Wat Betekent VOLLEDIGE LOOPBAAN in het Frans - Frans Vertaling

• carrière complète
• l'ensemble de la carrière

Voorbeelden van het gebruik van Volledige loopbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maximum duur tijdens de volledige loopbaan wordt op 36 maanden gebracht;
Durée maximale portée à 36 mois sur l'ensemble de la carrière;

Een jaarpremie van 1%, dat is heel weinig, zelfs na een volledige loopbaan.
Une prime annuelle de 1%, c'est très peu, même après une carrière complète.

Zo krijgt een contractuele schoonmaakster na een volledige loopbaan maandelijks 360 euro minder dan een statutaire collega.
Au terme d'une carrière complète, une femme de ménage contractuelle recevra par mois360 euros de moins que sa collègue statutaire.

Op 20 juni 1989 werd Larsy door het INASTI een rustpensioen op basis van een volledige loopbaan toegekend.
Le 20 juin 1989, M. Larsy s'est vu allouer par l'INASTI une pension de retraite correspondant à une carrière complète.

Dat geldt voor de volledige loopbaan van die medewerker en u kunt dat voordeel zelfs naar een andere medewerker overdragen als u hem vervangt of als u een"duurdere" medewerker in dienst neemt.
Cela s'applique à toute la carrière de l'employé concerné et cet avantage peut être transféré à un autre collaborateur si vous remplacez le premier ou si vous engagez un collaborateur'plus cher'.

Hier zijn de bedragen van het wettelijk pensioen van een zelfstandige bij volledige loopbaan:* Bedragen op 01/01/2019.
Voici les montants de la pension légale d'un indépendant pour une carrière complète: *Montants au 01/01/2019.

Dit betekent dat, indien de toezegging is uitgedrukt in kapitaal, het aanvullend pensioenkapitaal voor de volledige loopbaan op de voorziene eindleeftijd van 65 jaar, zoals die zijn bepaald in het pensioenreglement, tenminste gelijk zal zijn aan 78 keer de jaarlijkse pensioenbijdrage voor het sectoraal pensioenstelsel.
Ceci signifie que, si l'engagement est exprimé en capital, le capital de pension complémentaire doit, pour une carrière complète à l'âge de 65 ans, tel que fixé dans le règlement de pension, être au moins égal à 78 fois la cotisation annuelle pour le plan de pension sectoriel.

Bij besluit van de Rijksdienst voor Werknemerspensioenen( RWP) is het bedrag van de minimum uitkering voor een volledige loopbaan vastgesteld op 254 133 BFR per jaar.
La décision de l'ONPTS a fixé le montant de la prestation minimale pour une carrière complète à 254 133 francs l'an.

Hierbij wordt verondersteld dat een persoonlijke bijdrage van 1 pct. van het refertejaarloon voor een volledige loopbaan een aanvullend kapitaal samenstelt gelijk aan respectievelijk 80 pct. op de in het pensioenreglement voorziene eindleeftijd van 65 jaar of 67 pct. indien deze eindleeftijd is bepaald op 60 jaar van het laatstverdiende refertejaarloon.
A cet effet, il est supposé qu'une cotisation personnelle de 1 p.c. du salaire annuel de référence pour une carrière complète, constitue un capital qui s'élève à respectivement 80 p.c. du dernier salaire annuel de référence si le règlement de pension fixe l'âge de fin de carrière à 65 ans ou à 67 p.c. si cet âge est fixé à 60 ans.

Bovendien is het officiële bedrag van het wettelijk pensioen enkel van toepassing voor zelfstandigen die een volledige loopbaan van 45 jaar bereiken.
En outre, le montant théorique de la pension légale ne s'applique qu'aux indépendants qui accomplissent une carrière complète de 45 ans.

De met dit deel overeenstemmende breuk heeft als noemer het aantal jaren van de volledige loopbaan van de aangeslotene en als teller het aantal gepresteerde jaren, beide berekend vanaf de datum van aansluiting.
Cette fraction a, comme dénominateur, le nombre d'années de la carrière complète de l'affilié et, comme numérateur, le nombre d'années prestées, tous deux calculés à partir de la date d'affiliation.

