Wat Betekent ADMINISTRATIEVE LOOPBAAN in het Frans - Frans Vertaling

• carrière administrative

Voorbeelden van het gebruik van Administratieve loopbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijzondere bepalingen m.b.t. de administratieve loopbaan;
Dispositions particulières relatives à la carrière administrative;

Voor de technische en administratieve loopbaan van niveau D blijft het principe van normen van sociale programmatie behouden.
Pour les carrières administratives et techniques du niveau D, le principe des normes de programmation sociale est maintenu.

HOOFDSTUK 4.- Bijzondere bepalingen inzake de administratieve loopbaan.
CHAPITRE 4.- Dispositions particulières relatives à la carrière administrative.

Met betrekking tot de administratieve loopbaan van de IWT-adviseur zijn de bepalingen van deel VIII van het Stambesluit VOI van overeenkomstige toepassing met dien verstande dat.
En ce qui concerne la carrière administrative du conseiller IWT, les dispositions de la partie VIII de l'arrêté de base OPF s'appliquent par analogie, étant entendu que.

In 1945, na het einde van de Tweede Wereldoorlog, Cech keerde terug naar de Charles Universiteit van Praag en begon een administratieve loopbaan.
En 1945, après la fin de la Seconde Guerre mondiale, Cech est rentré à l'Université Charles de Prague et a commencé une carrière administrative.

DECEMBER 1998.- Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de administratieve loopbaan van bepaalde ambtenaren van de Rijksdienst voor pensioenen behorend tot de niveaus 1 en 2.
DECEMBRE 1998.- Arrêté royal portant simplification de la carrière administrative de certains agents de l'Office national des pensions appartenant aux niveaux 1 et 2.

De socialistische fractie acht het van fundamenteel belang dat de rechten van de ambtenaren, met inbegrip van de verworven rechten, worden erkend, en dat het concept van administratieve loopbaan wordt vastgesteld.
Du point de vue du groupe socialiste, il est essentiel de reconnaître les droits des fonctionnaires, y compris les droits acquis, ainsi que l'existence d'une carrière administrative.

Overwegende dat de aanpassing van de administratieve loopbaan van de personeelsleden die titularis zijn van bijzondere graden op dezelfde manier moet verlopen als deze voor de personeelsleden van gemene graden;
Considérant que l'adaptation de la carrière administrative des agents titulaires de grades particuliers doit s'effectuer de la même manière que celles des agents titulaires de grades communs;

De statutaire effectieven die op 31/12/2001 in de eerste en tweede weddenschalen van niveau 3 bezoldigd worden 30A en 30C voor administratieve loopbaan, 30D en 30E voor de technische loopbaan..
Le total des effectifs statutaires rémunérés au 31/12/2001 dans les première et deuxième échelles barémiques du niveau 3 30A et 30C pour la carrière administrative, 30D et 30E pour la carrière technique.

Overwegende dat de aanpassing van de administratieve loopbaan van de ambtenaren die titularis zijn van bijzondere graden op dezelfde wijze dient te geschieden als die van de ambtenaren die titularis zijn van gemene graden;
Considérant que l'adaptation de la carrière administrative des agents titulaires de grades particuliers doit s'effectuer de la même manière que celle des agents titulaires de grades communs;

Opgeheven wordt wat de rechtspositie van het personeel van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap betreft, het navolgend besluit, met uitzondering van de artikelen die de administratieve loopbaan en het geldelijk statuut regelen.
Est abrogé, pour ce qui concerne le statut du personnel du Ministère de la Communauté flamande, l'arrêté suivant, à l'exception des articles réglant la carrière administrative et le statut pécuniaire.

Overwegende dat de aanpassing van de administratieve loopbaan van de ambtenaren, die titularis zijn van bijzondere graden, op dezelfde wijze dient te geschieden als deze van de ambtenaren, die titularis zijn van gemene graden;
Considérant que l'adaptation des carrières administratives des agents, titulaires de grades particuliers, doit avoir lieu de la même manière que celle des agents, titulaires de grades communs;

Overwegende dat die ambtenaren, titularissen van bijzondere graden, daarenboven federale ambtenaren zijn en dat de aanpassing van hun administratieve loopbaan op dezelfde wijze moet geschieden als deze voor de federale ambtenaren, titularissen van gemene graden;
Considérant que ces agents, titulaires de grades particuliers, sont en outre des agents fédéraux et que l'adaptation de leur carrière administrative doit s'effectuer de la même manière que celle des agents fédéraux titulaires de grades communs;

Overwegende dat de aanpassing van de administratieve loopbaan van de ambtenaren die titularis zijn van een bijzondere graad op dezelfde wijze moet uitgevoerd worden als deze van de ambtenaren die titularis zijn van een gemene graad;
Considérant que l'adaptation de la carrière administrative des agents titulaires des grades particuliers doit s'effectuer de la même manière que celle des agents titulaires de grades communs;

Wanneer de Directieraad een gemotiveerd advies moet uitbrengen in het kader van een benoeming of een bevordering, onderzoekt hij eerst de ontvankelijkheid van de kandidaturen en de inlichtingen met betrekking tot de administratieve loopbaan en de evaluatie van de kandidaten.
Lorsque le Conseil de direction doit émettre un avis motivé dans le cadre d'une nomination ou d'une promotion, il examine tout d'abord la recevabilité des candidatures, les informations relatives à la carrière administrative et l'évaluation des candidats.

