Wat Betekent AFDAALT in het Frans - Frans Vertaling

• descend
• descendez
• descendant

Voorbeelden van het gebruik van Afdaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je beste kans is als je afdaalt.
Votre meilleure chance est que si vous descendez.

Wie afdaalt in de krater van Sneffels Yocul… bereikt het middelpunt der aarde.
Descendez dans le cratère de Sneffels Yocul"et vous atteindrez le centre de la terre.

Terwijl je tree voor tree afdaalt… ontspan je steeds meer.
À mesure que vous descendrez, marche par marche, vous vous sentirez progressivement de plus en plus détendue.

Terwijl je afdaalt, kalmeert de wasmachine aan de oppervlakte, en het wordt stil.
Et comme vous descendez, la lessiveuse à la surface se calme. Et le calme se fait.

De kristalrivier die langs deze bescherming afdaalt, maakt uw smartphone uniek.
La rivière de cristaux descendant le long de cette protection rendra votre smartphone unique.

Terwijl je afdaalt, wordt dat mooie, blauwe water waarin je vertrok.
Et comme vous descendez plus profond, cette eau bleue, magnifique dans laquelle on vous a lancé.

Het is een grote ronde kamer gelegen in de kelder waarin men afdaalt door een prachtige trap;
C'est une vaste salle circulaire située en sous-sol dans laquelle on descend par un magnifique escalier;

Het pad dat links afdaalt leidt naar de eenvoudige, maar mooi gelegen kapel van de Panagía Odigítria.
Le sentier qui descend à gauche, mène vers la chapelle toute simple de la Panagía Odigítria.

Sta op, en ga heen tegen het zuiden, op den weg, die van Jeruzalem afdaalt naar Gaza, welke woest is.
Lève-toi, et va du côté du midi, sur le chemin qui descend de Jérusalem à Gaza, celui qui est désert.

Terwijl ze de trap afdaalt, wordt ze begroet door haar man die de deur openbaart, maar slecht en levendig.
En descendant l'escalier, elle est saluée par son mari, ouvrant la porte, ébranlé mais vivant et bien.

(1u39) Daar vinden we het begin van het stenig pad dat verder afdaalt- we lieten er twee cairns.
(1h39) C'est là que nous trouvons le début du sentier pierreux qui continue de descendre- nous y avons laissé deux cairns.

Het pad dat rechts afdaalt steekt de vallei tussen de oleanders over en gaat dan duidelijk weer omhoog om gauw weer tussen muren te lopen.
Le sentier qui descend à droite, traverse la vallée entre des oléandres, et remonte ensuite pour continuer entre des murs.

Als je dus links nog 15 minuten verder afdaalt, kom je bij het strandje van Vlási terecht.
Si vous descendez à gauche pendant 15 minutes, vous déboucherez sur la petite plage de Vlási.

Al rond het jaar 400 wordt van haar verklaard, dat ze op de Olijfberg samenkomt en in een processie naar de stad afdaalt.
Dès environ l'année 400, il est dit d'elle qu'elle se rassemblait au mont des Oliviers pour descendre en ville, en procession.

De NSA satelliet laat een A380 zien dat afdaalt… in de richting van een regionale landingsbaan net buiten Halifax.
Un satellite de la NSA a repéré un A380 descendant vers un aérodrome régional en dehors d'Halifax.

Rechts van de top van de Profítis Ilías komen we weer op het wegje dat nu eerst afdaalt, en dan weer vrij lang stijgt.
A droite du sommet du Profítis Ilías, nous arrivons de nouveau au chemin: il descend d'abord, puis il monte pas mal de temps.

Elke gedachte die van die serene hoogte naar ons afdaalt komt op goddelijk gezag en met een allesdoordringende kracht die bij alle andere gedachten afwezig is.
Toute pensée qui descend vers nous depuis ces hauteurs sereines, est empreinte d'une autorité divine et d'une force pénétrante dont sont dépourvues toutes les autres pensées.

We dalen verder nog wat naar links, tot we op een rotswegje uitkomen[3], waar het pad verder rechts van afdaalt.
Nous descendons encore un peu vers la gauche, jusqu'à ce que nous arrivions à un petit chemin rocheux[3], où le sentier descend encore à droite.

(1u45) Wij nemen het linkse, rotsachtige pad[2], dat snel afdaalt met een mooi uitzicht op de groene vallei.
(1h45) Nous prenons donc le sentier rocheux de gauche[2]; il descend assez vite, avec une belle vue sur la vallée verdoyante.

Het is bewegwijzerd met[3] en loopt op de heuvelhelling links van de vallei van Agios Prokópios- waar ook het wegje in afdaalt.
Il est balisé par des plaquettes[3] et continue sur le flanc gauche de la vallée d'Agios Prokópios- le petit chemin y descend également.

Beoordeling: Het gaat hier om een korte wandeling over en weer die afdaalt naar het vrij mooie strandje van Serfiótiko.
Appréciation: Il s'agit cette fois d'une courte promenade qui descend jusqu'à la petite plage assez belle de Serfiótiko.