Voor de toepassing van het artikel 33 van de herstelwet wordt verstaan onder rustpensioen voor de« twee derden van een volledige loopbaan».
Pour l'application de l'article 33 de la loi de redressement il y a lieu d'entendre par pension de retraite pour les« deux tiers d'une carrière complète».

Het is de bedoeling dat diegenen die blijven werken na een volledige loopbaan(45 jaar) extra pensioenrechten kunnen opbouwen.
Il s'agit de permettre à ceux qui poursuivent le travail après une carrière complète(45 ans) de se constituer des droits de pensions supplémentaires.

Zelfstandige- wettelijk pensioen- Belfius- Belfius Uw wettelijk zelfstandigenpensioen Onderstaande tabel biedt u een overzicht van de brutobedragen(in euro) van de minimumpensioenen voor een volledige loopbaan.
Indépendant- pension légale- Belfius- Belfius Votre pension légale d'indépendant Le tableau ci-dessous vous donne un aperçu des montants bruts(en euro) de pensions minimales pour une carrière complète.

Op sectoraal vlak is de maximale duur van dit recht verhoogd tot drie jaar over de volledige loopbaan, zonder afbreuk te doen aan de mogelijkheid voor de ondernemingen om deze duur te verlengen boven 3 jaar.
Au niveau du secteur, la durée maximale de ce droit est portée à trois ans sur l'ensemble de la carrière, sans préjudice de la possibilité pour les entreprises d'accroître cette durée au-delà de trois ans.

De Ombudsman Pensioenen ontvangt verschillende klachten van gepensioneerden die een minimumpensioen voor een volledige loopbaan(= 45 jaren) ontvangen.
Le Service de médiation Pensions reçoit un certain nombre de plaintes de pensionnés qui sont bénéficiaires d'une pension minimum pour une carrière complète(= 45 ans).

Voor de toepassing van artikel 153 van de wet wordt verstaan onder« overlevingspensioen voor een volledige loopbaan» het overlevingspensioen toegekend op grond van een rustpensioen dat voldoet aan de in artikel 2 bedoelde voorwaarden.
Pour l'application de l'article 153 de la loi il y a lieu d'entendre par« pension de survie pour une carrière complète» la pension de survie octroyée sur la base d'une pension de retraite qui satisfait aux conditions visées à l'article 2.

Het bedrag van de aanvullende pensioenuitkering wordt berekend prorata het aantal jaren onder arbeidsovereenkomst in de sector en voor dewelke een bijdrage werd betaald bij de Aanvullende Pensioenkas, op basis van een volledige loopbaan gelijk aan 40 jaren.
Le montant de l'allocation de retraite supplémentaire se calcule au prorata du nombre d'années sous contrat dans le secteur et pour lesquelles il a été cotisé auprès de la Caisse de retraite supplémentaire, sur base d'une carrière complète égale à 40 années.

Indien de toezegging is uitgedrukt als een jaarlijks pensioen, dient het aanvullend rustpensioen op de eindleeftijd van 65 jaar voor een volledige loopbaan tenminste 6 keer de jaarlijkse pensioenbijdrage voor het sectoraal pensioenstelsel te bedragen.
Si l'engagement est exprimé en terme de rente annuelle, la pension de retraite complémentaire pour une carrière complète à l'âge de 65 ans, doit être au moins égale à 6 fois la cotisation annuelle pour le plan de pension sectoriel.

Artikel 10, dat tot de overgangsbepalingen behoort, zou in werkelijkheid een gelijklopende en discriminerende pensioenregeling invoeren en zou niets van een overgangsregeling weg hebben, aangezien het gedurende een periode van 35 jaar op de betrokken personeelsleden van de politie zou kunnen worden toegepast, gelet op het feit dat een volledige loopbaan 37 jaar kan beslaan.
L'article 10, repris dans le cadre de dispositions transitoires, créerait, en réalité, un régime de pensions parallèle et discriminatoire et n'aurait rien de transitoire dès lors qu'il pourrait s'appliquer pendant une période de 35 ans aux membres du personnel de la police concernés, compte tenu de ce qu'une carrière complète peut atteindre 37 années.