Gelet op het koninklijk besluit van 3 december 1998 houdende vereenvoudiging van de administratieve loopbaan van bepaalde ambtenaren van de Rijksdienst voor pensioenen behorend tot de niveaus 1 en 2+, inzonderheid artikel 6;
Vu l'arrêté royal du 3 décembre 1998 portant simplification de la carrière administrative de certains agents de l'Office national des pensions appartenant aux niveaux 1 et 2+, notamment l'article 6;

Wat de administratieve loopbaan van het rijkspersoneel betreft, is de bevordering de benoeming van een rijksambtenaar tot een graad van een hogere rang die in hetzelfde niveau is ingedeeld of tot een graad van een hoger niveau».
Pour ce qui concerne la carrière administrative des agents de l'Etat, la promotion est la nomination d'un agent de l'Etat à un grade d'un rang supérieur classé au même niveau ou à un grade d'un niveau supérieur»;

Daarom mogen de functionarissen niet in het nauw worden gedreven zoals men in deze op het laatste nippertje ingediende amendementen tracht te doen. Wij moeten daarentegen streven naar een snelle hervorming van de communautaire administratie zonder afbreuk te doen aan basisbeginselen als de erkenning van een onafhankelijke overheidsfunctie en een administratieve loopbaan.
Par conséquent, il convient de ne pas de s'en prendre aux fonctionnaires, comme le veulent ces amendements de dernière minute, mais bien de procéder à une rapide transformation de cette administration communautaire sans renoncer aux principes essentiels de la reconnaissance d'une fonction publique indépendante et d'une carrière administrative.

Overwegende dat twee nieuwe bijzondere graden opgericht worden in de administratieve loopbaan van de ambtenaren van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen die bekleed zijn met bijzondere graden;
Considérant que deux nouveaux grades particuliers ont été créés dans la carrière administrative des agents des services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires qui sont revêtus de ces grades;

De ambtenaren, titularis van de graad van gewestelijk directeur( rang 10), worden bezoldigd in één van de drie volgende bijzondere weddeschalen, die aan deze graad verbonden zijn en respectievelijk gehecht aan de gewestelijke bureaus van 1e, 2e en 3e klasse, overeenkomstig artikel 5 van het koninklijk besluit van 3 december 1998 houdende vereenvoudiging van de administratieve loopbaan van bepaalde ambtenaren van de Rijksdienst voor pensioenen behorend tot de niveaus 1 en 2.
Les agents, titulaires du grade de directeur régional(rang 10), sont rémunérés dans l'une des trois échelles de traitement particulières, liées à ce grade et respectivement attachées aux bureaux de 1re, de 2e et de 3e classe, conformément à l'article 5, l'arrêté royal du 3 décembre 1998 portant simplification de la carrière administrative de certains agents de l'Office national des pensions appartenant aux niveaux 1 et 2.

Overwegende dat de administratieve loopbaan van de personeelsleden die titularis zijn van een bijzondere graad op dezelfde wijze moet worden aangepast als de loopbaan van de personeelsleden die titularis zijn van een gemene graad;
Considérant que l'adaptation de la carrière administrative des agents titulaires de grades particuliers doit s'effectuer de la même manière que celle des agents titulaires de grades communs;

Het vorig lid is, bij gebrek aan kandidaten voor mutatie naar een betrekking van hun graad in een ander gewestelijk bureau dan het hunne en die overeenkomstig artikel 3,§ 3 van het koninklijk besluit van 3 december 1998 houdende vereenvoudiging van de administratieve loopbaan van bepaalde ambtenaren van de Rijksdienst voor pensioenen behorend tot de niveaus 1 en 2+ voorrang hebben, eveneens van toepassing op de vacante betrekkingen van gewestelijk directeur.
L'alinéa précédent est, en l'absence de candidats pour la mutation dans un emploi de leur grade dans un autre bureau régional que le leur et qui, conformément à l'article 3,§ 3 de l'arrêté royal du 3 décembre 1998 portant simplification de la carrière administrative de certains agents de l'Office national des pensions appartenant aux niveaux 1 et 2+ ont priorité, également d'application sur les emplois vacants dans le grade de directeur régional.

