Voorbeelden van het gebruik van Militaire loopbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit was het einde van zijn militaire loopbaan.
C'est la fin de sa carrière militaire.Door de militaire loopbaan van de vader verhuisde het gezin veel.
En raison de la carrière militaire Na zijn studie begon hij aan zijn militaire loopbaan.
À la fin de ses études, il entreprend la carrière militaire.Zijn actieve militaire loopbaan eindigde in 1709 toen hij markgraaf van Baden-Durlach werd.
L'apogée de sa carrière militare fut atteinte en 1797, lorsqu'il devint Maréchal Door een knieblessure moest hij zijn militaire loopbaan opgeven.
Atteint d'une infirmité aux jambes, il renonce à la carrière militaire.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de nieuwe loopbaande functionele loopbaanpolitieke loopbaanadministratieve loopbaanmilitaire loopbaanwetenschappelijke loopbaanvolledige loopbaangemene loopbaan
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Sinds die tijd zijn militaire loopbaan en de verwerving van kennis in militaire wetenschap.
Ce fut le début de sa carrière militaire et l'acquisition Afkomstig uit een joodse familie,Dreyfus begonnen met een militaire loopbaan.
Né Adolf Heusinger begon zijn militaire loopbaan in 1915 als adelborst.
Alfred Wäger commence sa carrière militaire le 15 juillet 1901 comme Fahnenjunker.Wanneer de tijd gekomen om hem te verlaten,hij de wens geuit om een militaire loopbaan.
Lorsque le moment est venu pour lui de partir,il a exprimé le souhait d'avoir une carrière militaire.Het is waarschijnlijk dat een militaire loopbaan was niet de makkelijkste voor een Carnot met zijn vader in ballingschap.
Il est probable que la carrière militaire n'était pas la plus facile pour une Carnot avec son père en exil.Ik zat te denken of ik hem ook tentoon zou stellenook al heeft hij niks met m'n militaire loopbaan te maken.
Je pensais le donner pour l'exposition,même s'il n'a rien à voir avec ma carrière militaire.De militaire loopbaan van Henri Bernard begon op 2 december 1918 als vrijwilliger bij het 2de Regiment Grenadiers.
La carrière militaire de Henri Bernard commence le 2 décembre 1918, lorsqu'il entre comme volontaire au 2e régiment de grenadiers.Bijgevolg kunnen bepaalde verplichtingenworden opgelegd aan diegenen die voor de militaire loopbaan hebben gekozen.
Certaines contraintes peuvent dès lors êtreimposées à ceux qui ont choisi la carrière militaire.Hij startte zijn militaire loopbaan in 1776 als 13-jarige cadet in het infanterieregiment Prince Charles de Lorraine Nr 3.
Il commence une carrière militaire en 1776, comme élève-officier au régiment d'infanterie Prince Charles de Lorraine Nr 3.Als mannelijk lid van het huis Romanovwas Aleksej voorbestemd voor een militaire loopbaan.
Comme tous les membres masculins de la famille Romanov,Alexis Mikhaïlovitch de Russie fut destiné à une carrière militaire.De meeste van Karel de broers verder gegaan met zijn militaire loopbaan, maar ten minste een was een canon in de kerk.
La plupart de Charles frères sont allés à avoir Ze hadden twee kinderen, hun zoon Charles-Emile die geboren werd in1789 verder gegaan met een militaire loopbaan.
Ils eurent deux enfants, leur fils Charles-Emile qui est né en1789 est passé à une carrière militaire.Bij het verlaten van het college besloot hij tot het nemen van een militaire loopbaan en toen de oorlog uitbrak met Spanje trad hij in dienst bij het leger.
En quittant le collège, il a décidé de reprendre une carrière militaire et, lorsque la guerre a éclaté avec l'Espagne, il rejoint l'armée.MacMahon heeft zijn opleiding gevolgd aan een school in Cheltenham enwas altijd bestemd voor een militaire loopbaan.
