Voorbeelden van het gebruik van Verspeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb het geld verspeeld.
Je hebt je kans verspeeld. Jij en je enorme vondst.
Ik heb miljoenen verspeeld.
J'ai perdu des millions.Ik heb veel tijd verspeeld met de verkeerde vrouwen.
J'ai perdu trop de temps avec la mauvaise femme.Heb je 100.000 dollar verspeeld?
Je hebt je amnestie verspeeld door niks te zeggen.
We hebben genoeg tijd verspeeld.
On a perdu assez de temps.Als alle levens verspeeld zijn is het spel ten einde.
Heb je al ons geld verspeeld?
T'as perdu tout notre fric?Zeg dat je 't geld verspeeld hebt en ik geef je geld voor de verwarming!
Dis que t'as joué ce fric, et je paie ton chauffage à la con!Chuey heeft al zijn toekomst verspeeld.
Je hebt al veel munitie verspeeld door het schieten op die deur.
T'as perdu beaucoup de balles à tirer dans cette porte.Wat als ik mijn tijd heb verspeeld?
Et si j'avais perdu mon temps?En dat te bedenken dat ik al dat geld verspeeld heb aan je training, en je blijft een idioot!
Alweer 'n paar jaar van m'n leven verspeeld.
Je hebt voorlopig je recht verspeeld om over zaken te praten.
Tu as perdu ton droit de parler du boulot pour un bon moment.Je hebt dat geld toch niet verspeeld?
Et t'aurais pas joué ce putain de fric? C'est ça?Is het huidige regime van Iran, dat zijn wettigheid verspeeld heeft en intern verdeeld is, een geloofwaardige partij bij onderhandelingen?
Le régime iranien actuel, qui a perdu sa légitimité et est divisé sur le plan interne, est-il un protagoniste crédible des négociations?Nee, we hebben al te veel tijd verspeeld.
Non, merci. Nous avons déjà perdu beaucoup de temps.Waar die is verspeeld, zoals in Griekenland, hebben beloften geen enkele waarde, en hebben overheden geen andere keuze dan onmiddellijk te bezuinigen.
Quand elle est gaspillée, comme en Grèce, les promesses n'ont plus de valeur et les gouvernements n'ont pas d'autre choix que de réduire les dépenses immédiatement.Hij heeft al zijn geld verspeeld met de lotto.
Ik heb je spullen gepakt, we hebben al genoeg tijd verspeeld.
J'ai emballé tes affaires. On a perdu assez de temps déjà.Sorry dat je 14 jaar hebt verspeeld aan hem.
Je suis désolé que vous ayez perdu 14 ans de votre vie avec lui.Het zogenaamde Duitse rijk binnen de grenzen van 1937heeft dan ook alle aanspraak op bestaan of terugkeer verspeeld.
Le soidisant« Reich» allemand dans ses frontières de1937 a donc perdu toute justification d'existence ou de rétablissement.Niet te geloven dat je het geld hebt verspeeld.
J'arrive pas à croire que t'aies perdu ce fric!En onze advocaat zei toen dat ze twee jaar nadat zij Dylan had achtergelaten in een doos,haar rechten had verspeeld.
Et notre avocat… il a dit qu'à ce stade, plus de deux ans après avoir jeté Dylan dans une boîte,elle avait perdu ses droits.We vroegen om een lening… omdatRichie 90.000 dollar van de zaak had verspeeld in Las Vegas.
On vous a emprunté de l'argent carRichie a perdu à Las Vegas 90 000 dollars de la boîte.Er moet iets gebeuren… anders hebben wij volgende week ons recht op terugkeer verspeeld.
Quelqu'un doit intervenir, ou c'est nous qui allons perdre notre droit de retour.Ga jij me nu uitleggen hoe jij al mijn geld hebt verspeeld?
Tu vas me donner la raison pour laquelle t'as perdu tout mon fric!Ze overschreed bevoegdheden op grond van de verdragen enzo werd de hele richtlijn verspeeld.
Elle a outrepassé les compétences du Traité etelle a perdu la directive toute entière.
