Voorbeelden van het gebruik van Splinter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Onder die splinter.
De splinter in je hand.
The splinter in your hand.Een beer met 'n splinter.
A bear with hangnails.Er is een splinter op je schouder.
Niet veel, gewoon een splinter.
Mensen vertalen ook
Ze worden Splinter genoemd.
They're called Splinter.Slecht nieuws, meester Splinter.
Bad news, master Splinter.Deze laatste splinter is voor ons.
This last splinter is for us.Wees maar niet bang,' zei de Splinter.
Don't be afraid,” said the Motie.Ik zag de splinter niet.
I didn't see the splinter.Een splinter van je nagel brak af.
A sliver of your fingernail broke off.Het niet een splinter ding.
The not a chip thing.Deze splinter is zeker niet van hier.
This sliver is definitely not a match.Onthoudt wat Splinter zei.
Remember what Splinter said.Is die splinter nog in het lichaam?
Ik denk dat ik weet wat Splinter bedoelt.
I think i know what Splinter means.De splinter moet in je hart zitten.
Ik zal je een splinter geven.
I will give you a sliver.Niemand kent het riool beter dan Splinter.
No one knows the sewers better than Splinter.Ze vonden een splinter in de paal.
They found a sliver in the pole.Een splinter van het oude blok? De appel of de boom?
A chip off the old block? Apple, tree?Bonnie heeft een splinter geanalyseerd.
And I had Bonnie analyze a chip.En vergeet dan die mensen en denk nu eens aan de Splinter.
Now forget them and think about the Motie.Mijn vader Splinter en de Shredder.
My father Splinter and The Shredder.Tis ietwat moeilijk te zeggen,' antwoordde Potters Splinter.
Tis a bit hard to say,” Potter's Motie answered.Ik heb geen splinter op mijn schouder.
I do not have a chip on my shoulder.Het magnetische veld van de machine trok de splinter naar z'n hersenen.
The machine's magnetic force dragged the fragment back, embedding it in his brain.Sally vertelde de Splinter over de instelling van het huwelijk.
Sally told the Motie about marriage.De politieman op de hoek heeft een splinter in z'n vinger.
The policeman on the corner has a sliver in his finger.Ik kreeg een splinter, dus ik was die aan het weghalen.
I got a sliver, so I was digging out the… hmm.