MacMahon a fait ses études dans Terwijl u op deze school besloot hij tot het nemen van een militaire loopbaan, maar zijn gezichts was niet goed genoeg, dus hij gaf het idee, en trad de Universiteit van Christiania.
Alors que dans cette école, il a décidé de reprendre une carrière militaire, mais sa vue n'était pas suffisamment bonne pour qu'il abandonna l'idée et est entré Université de Christiania.De oudste zoon Jean-Dominique volgde zijn vader in de Chambre des Comptes terwijlde jongste zoon volgde een militaire loopbaan.
Le fils aîné Jean-Dominique a suivi son père dans la Chambre des comptes tandis que le plus jeunefils a suivi une carrière militaire.Zij bewijzen enkel dat zij belangstelling tonen voor een militaire loopbaan maar vallen thans niet onder de toepassingsgebied van de wet, die slechts geldt voor militairen. .
Elles démontrent uniquement être intéressées par une carrière militaire, mais n'entrent actuellement pas dans le champ d'application de la loi, qui s'applique aux seuls Hij volgt een opleiding aan de Militaire Academie van Milaan die hij verlaat als 2e reserve luitenant,geacht door zijn meerderen die hem aanmoedigen een militaire loopbaan te volgen.
Élève de l'École militaire de Milan, il en sort sous-lieutenant de réserve,estimé de ses supérieurs qui l'encouragent à faire carrière dans l'armée.Op het eerste François Arago toonden belangstelling voor een militaire loopbaan en het was met dit in gedachten dat hij studeerde aan het Stedelijk College van Perpignan waar hij vandaan kwam om lief te hebben wiskunde.
Au début,François Arago a montré Aangezien de opdrachten die aan het leger worden toevertrouwd bijdragen tot de verwezenlijking van doelstellingen van algemeen belang,kunnen aan diegenen die voor de militaire loopbaan hebben gekozen bepaalde verplichtingen worden opgelegd.
Les missions confiées à l'armée participant à la réalisation d'objectifs d'intérêt général, certaines contraintes peuvent êtreimposées à ceux qui ont choisi la carrière militaire.Deze grote verkennerverliet in aller haast de militaire loopbaan, gefascineerd door het mysterie van de Heilige Familie, van de dagelijkse relatie van Jezus met zijn ouders en zijn naasten, met het stille werk, met het nederig gebed.
Ce grand explorateur abandonna en hâte la carrière militaire, fasciné par le mystère de la Sainte Famille, de la relation quotidienne de Jésus avec ses parents et ses proches, du travail silencieux, de la prière humble.Hij werd geholpen door zijn zonen, Johann Albrecht Euler, die werd benoemd tot voorzitter van de natuurkunde aan de Academie in Sint-Petersburg in 1766(steeds haar secretaresse in 1769)en Christoph Euler die had een militaire loopbaan.
Il a été aidé par son fils, Johann Albrecht Euler qui a été nommé à la chaire de physique à l'Académie de Saint-Pétersbourg en 1766(en devenir le secrétaire en 1769)et Christoph Euler qui a une carrière militaire.Op het moment van zijn geboorte had zijn vader afscheid heeft genomen van het leger,eerder in maar zijn militaire loopbaan Lev Pavlovich heeft gevochten als een officier van Napoleon tegen een invasie legers.
Au moment de De vraag rijst evenwel of de bestreden bepalingen een discriminatie inhouden,doordat ze niet alleen gelden voor degenen die hun militaire loopbaan aanvangen na de bekendmaking van de wet van 16 maart 2000, maar ook voor degenen die voorheen hun opleiding waren begonnen, doch deze nog niet hadden voltooid.
La question se pose toutefois de savoir si les dispositions entreprises sont discriminatoires en ce qu'elles ne s'appliquentpas seulement à ceux qui entament leur carrière militaire après la publication de la loi du 16 mars 2000, mais également à ceux qui avaient déjà entamé leur formation mais qui ne l'avaient pas encore achevée.
