Wat Betekent AFNEMING in het Frans - Frans Vertaling

• prélèvement
• diminution
• baisse

Voorbeelden van het gebruik van Afneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De d.m.v. directe lijnen vervoerde kWh zijn onderworpen aan dezelfde afneming door de "C.W.A.P. E.
Les kWh transmis au moyen de lignes directes font l'objet d'un prélèvement identique par la CWAPE.

De afneming met meer dan de helft van de kredieten voor niet op bepaalde toepassingen gericht onderzoek ten slotte laat zich op nagenoeg alle vakgebieden gevoelen.
Enfin, la baisse de plus de la moitié des crédits affectés aux recherches non orientées frappe pratiquement toutes les disciplines.

Wanneer voor de uitgave een ambtshalve opneming of een afneming bedoeld in artikel 65 wordt gedaan.
La dépense faisant l'objet d'un prélèvement d'office ou d'un prélèvement visé à l'article 65.

Volgende centra voor afneming, bereiding, bewaring en distributie van bloed en labiele bloedprodukten worden erkend voor een periode van twee jaar, ingaande op 1 januari 2004;
Les centres suivants pour le prélèvement, la préparation, la conservation et la distribution du sang et des produits sanguins labiles sont agréés pour une période de deux ans à compter du 1er janvier 2004.

De fiscale capaciteit van de nieuwe deelstaten staat op twee manieren onder druk, namelijk door de afneming van de ontvangsten en een toeneming van de uitgaven.
La capacité fiscale des nouveaux Länder a été double ment affectée par la baisse des recettes et la hausse des demandes.

Gelet op het koninklijk besluit van 4 april 1996 betreffende de afneming, de bereiding, de bewaring en de terhandstelling van bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong, inzonderheid op artikelen 2 en 3, Besluit.
Vu l'arrêté royal du 4 avril 1996 relatif au prélèvement, à la préparation, à la conservation et à la délivrance du sang et des dérivés du sang d'origine humaine, notamment les articles 2 et 3, Arrête.

De Militaire Dienst voor Bloedtransfusie( MDBT), Bruynstraat, te 1120 Brussel, wordt erkend als Instelling, in de zin van het koninklijk besluit van 4 april 1996 betreffende de afneming, de bereiding, de bewaring en de terhandstelling van bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong.
Le Service militaire de Transfusion sanguine(SMTS), rue Bruyn, à 1120 Bruxelles est agréé comme Etablissement, au sens de l'arrêté royal du 4 avril 1996 relatif au prélèvement, à la préparation, à la conservation et à la délivrance du sang et des dérivés du sang d'origine humaine.

De volgende instellingen voor afneming, bereiding, bewaring en distributie van bloed en labiele bloedprodukten, worden voor een periode van twee jaar ingaand op 1 januari 2004, erkend.
Les établissements mentionnés ci-après pour le prélèvement, la préparation, la conservation et la distribution du sang et des produits sanguins labiles sont agréés pour une période de deux ans prenant cours à partir du 1er janvier 2004.

Een verzekering afsluiten ter dekking van de risico's die donors lopen tijdens de afneming, dan wel als gevolg of naar aanleiding ervan, ongeacht de oorsprong ervan.
Souscrire une assurance couvrant les risques encourus par les donneurs au cours, à la suite, ou à l'occasion de prélèvements, quelle qu'en soit l'origine.

Vandaar uiteenlopende ontwikkelingen: de relatieve afneming van de traditionele eigen middelen als gevolg van de ontwikkelingen van de communautaire handelspolitiek kon door de BTW-middelen niet worden gecompenseerd ondanks de verhoging van hetbetrokken percentage van 1 tot 1,4.
De là des évolutions divergentes: ladécroissance relative des ressources propres traditionnelles, en raisondes évolutions de la politique commerciale communautaire, n'a pu êtrecompensée par la ressource TVA, en dépit du relèvement de 1 à 1,4%de son taux.

Koninklijk besluit van 16 oktober 2007 tot wijziging van het Koninklijk besluit van 04/04/1996 betreffende de afneming, de bereiding, de bewaring en de handstelling van bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong.
Arrêté Royal du 16 octobre 2007 modifiant l'Arrêté Royal du 04/04/1996 relatif au prélèvement, à la préparation, à la conservation et à la délivrance du sang et des dérivés sanguins d'origine humaine.

De afneming kan eveneens worden verricht in geval van uiterste medische noodzaak bij personen die jonger zijn dan achttien jaar, met de schriftelijke en ondertekende toestemming van de ouders of de wettelijke vertegenwoordiger en mits toelating door een arts van de bloedinstelling.
En cas d'extrême nécessité médicale, le prélèvement peut être effectué également chez les sujets de moins de 18 ans, avec l'autorisation écrite et signée des parents ou du représentant légal et moyennant l'autorisation par un médecin de l'établissement de prélèvement de sang.

