Wat Betekent VOLTROK in het Engels - Engels Vertaling

• took place
• performed
• happened
• officiated
• consummated
• occurred

Voorbeelden van het gebruik van Voltrok in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tom Hanks voltrok het huwelijk.
Tom Hanks officiated the ceremony.

Maar het is het proces dat zich in de man voltrok.
But it is that process that has happened within the man.

U voltrok een onwettig huwelijk.
You performed an illegal marriage.

Dat het een eer zou zijn als jij ons huwelijk voltrok.
Officiate our wedding. We would be honored, if you would.

U voltrok een onwettig huwelijk.
An illegal marriage. You performed.

Steenwyck wist ervan omdat hij het huwelijk voltrok.
Reverend Steenwyck knew the secret because he performed the marriage.

Hij voltrok de liefde met zichzelf.
He consummated his love to himself.

Dat het een eer zou zijn als jij ons huwelijk voltrok.
We would be honored, if you would officiate our wedding.

Hij voltrok je huwelijk, niet?
I believe he officiated at your marriage, didn't he?

We wilden dat je de sanctie om je gebruikelijke redenen voltrok.
We preferred that you took the sanction for your usual reasons.

Zoals bepaald in het Verdrag, voltrok dit proces zich in drie fases.
This process, as laid down in the Treaty, took place in three stages.

Zijn boek bezegelde de mentale revolutie die zich in het Westen voltrok.
It sealed the mental revolution that took place in the West.

Voorheen voltrok de terugvering zich met behulp van elastiekjes.
Previously, the springing back was effected with the help of elastic bands.

Maar het is het proces dat zich in de man voltrok, dat het bananenblad heeft veranderd.
But it is that process that has happened within the man that changes the banana leaf.

Maar feitelijk voltrok Hij het huwelijk, precies op de dag dat Hij geboren werd.
But He actually performed the marriage, just the day He was born.

Hier is de plechtigheid die je vader voorlas. Als hij huwelijken voltrok in de missie.
Here's the ceremony your father used to say when he performed marriages at the mission.

In vroegere tijden voltrok je verleden zich in de beslotenheid van je ziel.
In earlier times your past took place in the privacy of your soul.

keek ik met open mond toe hoe zich het wonder voltrok.
the water of the Nequeas stream, I watched in awe as the miracle took place.

Toen het volk Israël het beloofde land binnentrok, voltrok God een gericht aan de inwoners van het land.
When the Israelites entered the promised land, God executed judgment on the inhabitants of the land.

Troy Perry, voltrok het eerste openbare homohuwelijk in de Verenigde Staten in 1969 in Huntington Park, Californië.
Troy Perry, performed the first public same-sex marriage in the United States in Huntington Park, California in 1969.

Dit wonder van de geschiedenis dat zich aan het volk van Israël voltrok, wordt uitgelegd door de bekende theoloog F. Driedekker in de volgende treffende woorden.
This miracle of history which consummated the people of Israel, is explained by the well-known theologian F. Rienecker in the following striking words.

In 1994, voltrok de volgende wijze les voor de Amerikanen zich toen in Mogadishu in Somalië een Amerikaanse Blackhawk werd neergeschoten.
In 1994, the following wise lesson for the Americans took place in Mogadishu in Somalia when an American Blackhawk was shot.

De apostelen gevoelden allen dat er zich iets buitengewoons voltrok terwijl zij in diepe eerbied en volmaakte stilte van
The apostles all sensed that something out of the ordinary was transpiring as they drank of this cup of blessing in profound reverence

Daarmee voltrok hij een beweging tegengesteld aan die van Jan De Cock: een implosie van Paleis naar privé-woning veeleer dan een amplificatie van atelier tot museum.
He thus completed a movement that is totally opposite to Jan De Cocks movement from the studio to the museum.

geschreven in een periode waarin zich een tragische gebeurtenis voltrok.
written in a period in which a tragic event took place.

Op dinsdag 6 februari voltrok rector magnificus Bert van der Zwaan de officiële opening van het UU Honours College.
On Tuesday 6 February, Rector Magnificus Bert van der Zwaan completed the official opening of the UU Honours College.

in 1692 zich er een berucht bloedbad voltrok. Toen werden de McDonalds in hun slaap door de Campbells vermoord.
as it was here that an infamous massacre took place in 1692, when the MacDonald clan were murdered in their beds by the Campbells.

Daarenboven voltrok de jodenvervolging zich in de bloeiperiode van het nazi-regime, toen veel Duitsers zich
Furthermore, the persecution of the Jews took place at the peak of the Nazi regime,

die het huwelijk voltrok, waarschijnlijk was omgekocht.
suggests that the marriage celebrant, Rev. James Penfold, an impoverished curate, was probably bribed.

(FR) Het lijdt geen twijfel dat de ramp die België in diepe rouw heeft gedompeld zich voltrok om redenen die samenhangen met de specifieke eigenschappen van dat land,
The tragedy that plunged Belgium into its present state of mourning undoubtedly occurred for reasons to do with the specific characteristics of that country,

Hoe "voltrok" te gebruiken in een Nederlands zin

Wel voltrok zich een nieuwe ramp.

Het ongeval voltrok zich direct daarna.

Maar vandaag voltrok zich een wonder.

Toen voltrok zich een klein mirakel.

Hier voltrok zich een soortgelijk taferaal.

Maar toen voltrok zich een wonder.

Daarna voltrok zich een tegengestelde ontwikkeling.

Hij voltrok heimelijk huwelijken voor soldaten.

Hun sociale stijging voltrok zich geleidelijk.

Kuipers zelf voltrok het vonnis: 1-2.

Hoe "performed, happened, took place" te gebruiken in een Engels zin

AYK, AAM and MVS performed experiments.

The malolactic fermentation isn't performed entirely.

Swift performed and recorded the song.

Isn’t that what has happened already?

What took place during those discussions?

HAPS, SRM performed the statistical analysis.

A fierce battle took place took place in the vicinity of Mariupol.

PCR was performed again with DMSO.

What happened next was good cricket.

The draw took place Sunday evening.