Wat Betekent VASTGESTELDE BEGINSEL in het Engels - Engels Vertaling

• principle established
• principle set out

Voorbeelden van het gebruik van Vastgestelde beginsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

4 is de uitvoering voortgezet in overeenstemming met de vastgestelde beginselen en prioriteiten.
4 is continuing in accord with the principles and priorities adopted.

Het sub c vastgestelde beginsel is niet van toepassing op de blootstelling die personen bij medisch onderzoek
The principle set out in(c) shall not apply to the exposure of individuals as a result of medical examination

Bovendien hebben zij niet gehandeld overeenkomstig het in het Verdrag vastgestelde beginsel van loyale samenwerking.
Moreover, they have not acted in line with the principle of the duty of sincere cooperation established by the Treaty.

Het in lid 3, onder a, vastgestelde beginsel is van toepassing op iedere blootstelling aan ioniserende straling die het gevolg is van de in artikel 2,
The principle set out in paragraph 3(a) shall apply to all exposures to ionizing radiation resulting from the practices referred

beriep verzoekster zich op het in het EG-Verdrag vastgestelde beginsel van het vrije verkeer van goederen.
the applicant relied on the principle of free movement of goods, laid down by the EC Treaty.

Op grond van het door het Hof van Justitie vastgestelde beginsel van de verticale rechtstreekse werking van EU-richtlijnen zouden burgers rechtszaken kunnen aanspannen tegen die lidstaten voor het niet toepassen van de richtlijn.
Under the principle of vertical direct effect of EU directives, established by the Court of Justice, their citizens could bring actions against them in national courts for failure to implement the Directive.

De voorgestelde maatregel is van procedurele aard en vloeit voort uit het in de desbetreffende sectoren vastgestelde beginsel van voorafgaande toelating vóór het in de handel brengen van producten.
The proposed measure is procedural in nature and follows from the principle of pre-marketing authorisation that is established in the sectors concerned.

Gezien het in artikel 3, onder g. van het EG-Verdrag vastgestelde beginsel moeten die maatregelen verenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt
It follows from the principle laid down in Article 3(g) of the EC Treaty that such actions taken

De lidstaten kunnen de sociale partners op het passende niveau de mogelijkheid bieden om collectieve overeenkomsten te sluiten die afwijken van het in lid 1 vastgestelde beginsel, op voorwaarde dat de uitzendkrachten een passend beschermingsniveau wordt verzekerd.
Member States may give the social partners at the appropriate level the option of concluding collective agreements which derogate from the principle established in paragraph 1 as long as an adequate level of protection is provided for temporary workers.

De lidstaten kunnen bepalen dat van het in lid 1 vastgestelde beginsel kan worden afgeweken wanneer de uitzendkrachten, die door een overeenkomst voor onbepaalde tijd aan het uitzendbureau zijn gebonden, ook worden vergoed tijdens de periode tussen de uitvoering van twee opdrachten.
Member States may provide that an exemption be made to the principle established in paragraph 1 when temporary workers who have a permanent contract of employment with a temporary agency continue to be paid in the time between postings.

Het draagt met name bij tot de doelstelling van een hoger niveau van milieubescherming, in overeenstemming met het in artikel 37 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie vastgestelde beginsel van duurzame ontwikkeling11.
In particular, it contributes to the objective of a high level of environmental protection in accordance with the principle of sustainable development as laid down in Article 37 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.11.

De Commissie betreurt dat het in het ontwerp van gemeenschappelijke overeenstemming vastgestelde beginsel niet is gerespecteerd en benadrukt dat het onderhavige geval geen precedent vormt.
The Commission regrets that the principle established in the draft Common Understanding has not been respected and underlines that the present case does not constitute a precedent.

