Voorbeelden van het gebruik van Streelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ze streelde me.
Het maakte me wild. Zoals jij mijn bochel streelde.
Ik streelde je.
Braziliaanse exhibitionisten streelde vreemden op straat.
Hij streelde mijn arm.
He touched my arm.
Mensen vertalen ook
Angeline van te Jade Garden zei dat ik haar als een propeller streelde.
Hij streelde m'n haar.
Herinner je toen je die tieten streelde en mijn broos hart brak?
Remember when you fondled these titties and broke my fragile heart?Ze streelde mijn wang.
She stroked my cheek.Ik ontkleedde haar en streelde haar enzo, weet je.
Streelde me in de bioscoop!
Fondled me at the cinema!Vorige week streelde je m'n hals!
Last week, you touched my wattle!Ik streelde z'n hoofd en de krullen achter z'n oor.
I caress his hair, the curls behind his ear.Vorige week streelde je m'n hals.
Last week, you touched my wattIe.Hij streelde Ruth over haar haar, lachte
He stroked Ruth's head,De avond bries streelde de bomen teder.
The evening breeze caressed the trees tenderly.Je streelde de borst van mijn vrouw.
You fondled my wife's breast.Met oneindige tederheid streelde zij toen de bloemblaadjes.
She caressed the petals with infinite tenderness.Ze streelde mijn wang met een blad.
She caressed my cheek with a leaf.Dan legde ik m'n hoofd in haar schoot en streelde ze m'n hoofd.
Dat streelde hem.
Het is een vreemde gedachte dat de hand… die haar eens streelde, haar spoedig zal vernietigen.
It is strange to think that the hand that… once stroke her will soon strike her.En hij streelde mijn haar.
And he stroked my hair.Ik streelde haar hele lichaam met mijn handen en vingers.
I stroked her body with my hands and fingers.De heer Gröning streelde het kind en sprak ermee.
Mr. Gröning stroked the child and spoke to her.Ik streelde haar borst, maar hield me verder van de domme.
I stroked her chest but then I played the innocent.Soms hield ik haar vast en streelde ik haar haar, alsof ze weer terug was.
And pretend she was back with me. Sometimes I would hold her, and stroke her hair.Zij streelde mijn haren en was in diep gepeins verzonken.
She was stroking my hair, and lost in thought.Het begon klein. Hij streelde m'n schouders, kneep in m'n arm.
He would rub my shoulders, squeeze my arm. At first, it was small stuff.Hij streelde zijn nek en lachte.
He stroked his neck and smiled.
