Voorbeelden van het gebruik van Snelle aanneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Roept evenwel op tot de snelle aanneming ervan;
Dit zou een snelle aanneming door de Raad mogelijk maken.
That would allow for swift adoption by the Council.De Europese Raad heeft herhaaldelijk opgeroepen tot een snelle aanneming van het voorstel.
The European Council has called repeatedly for a swift adoption of this proposal.De Commissie verzoekt om snelle aanneming van deze voorstellen vóór de verkiezingen voor het Europees Parlement.
The Commission calls for swift adoption of these proposals before the European Parliament elections.De Commissie is blij met compromisamendement 39 en verheugt zich op de snelle aanneming van het voorstel.
The Commission welcomes compromise Amendment 39 and is looking forward to the rapid adoption of the proposal along those lines.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Met dit verslag wordt een snelle aanneming van deze richtlijn bevorderd.
This report will pave the way to a speedy adoption of this directive.De snelle aanneming door de Raad van de nieuwe regelgeving kan het concurrentievermogen van de Europese economie sterk verbeteren.
The rapid adoption of the new legislation by Parliament may greatly improve the competitiveness of the European economy.De Commissie doet al het mogelijke om een snelle aanneming van de verordening mogelijk te maken.
The Commission is doing everything possible to facilitate rapid adoption of the regulation.Daarmee zou een snelle aanneming van deze richtlijn in tweede lezing mogelijk moeten zijn, zonder dat de tekst verder wordt gewijzigd.
This should enable the text to be rapidly adopted at second reading, without any further amendment.De Commissie dringt er bij alle partijen op aan een snelle aanneming van deze voorstellen na te streven.
In dit verband is de snelle aanneming van het voorstel voor een actieplan inzake milieutechnologieën een prioriteit.
The proposed Environmental Technologies Action Plan should be rapidly adopted as a matter of priority.bepaalde meningsverschillen en procedurele kwesties de snelle aanneming van dit voorstel in de weg staan.
that certain divergences and procedural issues are hampering the rapid adoption of this proposal.Teneinde de snelle aanneming van deze richtlijn te vereenvoudigen, doet de Commissie rechten van de vrouw een minimaal voorstel.
In order to facilitate the rapid adoption of this directive, the Committee on Women's Rights is making a minimum proposal.
Dit gezamenlijke streven vraagt om een snelle aanneming en tenuitvoerlegging van de richtlijn.
This shared commitment calls for swift adoption and, accordingly, implementation of the Directive.Uit de snelle aanneming van Douane-2013 blijkt dat men het er in alle instellingen algemeen over eens is dat het effectief functioneren van de interne markt op het gebied van douane moet worden gegarandeerd.
The speedy adoption of Customs 2013 shows that there is a broad agreement across all the institutions on the obvious need to guarantee the effective functioning of the internal market in the customs field.Tot besluit dank ik het Parlement omdat het de snelle aanneming van deze richtlijn heeft vergemakkelijkt.
I conclude by thanking the House for facilitating the speedy adoption of this directive.Hij ziet uit naar een snelle aanneming van de overige in de kaderovereenkomst van Ohrid(OFA)
It looked forward to the prompt adoption of the remaining Ohrid Framework Agreement(OFA)Zodra dit voorligt zal het voorzitterschap alles in het werk stellen om een snelle aanneming daarvan mogelijk te maken.
As soon as We streven ook naar een snelle aanneming van de verordeningen inzake de bescherming van bankdeposito's en inzake ratingbureaus.
We are also working to get rapid adoption of the regulations on the protection of bank deposits and on credit-rating agencies.Het Europees Parlement en de Raad hebben hard gewerkt om in eerste lezing tot een snelle aanneming van deze burgervriendelijke verordening te komen.
The European Parliament and the Council worked hard to achieve a rapid adoption of this citizen-friendly regulation at first reading.Zij benadrukt het belang van een snelle aanneming daarvan, vanwege de voor 1 januari 1995 beoogde inwerkingtreding van de Wereldhandelsorganisatie.
It stressed the importance of the speedy adoption of the measures in view of the inauguration of the World Trade Organization, scheduled for 1 January 1995.Ik moet zeggen dat dit in dit geval echt op geen enkele manier een belemmering is geweest voor de snelle aanneming van een evenwichtig wetgevingsinstrument van zeer hoge kwaliteit.
Well I must say that in this case this really did not hamper in any way the swift adoption of a very high-quality and balanced legislative instrument.In die zin verwelkomen wij de snelle aanneming van het actieplan voor de bestrijding van illegale migratie
In that sense, we warmly welcomed the rapid adoption of the Action Plan on the fight against illegal migrationBENADRUKT het belang van snelle aanneming van dit rechtsinstrument en daarmee verband houdende wetgeving;
European Company Statute and UNDERLINES the importance of rapid adoption of this and associated legislative acts;Ik ben derhalve van mening dat een snelle aanneming van deze verordening zonder bemiddeling met de Raad datgene is wat wij wensen.
Consequently, I think that the fast adoption of this regulation without proceeding to the conciliation procedure with the Council is what we are asking for.zijn voorstellen die gericht zijn op een snelle aanneming en efficiënte tenuitvoerlegging van deze richtlijn.
the aim of which is the swift adoption and effective implementation of this directive.Ons gezamenlijke streven moet namelijk een snelle aanneming van de verordening tot oprichting van een Europees Agentschap voor maritieme veiligheid zijn.
Our common objective should in fact be the rapid adoption of toont de Raad zich ingenomen met de aanneming van de basiskieswet en ziet hij uit naar een snelle aanneming van de overige in de Overeenkomst van Ohrid aangegeven wetgeving.
the Council welcomed the De Raad staat positief tegenover de mogelijkheid van snelle aanneming van besluiten in het kader van de medebeslissingsprocedure fast-track-procedure.
The European Council takes a positive view of the possibility within the co-decision procedure of allowing for speedy adoption of acts fast track procedure.Een snelle aanneming van de richtlijn zou ook bijdragen tot verduidelijking van de toepassing van de communautaire voorschriften inzake staatssteun op nationale energiebelastingstelsels welke voorzien in verlagingen of vrijstellingen voor specifieke sectoren.
Early adoption of the directive would also help to clarify the application of the Community State aid rules to national energy taxation schemes which incorporate reductions or exemptions for specific sectors.