(1u47) Wij blijven dus de betonweg volgen, die in enkele slingeringen en verder in wijde bochten rechts en links makkelijk afdaalt.
(1h47) Nous continuons donc de suivre la route bétonnée: elle décrit quelques lacets et quelques virages plus larges à droite et à gauche, une descente facile.

Beoordeling: Dit is een korte wandeling die eerst afdaalt naar de kapel van Agia Eleoúsa, daarna naar het keienstrand, waar de verzonken dam getuigt van de vroegere bloei van Paleópolis.
Appréciation: Cette courte promenade descend tout d'abord vers la chapelle d' Agia Eleoúsa, puis jusqu'en bas, jusqu'à la plage à galets, où le môle submergé témoigne du glorieux passé de Paleópolis.

Na een strook grind begint rechts ook de recent aangelegde(nutteloze) asfaltweg die afdaalt naar de hoofdweg Chóra- Egiáli.
Après un tronçon de gravier, commence également la route asphaltée inutile qu'on a construite récemment- elle descend vers la route principale Chóra- Egiáli.

Omgeven door een olijfgaard van 1600 en door een groene vallei die afdaalt naar de Golf van Velia en de oude Elea, het huis biedt osipitalitÅ- in een prachtige omgeving gemaakt van een eikenbos en maquis.
Entouré par une oliveraie de 1600 et par une vallée luxuriante qui descend vers le golfe de Velia et l'ancienne Elea, la maison offre osipitalità dans un cadre charmant en une forêt de chênes et de maquis.

Als het werkende staalkabel breekt of een kant van het platform kantelt, vergrendelt het veiligheidsslot het veiligheidstouw om te voorkomen dat het platform afdaalt.
Si le câble en acier brise ou si un côté de la plate-forme s'incline, le verrou de sécurité verrouille le câble en acier de sécurité pour empêcher la plate-forme de descendre.

Tussen de kusten van Syracuse en Noto, in het begin van het plateau ibleo die afdaalt in de richting van Modica, vlak voor de stad Buccheri, een klein landelijk gehucht dateert uit de zestiende eeuw, onlangs gerenoveerd met zorg.
Entre les côtes de Syracuse et Noto, au début du plateau ibleo qui descend vers Modica, juste avant la ville de Buccheri, un petit hameau rural datant du XVIe siècle, récemment rénové avec soin.

(1u49) We dalen weer af naar het plein en daar gaan we aan de andere kant het straatje rechtover in, wat naar rechts(als je afdaalt van de kerk dus links, in de linker hoek).
(1h49) Nous descendons de nouveau vers la platía et nous y prenons de l'autre côté la ruelle, un peu à droite(dans l'angle de gauche donc, si vous descendez à partir de l'église).

De Axel Heiberggletsjer is een 48 km lange valleigletsjer die afdaalt van het Antarctisch Plateau naar het Ross-ijsplateau in het Queen Maud gebergte dat deel uitmaakt van het Transantarctisch Gebergte.
Le glacier Axel Heiberg est un glacier de vallée de 48 km de long, descendant du plateau Antarctique jusqu'à la barrière de Ross entre la chaîne d'Herbert et le mont Don Pedro Christophersen, dans la chaîne de la Reine Maud.

Onze Heer(figuurlijk) afdaalt naar de dichtstbijzijnde hemel", dit moet worden bekeken door interpretatie, want een aspect van de afdaling is die van het verlenen van gunsten, subtiliteit, acceptatie en vriendelijkheid.
Notre Seigneur(métaphoriquement) descend au ciel le plus proche", cela doit être considéré par l'interprétation, car un aspect d'origine est celui de l'octroi de faveurs, subtilité, l'acceptation et la bienveillance.

Hoe "afdaalt" te gebruiken in een Nederlands zin

Als Opportunity afdaalt kan het haar dood betekenen.

Een priester die afdaalt van Jeruzalem naar Jericho.

Een God die afdaalt en mij en jou roept.

Rouwen is een reis die afdaalt naar een vallei.

Bayer Leverkusen die afdaalt uit de Champions League, bijvoorbeeld.

God die afdaalt tot in het diepste menselijk bestaan.

Je kiest zelf hoe ver je afdaalt naar beneden.

Neem de laatste voordat je afdaalt naar The Ridge.

Als ze sterft en afdaalt onderwereld is hij ontroostbaar.

Wanneer u afdaalt komt u in het souterrain terecht.

Hoe "descendant, descendez, descend" te gebruiken in een Frans zin

Chef des terres, descendant d'une illustre lignée.

Ohhh, Grand BEN, descendez sur terre.

Descendez au 2ème arrêt «Gewerbeschule» (école professionnelle).

D'abord les pieds en descendant aux joues.

Poitrine: Assez haute, descendant jusqu’au coude.

Monte une vague, descend une vague...

Niveau longueur, elle descend jusqu'aux genoux.

Descendez les escaliers jusqu'à atteindre un muret.

ZORRO, Rafael VEGA dernier descendant de Diego).

puis descend sur son propre chemin.…