Voorbeelden van het gebruik van Stemmetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik ken dat stemmetje.
Dat stemmetje in m'n hoofd.
Ik herken dat stemmetje.
I know that voice.Het stemmetje in je. Wie?
Who? The voice inside of you?Niet met zo'n stemmetje.
Not with that voice.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Het stemmetje in je. Wie?
The voice inside of you. Who?Kappen met dat stemmetje.
Enough with the voice.Mijn kleine stemmetje van de eilanden!
My little voice of the islands!Nou, niet met dat stemmetje.
Well, not with that voice.Wie? Het stemmetje in je.
Who? The voice inside of you.Doe eens een ander stemmetje.
Wie? Het stemmetje in je?
The voice inside of you. Who?Luister niet naar dat stemmetje.
Do not listen to that voice.
Niet als een stemmetje in mijn hoofd….
It's a not a voice in my head.Was jij het? Dat kleine stemmetje.
Was it yours? That small, little voice.Ik deed dat stemmetje altijd na.
I know, we used to always do the voice.We doen de hele tijd een raar stemmetje.
We have been doing this silly kind of voice.Jij kan dat stemmetje doen.
You could do this voice.Dat stemmetje is er nog steeds, denk ik.
That voice is still there, I think.Hij blijft dat stemmetje doen.
He keeps doing that voice.Een stemmetje binnen in haar zei.
And something deep inside of her said,_iinoiii.Wat zegt dat stemmetje, Cheryl?
What's it saying to you, Cheryl?En ik luister steeds vaker naar dat stemmetje;-.
Lately that's the voice I listen to most often.Waar komt dat stemmetje vandaan?
Where did you get that voice from?Het stemmetje in je hoofd, vertelt je om mindere kwaliteit te accepteren.
Is telling you to accept lesser quality. This pissweak little voice inside your head.Waarom zette je dat stemmetje op?
Zodat we het stemmetje kunnen doen. Waarom?
Why?-So we could do the voice.Waarom zette je dat stemmetje op?
Nina… Why were you putting on a voice?Dat kleine stemmetje kostte me veel geld.
That little voice cost me a lot of money.Film: Boris van der Ham spreekt stemmetje in.
Film: Boris van der Ham spreekt stemmetje in.
