Voorbeelden van het gebruik van Uitzit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die z'n tijd uitzit als een man.
Voor iemand die tien jaar uitzit?
En je tijd uitzit. Omdat ik wil dat je blijft leven.
And do your time.- Because I want you to live.Ik wil dat je deze even uitzit.
I need you to sit this one out.Zelfs als hij het uitzit, zijn we in de minderheid.
Even if he sits it out, we will be outnumbered.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik denk niet dat ik 'm uitzit.
Nu een man die zijn straf uitzit. Dat was ik, maar nu niet meer.
Now, I'm simply a man serving his penance. Not anymore.De deal is dat hij z'n straf in Rusland uitzit.
Nu Borquita haar straf uitzit… heb ik een nieuw dienstmeisje nodig.
Je krijgt vijfjaar, waarvan je er twee uitzit.
Een levenslange gevangenisstraf uitzit voor een misdaad die jij hebt gepleegd.
Serving a life sentence for a crime you committed.Dat krijg je als je het volkslied uitzit.
Terwijl haar man vijftien jaar uitzit voor 'n roofoverval… helpt Linda de man die daarvoor zorgde,
So while her husband serves 15 years for armed robbery, Linda's helping theEen verkrachter die 20 jaar celstraf uitzit in Ohio.
A rapist serving 20-to-life in an Ohio supermax.Ons motto is:'Als je het uitzit'dan doen wij alles hier wel.'
Basically our motto is,"If you will sit through it,"we Vooral bij een gevangene die 18 jaar uitzit voor moord.
Especially in an inmate serving 18 years for murder.En waar hij een gevangenisstraf uitzit Hij is uitgeleverd aan Spanje, waar hij vandaan komt,
And where he serves a prison sentence for having over exceeded himself in his role as a bailiff.Dat was ik, maar nu niet meer. Nu een man die zijn straf uitzit.
Not anymore. Now I'm simply a man serving his penance.Een veroordeelde hacker die 15 jaar straf uitzit in Pennsylvania.
He's a convicted hacker, serving 15 years in U.S.P. Canaan in Waymart, Pennsylvania.Omdat hij zijn rol als rechtsdeurwaarder ietwat overdreef. Hij is uitgeleverd aan Spanje, waar hij vandaan komt, en waar hij een gevangenisstraf uitzit.
He has been extradited to Spain, where he comes from, and where he serves a prison sentence for having over exceeded himself in his role as a bailiff.Probeer je me te vertellen dat je getrouwd bent met iemand die levenslang uitzit in de isoleercel van Leavenworth?
Let me understand you, now. Are you trying to tell me that you married a man serving a life term in solitary at Leavenworth penitentiary?Inmiddels zit hij weer in de gevangenis waar hij een straf van drie jaar uitzit.
Hij is een grensbewaker die momenteel vier jaar uitzit in Otisville.
He's a border patrol agent, currently serving four years at Otisville.Dan is er zijn gewelddadige vader, die momenteel 25 jaar tot levenslang uitzit.
Then there's his abusive father, currently serving 25 to life.Probeer je me te vertellen|dat je getrouwd bent met iemand 1:20:35:die levenslang uitzit|in de isoleercel van Leavenworth?
Serving a life term in solitary at Leavenworth Penitentiary? Are you trying to tell me that you married a man?Misschien is het beter als je de rest van je straf uitzit.
Maybe serving out your sentence is just the best thing for you right now.gedaan over de moord, terwijl Kees B. al twee jaar een celstraf uitzit voor de dood van het meisje.
confession about the murder, while Kees B. two years serving a prison sentence for the death of the girl.ik kies waar ik mijn tijd uitzit.
I get to pick where I do the time.die een straf van 25 jaar uitzit, aan als leider.
who is serving a 25 year sentence, But it's the inmates who are in charge here.Mits hij twee jaar huisarrest en drie jaar proeftijd uitzit.
Provided he serve 2 years under house arrest, followed by 3 years of probation.
