Voorbeelden van het gebruik van Terechtgewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je wordt terechtgewezen.
Edvard heeft me wel honderd keer terechtgewezen.
Hij is terechtgewezen.
Ze is in orde. Hij moet worden terechtgewezen.
He must be reprimanded. She's fine.Hij moet worden terechtgewezen. Ze is in orde.
He must be reprimanded. She's fine.Vooral wanneer deze aanvaard A. werd terechtgewezen.
Especially if he is on the noble path.Steven is terechtgewezen.
Steven is being reprimanded.De belangrijkste betrokken agenten zijn naar verluidt terechtgewezen.
The main officers involved have reportedly received reprimands.Ik heb hem terechtgewezen.
Voorwaar, na de opstanding werden de discipelen even terechtgewezen….
Verily, after the resurrection, the disciples were reprimanded for a moment….Die man moet terechtgewezen worden.
That man needs to be put in his place.wordt bemoedigd of terechtgewezen.
Zij zijn niet bang terechtgewezen te worden.
They aren't afraid to be reproved.worden mensen terechtgewezen of.
do people get reprimanded or.Het tweetal werd terechtgewezen en droop af.
de zoon van Be̱or, die het loon van onrecht liefhad+ 16 maar werd terechtgewezen voor zijn eigen overtreding.
who loved the reward of wrongdoing,+ 16 but was reproved for his own violation of what was right.Roemenië:“Băsescu terechtgewezen door volkstelling”.
Dan zal je terechtgewezen worden op de meest strikte manier.
Then you will be reprimanded in the strongest possible terms.En evenals de verleidster zich tegen Jozef keerde toen hij haar had terechtgewezen, zo keerden de Joden zich tegen Christus.
And just as the seductress turned against Joseph, when he had reproved her, so the Jews turned against Christ.India moet terechtgewezen worden, akkoord, maar het moet ook een waarschuwing zijn voor overige landen.
India should be reprimanded, agreed, but this ik zal er verslagen en terechtgewezen uitzien en jij kunt… je neus snuiten.
Maar hij werd terechtgewezen door zijn ezel, die met de stem van een mens tegen hem sprak. Dat stomme dier weerhield hem ervan domme dingen te doen.
But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.Hou er rekening mee dat leerlingen niet graag terechtgewezen worden door leerkrachten die ze niet kennen.
Be aware that students are very sensitive to being corrected by a teacher they do not know.Maar hij werd terechtgewezen door zijn ezel, die met de stem van een mens tegen hem sprak.
But he was rebuked for his own disobedience. A mute donkeywerd hij hardvochtig terechtgewezen door de dienaren van de koning die het
was harshly chastised by the servants of the king who,Deze Commissie verdient het te worden terechtgewezen en toekomstige commissarissen dienen zich te realiseren dat ze de politieke verantwoordelijkheid zullen dragen voor de handelingen van degenen over wie ze de leiding hebben.
This Commission deserves to be censured and future Commissioners need to know that they will be made politically responsible for the actions of those they direct.werd hij hardvochtig terechtgewezen door de dienaren van de koning die het allemaal niks vonden
was he harshly chastised by the servants of the king who, thinking nothing of it,werd hij hardvochtig terechtgewezen door de dienaren van de koning die het
was harshly chastised by the servants of the king who,belichaamt bij uitstek het soort mensen wat door Jezus terechtgewezen wordt in het boek Openbaring:“U zegt dat u rijk bent,
nature of man and epitomizes the type of people rebuked by Jesus in the book of Revelation:“You say,‘I am rich,
