Voorbeelden van het gebruik van Achterdek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is het achterdek.
C'est à l'arrière.Het achterdek is beschadigd.
Alle hens op het achterdek.
Tout le monde en poupe!Achterdek platform glasvezel zonder ladder.
Passerelle arrière fiberglass sans echelle.De Delicia, achterdek.
Er is net eenraptor vertrokken uit een luchtsluis op het achterdek.
Le Raptor s'estséparé d'un sas de poupe.Hydraulisch geopend achterdek platform met ladder.
Hydraulique ouvert plate-forme arrière avec échelle.Mr Morrison, laat de mannen aantreden op het achterdek.
Morrison, tout le monde sur la poupe!Gewoonlijk is 't achterdek aan de andere kant van de achtersteven.
We staan sterk op 't achterdek.
Hij is pas rots, achterdek en kracht, waar u het bestaan van de mens kan cement.
Stel computer in op achterdek.
Verrouiller ordinateur sur pont arrière.Het achterdek is voorzien van comfortabele stoelen, ruime visbakken voor zowel zout als zoet water en slangen voor het afspoelen.
Le pont arrière est équipé de confortables chaises, des caisses à poisson et des tuyaux d'eau salée et d'eau fraîche pour rincer.Ze koppelen zich aan het achterdek. Nu.
Ils s'arriment au pont arrière… maintenant.De buitenstuurstand op het achterdek geeft uitstekend zicht in alle richtingen, zodat u optimaal van het Ierse landschap kunt genieten.
Le poste de pilotage extérieur sur le pont arrière offre une vue panoramique qui permet de jouir pleinement des paysages irlandais.Oké, de machinekamer is op het achterdek.
D'accord, la salle des machines est dans le pont arrière.Er zijn ook 10-vensters die uitkijken op het achterdek, wat de vereiste vormt voor 40 SOLASAFE®-schermen.".
Il existe également des fenêtres 10 faisant face au pont arrière, ce qui rend obligatoire la présence d'écrans 40 SOLASAFE®.”.De Gouverneur wenst uw aanwezigheid op het achterdek.
De conversie bestaat uit een apparaat gemonteerd op het achterdek dat zou kunnen verlagen 50kg explosieve lading op of tegen een veld vesting voordat het werd vervolgens ontploft.
La conversion comprend un dispositif monté sur le pont arrière qui pourrait baisser de 50 kg charge explosive sur ou contre une fortification de campagne avant il a ensuite explosé.KW radarantenne gemonteerd op een mast achterdek.
Antenne radar 4kW monté sur un mât à l'arrière de.Kussens compleet met zonnedeck op achterdek en boeg.
Zo ook op de Iowaklasse; de vliegtuigen werdengelanceerd met twee katapulten op het achterdek.
C'étaient le cas des Iowa qui disposaient dedeux catapultes installées à la poupe.De kapitein staat buiten- boven op het achterdek- te sturen.
Le capitaine pilote à l'extérieur, en haut sur le pont arrière.De ruime hoofdsalon bevindt zich op het hoofddek enis direct verbonden met het achterdek.
Ik heb een afspraak met Adrienne Barbeau op het achterdek over 'n kwartier.
Dans 15 minutes, je retrouve Adrienne Barbeau sur la dunette.De stoker, jij en Hoffman overmeesteren de wacht op het achterdek.
Donkeyman, vous et Hoffman, vous vous occuperez des gardes du pont arrière.De pakken zijn op de bovenverdieping, het achterdek.
Les tenus sont au niveau supérieur, à l'arrière.Iedereen die geen dienst heeft meldt zich op het achterdek.
Ceux qui ne sont pas de service doivent se rendre sur le pont arrière.Naar binnen gaat men via de trap vanaf het hogere achterdek.
On pénètre à l'intérieur par l'escalier à partir du pont arrière surélevé.Na een voortreffelijk diner genieten we onder een stralende sterrenhemel van delaatste restjes van onze wijnvoorraad op het achterdek van de Jacqueline IV.
Après un excellent repas, nous dégustons sous un magnifique ciel étoilé nosdernières réserves de vin sur le pont arrière de notre bateau.
