Voorbeelden van het gebruik van Versmaden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En niet versmaden.
Het versmaden van een vrouw.
Maar je zou het toch niet versmaden?
Het versmaden van een vrouw.
You know,"a woman, scorned.De philisters weten niet wat zij versmaden.
Mensen vertalen ook
Doch de helden versmaden de heilige taal.
Zij versmaden Mijn volk, zodat het geen volk meer is voor hun aangezicht.
Mohammed heeft iets goeds gezien in het versmaden en haten van de wijn gezien.
Ook versmaden mij de jonge kinderen;
Yea, young children despised despised me;Meer dan ooit zal Mr Darcy een gezin als het onze versmaden.
Harten verenigden en versmaden Door iets sterkers dan Bloodsteel.
liefhebber van dansfilms en rockmuziek mag versmaden.
Ook versmaden mij de jonge kinderen; sta ik op, zo spreken zij mij tegen.
mannen kunnen dit niet versmaden, vooral de macho mannen.
men can not despise this, especially the macho men????).Ook versmaden mij de jonge kinderen; sta ik op, zo spreken zij mij tegen.
Also sucklings have despised me, I rise, and they speak against me.Want die Mij eren, zal Ik eren, maar die Mij versmaden, zullen licht geacht worden.
For he who is honouring Me, I honour, and those despising Me, are lightly esteemed.Ook versmaden mij de jonge kinderen; sta ik op, zo spreken zij mij tegen.
Al had ik niet gedacht dat ik clementie van de koningin zou versmaden. ik ga me niet onderwerpen om die te krijgen.
While I would not have it thought that I despised the Queen's clemency… I would not make any cringing submission to obtain it.Zij versmaden Mijn volk, zodat het geen volkmeer is voor hun aangezicht.
And they despise my people, that they should be no more a nation before them.zelfs als ik weet dat jullie mij versmaden en vreugde beleven aan mijn Moederlijke smart.
I love you even knowing that you despise me and enjoy my Motherly pain.Zij versmaden Mijn volk, zodat het geen volkmeer is voor hun aangezicht.
Thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.Doch zij die onze teekens van valschheid beschuldigen en deze versmaden, zullen de gezellen van het hellevuur zijn en eeuwig daarin verblijven.
And those that cry lies to Our signs, and wax proud against them-- those shall be the inhabitants of the Fire, therein dwelling forever.Wie het versmaden Hem te dienen en hoogmoedig zijn,
Whoso scorneth His service and is proud,Doch zij die onze teekens van valschheid beschuldigen en deze versmaden, zullen de gezellen van het hellevuur zijn
But the ones who deny Our verses and are arrogant toward them- those Wie het versmaden Hem te dienen en hoogmoedig zijn,
And whoever disdains His worship and is arrogant,nabijheid gebracht zijn. Wie het versmaden Hem te dienen en hoogmoedig zijn, die zal Hij allen tot zich verzamelen.
those nearest(to Allah): those who disdain His worship and are arrogant,-He will gather them all together unto Himself to answer.Wie het versmaden Hem te dienen en hoogmoedig zijn, die zal Hij allen tot zich verzamelen.
Whoever disdains His worship, and is too arrogant-He will round them up to Himself altogether.in plaats begonnen ze te bestraffen en hem, die slechts een paar momenten voordat een volledige omkering van hun attest was versmaden.
rather they began to rebuke and spurn him, which was a complete reversal of their attestation just a few moments before.Allen, die haar eerden, versmaden haar nu, dewijl zij hare schande zien;
All that honoured her despise her, because they have seen her nakedness;Wie het versmaden Hem te dienen en hoogmoedig zijn,
And those who disdain to serve Him and are proud(should remember)