Het in lid 1 vastgestelde beginsel is niet van toepassing indien de onderdaan van het derde land
The principle set out in paragraph 1 shall not apply if the third-country national

Het eerste probleem betreft de strekking van het in artikel 3, lid 3, van verordening nr. 2887/2000 vastgestelde beginsel dat de tarieven voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk worden vastgesteld op basis van de kosten.
The first concerns the definition of the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation, as laid down in Article 3(3) of Regulation No 2887/2000.

om collectieve overeenkomsten voort te zetten of te sluiten die afwijken van het in lid 1 vastgestelde beginsel, op voorwaarde dat de uitzendkrachten een passend beschermingsniveau wordt verzekerd.
concluding collective agreements which derogate from the principle established in paragraph 1 as long as an adequate level of protection is provided for temporary workers.

Ik huldig de opvatting dat wij ons moeten houden aan het in richtlijn 2001/18/EG vastgestelde beginsel dat drempelwaarden dienen te worden vastgesteld via een comitologieprocedure,
I believe that we should follow the principle established in Directive 2001/18, which provides for thresholds to

in artikel 1 van de verordening vastgestelde beginsel, de aftrek van daadwerkelijk in bedoelde prijs begrepen kosten voor vervoer binnen het douanegebied van de Gemeenschap mogelijk te maken.
in accordance with the principle laid down in the preamble to the regulation and Article 1 thereof the deduction of transport costs in Community territory which are in fact included in this price.

kunnen bepalen dat van het in lid 1 vastgestelde beginsel kan worden afgeweken wanneer de uitzendkrachten die door een overeenkomst voor onbepaalde tijd aan het uitzendbureau zijn gebonden, ook worden vergoed tijdens de periode tussen de uitvoering van twee opdrachten.
provide that an exemption be made to the principle established in paragraph 1 when temporary workers who have a permanent contract of employment with a temporary agency continue to be paid in the time between postings.

Niettegenstaande het in artikel 5 van het Verdrag vastgestelde beginsel van de subsidiariteit, kunnen de doelstellingen van de in deze beschikking neergelegde maatregelen niet alle in voldoende mate door de deelnemende landen worden bereikt
In accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty, the objectives of the measures laid down in this Decision cannot all be sufficiently achieved by the participating countries

Het Parle ment is voorts van oordeel dat door deze rege ling een strikte toepassing mogelijk moet wor den van het in artikel 23 van Verordening(EEG) nr. 2083/93 vastgestelde beginsel op grond waarvan de Lid Staat in beginsel subsi diair aansprakelijk is voor de terugbetaling van de ten onrechte betaalde bedragen.
Parliament considers that these rules should lead to rigorous enforcement of the principle, laid down in Arti cle 23(1) of Regulation(EEC) No 2083/93, that the Member States are liable for the reimburse ment of any sums unduly paid.

Met het oog op de schuldinning overeenkomstig het in het Financieel Reglement vastgestelde beginsel dat schuldvorderingen van de Gemeenschap in de nationale rechtsstelsels dezelfde voorrechten genieten als vorderingen van fiscale aard van de lidstaten, dient voor de gevallen waarin de
As regards the recovery of debts, in accordance with the principle established in the Financial Regulation that Community claims enjoy the same privileges in national legal systems as fiscal entitlements which belong to Member States,

Hoe "vastgestelde beginsel" te gebruiken in een Nederlands zin

Het aldus vastgestelde beginsel is duidelijk en onvoorwaardelijk .

Voorts was het Hof van oordeel dat het voor douanerechten vastgestelde beginsel ook gold voor BTW bij invoer .

Hoe "principle set out" te gebruiken in een Engels zin

It follows the principle set out by Aviezer Tucker above.

Nor has the principle set out in that official FIFA document.

We follow the biblical principle set out by Paul in 2 Corinthians 8:13-14.

The fourth principle set out by DExEU is a crucial one.

So I am thankful for the basic principle set out here.

The principle set out in democratic Norway is also suitable for democratic Israel.

When that occurs, the principle set out in Caruso may be engaged.

The principle set out in Medion is a matter of common sense.

The third principle set out by the UK is, again, pretty straightforward.

It relied on the principle set out in Credit Lyonnais v.