Voorbeelden van het gebruik van Verspeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je hebt de wens verspeeld.
Als alle levens verspeeld zijn is het spel ten einde.
Je hebt je kans verspeeld.
You have lost your chance.Die heb je verspeeld, laffe nietsnut.
Ik heb de wensen verspeeld.
I have wasted the wishes.
Mensen vertalen ook
Ik heb veel tijd verspeeld met de verkeerde vrouwen.
I have wasted a lot of time with the wrong women.We hebben genoeg tijd verspeeld.
We have wasted enough time.Je hebt dat recht verspeeld toen je hem liet racen.
You have lost that right when you put it.Weg jij, je hebt je kans verspeeld.
You have lost your chance.Als Shay hoort dat jij zo'n kans hebt verspeeld voor haar… Maar met alles wat er aan de hand is… schopt ze je voor je kloten.
If Shay gets wind that you screwed up this business opportunity But with everything going on… cause of her, she will kick you in your nuts.Een halve tank brandstof verspeeld.
Lost a half a tank of fuel.Ik heb elke kans verspeeld met haar.
HIj heeft zijn recht om te leven verspeeld.
He has forfeited his right to live.Jij hebt een tijdje je recht verspeeld aan me te twijfelen. En jij.
You have lost the right to question me for a while. You.Als je toegeeft wordt alles verspeeld.
If you give in all is wasted.Victor Medina heeft zijn recht verspeeld om in dit land te verblijven.
Je bedrijgingen zijn aan mij verspeeld.
Your threats are wasted on me.Zelfs wanneer je zojuist een groot deel van je bankroll hebt verspeeld, sta je nog steeds in de plus na een verliezende sessie.
Even if you have just gambled away a big bankroll, you will still be in the plus after a losing session.Een voorsprong van 85-64 werd alsnog verspeeld.
A lead of 85-64 was still lost.Al degenen die tegen deze eensgezindheid hebben gezondigd, hebben ook de kans verspeeld dat Europa in deze kwestie nog een rol speelt.
All those who have violated this unity have also thrown away Europe's chance of playing a part in this dispute.De EU-ministers van Financiën hebben met hun geheime vergadering over de crisis in Griekenland het laatste beetje vertrouwen in hun regeringen verspeeld.
With their secretive meeting on the Greek crisis, EU finance ministers have gambled away the last confidence of EU citizens in their governments.Hij zou het hele landgoed verspeeld hebben.
He would have squandered the entire estate.Waarin de regering haar legitimiteit heeft verspeeld.
The governing body has lost its legitimacy.Dat privilege heb je verspeeld.
The boat races were a privilege which you have lost.alle winst is al verspeeld.
Wat heb ik toch een tijd verspeeld.
I have wasted so much time!Net een uur van onze dag verspeeld.
Just wasted an hour of our day.Sorry, je hebt dat recht verspeeld.
Sorry, you forfeited that right.We hebben al tien minuten verspeeld.
We have already wasted 10 minutes.Die kans mag niet worden verspeeld.
That opportunity must not be wasted.