Voor het"streng" criterium moet betrokkene een loopbaan als werknemer hebben die minstens gelijk aan 2/3 van een volledige loopbaan en minimum 2/3 van de volledige loopbaan is samengesteld uit jaren van ten minste 208 voltijdse equivalenten(VTE).
Pour le critère"strict", l'intéressé doit avoir une carrière de salarié égale à au moins 2/3 d'une carrière complète et au minimum 2/3 de la carrière complète sont constitués d'années de 208 équivalents temps plein(ETP) chacune.

De duur van de terbeschikkingstelling wegens ambtsontheffing in het belang van de dienst en in het belang van het onderwijs mag een termijn van zes maanden, in een of meerdere periodes, op de volledige loopbaan van het personeelslid niet overschrijden.
La durée de la mise en disponibilité par retrait d'emploi dans l'intérêt du service et dans l'intérêt de l'enseignement ne peut dépasser, en une ou plusieurs périodes, six mois sur l'ensemble de la carrière du membre du personnel.

Dit betekent dat, indien de toezegging is uitgedrukt in kapitaal, het aanvullend pensioenkapitaal voor de volledige loopbaan op de voorziene eindleeftijd van 65 jaar, zoals die zijn bepaald in het pensioenreglement, tenminste gelijk zal zijn aan 52 pct. van het laatste refertejaarloon.
Ceci signifie que, si l'engagement est exprimé en capital, le capital de pension complémentaire doit, pour une carrière complète à l'âge de fin de carrière prévu de 65 ans, tel que fixé dans le règlement de pension, être au moins égal à 52 p.c. du dernier salaire annuel de référence.

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire voorstellen 1979-1980 en van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering in de pensioenregelingen(Verhoging van het minimumpensioen na een volledige loopbaan- Harmonisering van de diverse pensioenstelsels)(5-598).
Proposition de loi modifiant la loi du 8 août 1980 relative aux propositions budgétaires 1979-1980 et la loi du 15 mai 1984 portant des mesures d'harmonisation dans les régimes de pensions(Augmentation de la pension minimum pour une carrière complète- Harmonisation des différents régimes de pension)(5-598).

Voor de toepassing van artikel 34 van de herstelwet wordt verstaan onder« overlevingspensioen voor de twee derden van een volledige loopbaan» het overlevingspensioen toegekend op grond van een rustpensioen dat, naar gelang het geval, voldoet aan de in artikel 4, 1° of 2° bedoelde voorwaarden.
Pour l'application de l'article 34 de la loi de redressement il y a lieu d'entendre par« pension de survie pour deux tiers d'une carrière complète» la pension de survie octroyée sur la base d'une pension de retraite qui, selon le cas, satisfait aux conditions visées à l'article 4, 1° ou 2°.

De Pensioenminister besliste immers om vanaf 2016 voor gepensioneerden die een minimumpensioen ontvangen voor een volledige loopbaan(45 jaren) hun pensioen te verhogen met 0,7%.
En effet, le Ministre des Pensions a décidé de majorer de 0,7%, à partir de 2016, la pension de ceux qui perçoivent une pension minimum pour une carrière complète(45 ans).

Indien het eerste en tweede lid niet kunnen toegepast worden of indien ze leiden tot een lager pensioen, kan de langstlevende echtgenoot aanspraak maken op het overlevingspensioen voor een volledige loopbaan vastgesteld overeenkomstig artikel 131bis van de wet van 15 mei 1984, onverminderd de toepassing van artikel 20 van het koninklijk besluit nr. 72 indien de echtgenoot overleden is vóór 1 januari 1957.
Si les alinéas 1er et 2 ne peuvent être appliqués ou s'ils aboutissent à une pension inférieure, le conjoint survivant peut prétendre à la pension de survie fixée pour une carrière complète conformément à l'article 131bis de la loi du 15 mai 1984, sans préjudice de l'application de l'article 20 de l'arrêté royal n° 72 si le conjoint est décédé avant le 1er janvier 1957.