In praktijk is er echter binnen de administratieve loopbaan enerzijds, en de technische loopbaan anderzijds, geen significant verschil vast te stellen tussen de functies die door medewerkers van niveau 3 en 4 worden uitgeoefend.
Dans la pratique toutefois, on ne constate aucune différence significative entre les fonctions exercées par les agents des niveaux 3 et 4, ni dans la carrière administrative, ni dans la carrière technique.

Hierdoor verhoogt het startsalaris( weddenschaal DA1) voor de administratieve loopbaan in totaal( incl. 1% lineaire verhoging) met 5,5% t.o.v. het vroegere startsalaris in niveau 4 en met 2,9% t.o.v. het vroegere startsalaris in niveau 3.
De ce fait, le salaire initial(échelle barémique DA1) de la carrière administrative augmente au total(y compris l'augmentation linéaire de 1%) de 5,5% par rapport à l'ancien salaire initial du niveau 4 et de 2,9% par rapport à l'ancien salaire initial du niveau 3.

Overeenkomstig artikel 3,§ 3 van het koninklijk besluit van 3 december 1998 houdende vereenvoudiging van de administratieve loopbaan van bepaalde ambtenaren van de Rijksdienst voor pensioenen behorend tot de niveaus 1 en 2+ hebben de mutatieaanvragen van gewestelijk directeurs naar een gewestelijk bureau van eenzelfde of een hogere klasse dan de hunne voorrang op de verandering van graad.
Conformément à l'article 3,§ 3 de l'arrêté royal du 3 décembre 1998 portant simplification de la carrière administrative de certains agents de l'Office national des pensions appartenant aux niveaux 1 et 2+ les demandes de mutation des directeurs régionaux à un bureau régional de la même ou d'une classe supérieure que la classe de leur bureau a priorité sur le changement de grade.

De wedde van de ambtenaren die krachtens artikel 1 van het koninklijk besluit van 3 december 1998 houdende vereenvoudiging van de administratieve loopbaan van bepaalde ambtenaren van de Rijksdienst voor pensioenen behorende tot de niveaus 1 en 2+, ambtshalve in een nieuw opgerichte graad benoemd zijn, wordt vastgesteld in de weddeschaal van de graad opgenomen in de bij dit besluit gevoegde tabel.
Le traitement des agents nommés d'office en vertu de l'article 1er de l'arrêté royal du 3 décembre 1998 portant simplification de la carrière administrative de certains agents de l'Office national des pensions appartenant aux niveaux 1 et 2+, est fixé dans l'échelle de traitement correspondant au grade figurant dans le tableau annexé au présent arrêté.

Overwegende dat de administratieve gemene loopbanen van de niveaus 1 en 2+ op 1 juni 1997 zijn aangepast en dat zonder vewijl de hervorming van de loopbanen van de niveaus 1 en 2+ bij de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen dient te worden uitgevoerd;
Considérant que les carrières administratives communes des niveaux 1 et 2+ sont adaptées au 1er juin 1997 et que la réforme des carrières des niveaux 1 et 2+ à la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage doit être exécutée sans délai;

Hoe "administratieve loopbaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn administratieve loopbaan is dus een belangrijke geweest.

Mijn administratieve loopbaan ben ik begonnen binnen Sanquin bloedbank.

Aan deze academische werkzaamheid was een administratieve loopbaan voorafgegaan.

Statutairen kunnen een administratieve loopbaan uitbouwen door middel van bevorderingsexamens.

Een administratieve loopbaan trok hen minder aan, hoewel enkelen baljuw werden.

De administratieve loopbaan - Titel 4 | Vlaanderen Intern Deel VI.

De administratieve loopbaan - Titel 7 | Vlaanderen Intern Deel VI.

Anjo heeft dan ook in 1999 haar administratieve loopbaan vaarwel gezegd.

De administratieve loopbaan - Titel 1-2-3 | Vlaanderen Intern Deel VI.

De administratieve loopbaan - Titel 9 | Vlaanderen Intern Toelichting bij Deel VI.

Hoe "carrière administrative" te gebruiken in een Frans zin

Née en 1948, j’ai fait une carrière administrative hospitalière.

Il a eu une carrière administrative après une formation en comptabilité.

Cela signifie que tous les actes de votre carrière administrative

Sa carrière administrative étant déjà derrière lui.

Sa carrière administrative prend fin avec la chute de l’Empire.

Il continue sa carrière administrative sous Alexandre Sévère.

À côté de sa carrière administrative mène une carrière politique.

Mahamat Allahou Taher traine une riche carrière administrative et politique.

Prosper Mérimée a mené une double carrière administrative et littéraire.

Cette carrière administrative convient peu à Saltykov.