Wat Betekent VREES DAT WIJ in het Engels - Engels Vertaling

• fear that we
• afraid we
• suspect that we
• am concerned that we

Voorbeelden van het gebruik van Vrees dat wij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vrees dat wij slecht nieuws hebben.
I'm afraid we have troubling news.

Mevrouw de Voorzitter, ik vrees dat wij het met uw oplossing niet eens kunnen zijn.
I am afraid we are unable to agree with your interpretation.

Ik vrees dat wij een kans hebben gemist.
I fear we have missed an opportunity.

commissaris, ik vrees dat wij van het ene uiterste in het andere terechtkomen.
Commissioner, I am concerned that we are going from one extreme to the other.

Ik vrees dat wij ook in het duister tasten.
I'm afraid we too are in the dark.

Wij hebben helaas al geruime tijd te kampen met BSE en ik vrees dat wij moeten toegeven dat dit nog wel enkele jaren zal duren.
BSE has unfortunately been with us for some considerable time and I suspect that we have to recognise that it will probably be with us for some years ahead.

Ik vrees dat wij hier zijn om andere redenen.
I'm afraid we came here for another reason.

in redelijkheid aandacht geschonken aan, de vrees dat wij geen echte marktsituatie hebben gecreëerd
paid reasonable attention to, the fears that we have not really made a market

Ik vrees dat wij het eens zijn, Dr. Parrish.
I'm afraid we have to be in agreement, Dr. Parrish.

Majoor Rogers… ik vrees dat wij ons moeten terugtrekken.
I'm afraid we must retire for the evening. Lee: Major Rogers.

Ik vrees dat wij een aantal organisaties zullen creëren die onze communautaire begroting zullen opslokken
I fear that we are in danger of creating certain agencies that will eat up the Community budget

Zou de commissaris misschien kunnen zeggen of het mogelijk is deze criteria door middel van kruisvergelijking vast te stellen, omdat ik vrees dat wij op grond van het ongecorrigeerde BBP niet meer onder de criteria van doelstelling 1 vallen
I wonder whether the Commissioner could say whether it is possible to look at those criteria in a cross-comparative way, because I fear that we will neither fall within the Objective 1 criteria on raw GDP,

Ik vrees dat wij alleen maar slecht betaalde en deeltijdbanen creëren
I am concerned that we are creating jobs which are low paid,

Marten… Ik vrees dat wij het eens zijn, Dr.
I'm afraid we have to be in agreement, Dr. Parrish.

Ik vrees dat wij er weer een verloren hebben aan de donkere kant.
I fear we have lost another one to the dark side.

De kerk is gedecimeerd. Ik vrees dat wij nog niet goed beseffen wat ons te wachten staat.
The church has been decimated, and I fear that we do not fully understand what is awaiting us.

Ik vrees dat wij teveel kostbaar materiaal ingekocht hebben.
I think we will use more expensive materials.

Ik hoop dat wij het voorstel kunnen wegstemmen, maar ik vrees dat wij het niet zullen kunnen doen. Ik hoop dus op sterke amenderingen: de zelfafhandeling eruit en de verplichte vergunning erin.
I hope that we will be able to vote the proposal out, but I fear that we will not be able to do so. I am therefore hoping for strong amendments: self-handling out and compulsory licensing in.

Ik vrees dat wij daar tot op heden niet in geslaagd zijn.
I am afraid we have not been able so far to identify any such possibility.

Maar ik vrees dat wij geen vrienden zullen zijn.
But I fear we aren't going to be friends.

Ik vrees dat wij nogmaals het risico, van wat ik noem, naïeve vrijhandellopen.
I fear that we are once more in danger of pursuing what I think of as'naive' free trade.

Mijnheer de commissaris, ik vrees dat wij te weinig doen om de arme landen te helpen de technische sprong te maken.
Commissioner, I am afraid that we are doing much too little to try to help promote technological advance in the poor countries.

Ik vrees dat wij daarmee de Europese consumenten een slechte dienst hebben bewezen.
I am afraid that we have thereby done a great disservice to the consumers of Europe.

Dit is niet iets om verheugd over te zijn, want ik vrees dat wij verraad hebben gepleegd, niet alleen aan de Europese instellingen
This is not a happy business, for I fear that we may have betrayed not only the European institutions

Ik vrees dat wij opnieuw zullen afglijden in de problematische structuur van de eurozone.
I fear that we may again be moving into the problematic structure of the euro area.

Ik persoonlijk vrees dat wij een beetje te snel te werk gaan en een te uitgebreide hiërarchie hebben gecreëerd.
I personally am a little afraid that we may have worked a bit too quickly and that we are in the process of developing quite a few hierarchies.

Ik vrees dat wij niet erg veel zullen bereiken in de landbouw en met het visserijbeleid.
I suspect that we will not get very far this year on the issues of agriculture and fisheries policy.

En ik vrees dat wij vieren binnenkort als gekrompen koppen zullen eindigen.
And I fear that we four will soon end up as shrunken heads.

De vrees dat wij online voortdurend over iemands schouder meekijken, is ongegrond.
The fear that we will constantly be looking over people's shoulders online is unfounded.

Ik vrees dat wij, opgegroeid in de moderne stad
I suspect that those of us raised in the modern city,

Hoe "vrees dat wij" in een zin te gebruiken

Ik vrees dat wij Amerika-addicts zijn geworden.

Ik vrees dat wij hetzelfde probleem hebben.

Ik vrees dat wij die niet hebben.

Ik vrees dat wij Amerika achterna gaan m.b.t.

Ik vrees dat wij nog altijd teveel weggooien.

Ik vrees dat wij in een papegaaiendemocratie leven.

Ik vrees dat wij geen andere keuze hebben.

Ik vrees dat wij er vanmiddag niet achterkomen.

Nee, vrees dat wij niet meer terug komen.

Ik vrees dat wij geen traditionele kunst maken.