Voor zover het reglement het toelaat kunnen de aangeslotenen, zolang zij in dienst zijn, bijdragen storten die deze bepaald door het reglement, aanvullen, om zodoende, in geval van onvolledige loopbaan, prestaties te verkrijgen die ten hoogste gelijk zijn aan deze verkregen voor een volledige loopbaan.
Dans la mesure où le règlement le permet, les affiliés peuvent, aussi longtemps qu'ils sont en service, verser des cotisations complémentaires à celles déterminées par le règlement, afin d'obtenir, dans le cas de carrière incomplète, des prestations au plus égales à celles obtenues pour une carrière complète.

Hoewel dit artikel juridisch-technisch enkel betrekking heeft op de loopbaan vanaf 1 april 2001, geldt als uitgangspunt dat de berekeningsprincipes van die regeling moeten worden toegepast op de volledige loopbaan van het personeelslid, dus ook op het gedeelte van de loopbaan vóór 1 april 2001.
Bien que sur le plan juridique et technique, cet article ne se rapporte qu'à la carrière à partir du 1er avril 2001, le principe qui prévaut est que les principes de comptabilisation de cette réglementation doivent être appliqués à toute la carrière du membre du personnel, et donc aussi à la partie de la carrière avant le 1er avril 2001.

Overeenkomstig de bepalingen van vorige sectorale collectieve arbeidsovereenkomst en in toepassing van artikel 3,§ 2, van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis blijft de maximale duur van dit recht op twee jaar over de volledige loopbaan vastgelegd op sectoraal vlak, en dit zonder afbreuk te doen aan de mogelijkheid voor de ondernemingen om deze duur te verlengen.
Conformément aux dispositions de la convention collective de travail sectorielle antérieure et en application de l'article 3,§ 2, de la convention collective de travail n° 77bis précitée, au niveau du secteur la durée maximale de ce droit reste fixée à deux ans sur l'ensemble de la carrière, sans préjudice de la possibilité pour les entreprises d'accroître cette durée.

Hoe "volledige loopbaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Heb je bijvoorbeeld een volledige loopbaan voltijds gewerkt?

Een volledige loopbaan bedraagt voortaan 14 040 dagen.

Zijn volledige loopbaan bleef Michel bij die werkgever.

Hoeveel mensen zullen nog een volledige loopbaan hebben?

Wanneer heeft een zelfstandige een volledige loopbaan bereikt?

Een volledige loopbaan is gespreid over 45 jaar.

Ook Barbie's volledige loopbaan zal te zien zijn.

Een volledige loopbaan is gelijk aan 45 jaar.

Dit riskeert zelfs uw volledige loopbaan te overschaduwen.

Mijn volledige loopbaan vind je in mijn CV.

Hoe "l'ensemble de la carrière" te gebruiken in een Frans zin

La FEHAP met en place 5 niveaux de complément de technicité, avec une répartition défavorable sur l ensemble de la carrière des personnels cadres.

Le salaire de référence correspond à la rémunération moyenne perçue sur l ensemble de la carrière (conformément aux hypothèses simplifiées utilisées pour la modélisation).

Le congé de soutien familial est d une durée de trois mois, renouvelable dans la limite d un an pour l ensemble de la carrière professionnelle du salarié.

Un SAM unique regrouperait un salaire moyen calculé à partir de toutes les années de l ensemble de la carrière de l assuré, tous régimes alignés confondus.

Prix Germaine-Huot 2015 Reconnaissance pour l ensemble de la carrière d un orthophoniste ou d un audiologiste s étant distingué en contribuant de façon significative à l avancement de la profession.

une simulation sur l ensemble de la carrière national en 2012 a été de un apport non négligeable pour l installation de l ......

Le congé de soutien familial peut être pris par période de 3 mois, successives ou non, sans excéder 1 an sur l ensemble de la carrière professionnelle. 20

Du rythme une parfaite programmation qui reprend l ensemble de la carrière avec un équilibre subtile entre les chansons rock, intimiste.

C- DUREE DU CONGE ET REGIME INDEMNITAIRE La durée du congé de formation professionnelle ne peut excéder 3 ans pour l ensemble de la carrière (1 an rémunéré à 85%, 2 ans sans solde).

Le compte personnel de prévention de la pénibilité est plafonné à 100 points sur l ensemble de la carrière du salarié.