aanwakkeren.
If she had a relationship that ended badly, dealing with happy brides every day could fuel her anger.

Ik denk dat dat risico slecht afliep.
I think that risk went bad.

We zingen het samen, omdat dit album de relatie van mijn ouders verhaalt, die heel mooi begon, maar slecht afliep.
The reason why we're on it together is because the album is a narrative from my parents' relationship that started off beautiful and it kind of ended up bad.

Ik weet alleen dat het slecht afliep.
I only know it ended badly.

We denken dat het een inbraak was, die slecht afliep.
We believe it was a burglary gone sour.

Ik zei toch dat het slecht afliep?
I told you it was going to end badly.

het een inbraak was, die slecht afliep.
we believe it was a burglary gone sour.

Het was een drugsdeal die slecht afliep.
It was a drug deal that went bad.

Probeerde het op een overval te laten lijken die slecht afliep.
Tried to make it look like a robbery gone bad.

Gekkie had gewild dat het slecht afliep.
Crazy would have wanted the story to end badly.

misleidende verhouding die slecht afliep.
misguided fling that ended badly.

Kijk, wat met een drugsdeal die slecht afliep?
Look, how'bout a drug deal that went bad?

Herinner je je dat experiment dat slecht afliep.
You remember that experiment that went bad?

Ik denk dat TSM voor mij nogal slecht afliep.
I think TSM for me ended kind of poorly.

Ik vraag me af waarom die relatie slecht afliep.
Wonder what he did to sour that relationship.

Zes tot tien, dat is direct nadat de beroving slecht afliep.
Six to ten-- that's shortly after the robbery went bad.

Het spijt me dat onze laatste ontmoeting zo slecht afliep.
I'm sorry that our last meeting had to end so badly.

Is mijn moeder dood omdat een van jullie deals slecht afliep?
My mom is dead because of one of your shitty business deals?

De Lewanskys zijn gedood tijdens een inbraak die slecht afliep?
The Lewanskys were killed during a burglary that went wrong?

Dit was niet gewoon een duw op de borst die slecht afliep.
This wasn't just a shove in the chest with a bad outcome.

Of probeer je gewoon te vergeten dat het allemaal zo slecht afliep?
Or do you just… try to forget it all ever went down like that?

Misschien raakte hij betrokken bij een drugsdeal die slecht afliep.
Maybe this was just some drug deal that he got involved in and went bad.

maar beide pastorates slecht afliep.
but both pastorates ended badly.

Ik weet niet meer wat ze deden, ik weet wel dat deze excursie heel slecht afliep.
I don't remember what they did. I just remember the field trip went bad.

hij een deal sloot met Bobo die slecht afliep.
some deal with Bobo. A deal that went bad.

U had deze confrontatie beschreven als een undercoveroperatie die slecht afliep.
You have previously described this encounter as a sting operation gone bad.

Hoe "slecht afliep" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat dit slecht afliep kon een kind voorspellen.

Omdat het slecht afliep was het geen heldenverhaal.

Ik wist dat een reanimatie vaker slecht afliep dan goed.

Een heerlijke improvisatie, die helaas slecht afliep voor het insect.

Het was een stevige training, die slecht afliep voor Moussa Dembélé.

Een van de jeugdvrienden waarmee het slecht afliep heette Rinus Holman.

Hij schreef poëtische stukken waarin het slecht afliep met de hoofdpersonen.

Een geschiedenis die wordt verzwegen omdat het zo slecht afliep met ons.

Wie de bijbel kent weet dat het altijd slecht afliep met afgoderij-bedrijvers.

Omdat het slecht afliep was het geen heldenverhaal, was het niet bekend.

Hoe "went bad, ended badly" te gebruiken in een Engels zin

That board went bad for us.

Her previous relationship had ended badly 18 months previously.

They have usually ended badly for the politicians.

However, it ended badly for me, very badly.

But things had ended badly after six months.

Then things went bad for her.

The relationship had ended badly years earlier. 2.

But things went bad pretty quickly.

ended badly but fun while it lasted.

Our milk went bad too fast.