Gelet op het koninklijk besluit van 4 april 1996 betreffende de afneming, de bereiding, de bewaring en de terhandstelling van bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong, inzonderheid op artikel 3;
Vu l'arrêté royal du 4 avril 1996 relatif au prélèvement, à la préparation, à la conservation et à la délivrance du sang et des dérivés du sang d'origine humaine, notamment l'article 3;

De niveaus van concentratie worden aangegeven door respectievelijk een doorlopende lijn( 1974/75) en een stippellijn( 1969/70), waarbij het verschil tussen deze twee lijnen( witte rechthoeken) de toe- of afneming weergeeft van de concentratie in de periode tussen de twee beschouwde jaren.
Les niveaux de concentration sont exprimés respectivement par une ligne continue(1974/75) et par une ligne pointillée(1969/70), la différence entre ces deux lignes(rectangles en blanc) représentant l'augmentation ou la diminution de la concentration entre les deux années considérées.

In economische termen betekenen dergelijke stromen een toe- of afneming van nationaal beschikbare financiële middelen, hetgeen kan leiden tot een intensivering van de concurrentie op nationale en internationale markten.
En termes économiques, de tels flux impliquent une augmentation ou une diminution des ressources financières intérieures et ils peuvent contribuer à intensifier la concurrence sur les marchés intérieurs et internationaux.

Uit alle analyses blijkt wel dat de huidige tendenzen althans tot 1985 zullen voortduren, d.w.z.: toeneming van de autoinvoer in de westelijke landen over het algemeen en de EEG in het bijzonder; en afneming van de uitvoer van complete auto's uit de Gemeenschap.
L'ensemble des analyses converge pour prévoir une poursuite des tendances actuelles, au moins jusqu'en 1985, c'est-à-dire l'accroissement des importations automobiles des pays de l'Europe de l'Ouest, en général, et de la Communauté en particulier et la diminution des exportations communautaires de voitures finies.

Gelet op het koninklijk besluit van 4 april 1996 betreffende de afneming, de bereiding, de bewaring en de terhandstelling van bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong, inzonderheid artikel 11, I, I°, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 28 september 2003;
Vu l'arrêté royal du 4 avril 1996 relatif au prélèvement, à la préparation, à la conservation et à la délivrance du sang et des dérivés du sang d'origine humaine, notamment l'article 11, I, 1°, modifié par l'arrêté royal du 28 septembre 2003;

Een beroep kunnen doen op de diensten van een apotheker die verantwoordelijk is voor de controle, het materieel en de produkten bestemd voor de afneming, de bereiding, de bewaring en de verdeling van bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong;
Disposer des services d'un pharmacien responsable du contrôle, du matériel et des produits destinés au prélèvement, la préparation, la conservation et la distribution de sang et des dérivés du sang d'origine humaine;

Moet de practische organisatie van de afneming, de opslag en de distributie van het menselijk vol bloed en/of zijn componenten, het niet alleen mogelijk maken het produkt onmiddellijk op te sporen maar tevens elk risico vermijden van verwarring tussen stocks van homologe en autologe giften;
L'organisation pratique des prélèvements, du stockage et de la distribution du sang humain total et de ses dérivés doit non seulement permettre le repérage immédiat du produit, mais aussi d'éviter tout risque de confusion entre les stocks de dons homologues et autologues;

Koninklijk besluit van 28 juni 2009 tot wijzining van het koninklijk besluit van 4 april 1996 betreffende de afneming, de bereiding, de bewaring en de terhandstelling van bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong.
Arrêté royal du 28 juin 2009 modifiant l'arrêté royal du 4 avril 1996 relatif au prélèvement, à la préparation, à la conservation et à la délivrance du sang et des dérivés du sang d'origine humaine.

In artikel 11, I, 1°, van het koninklijk besluit van 4 april 1996 betreffende de afneming, de bereiding, de bewaring en de terhandstelling van bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 28 september 2003, worden de vierde en vijfde zin als volgt vervangen.
Dans l'article 11, I, 1°, de l'arrêté royal du 4 avril 1996 relatif au prélèvement, à la préparation, à la conservation et à la délivrance du sang et des dérivés du sang d'origine humaine, modifié par l'arrêté royal du 28 septembre 2003, la 4e et la 5e phrase sont remplacées comme suit.

Koninklijk besluit van 15 juli 1997 betreffende de actieve implanteerbare medische hulpmiddelen, veranderd door het KB van 21/01/2009+ bijlage I. Koninklijk besluit van 4 april 1996 betreffende de afneming, de bereiding, de bewaring en de terhandstelling van bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong.
Arrêté royal du 15 juillet 1997 relatif aux dispositifs médicaux implantables actifs- modifié par l'Arrêté royal du 21 janvier 2009+ annexe I. Arrêté royal du 4 avril 1996 relatif au prélèvement, à la préparation, à la conservation et à la délivrance du sang et des dérivés du sang d'origine humaine.

Bijdragen tot het dekken van de behoeften aan bloed en bloedderivaten door in te staan voor de afneming, de bereiding, de bewaring en de verdeling van bloed en bloedderivaten, en dit overeenkomstig de bepalingen van de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong.
Contribuer à couvrir les besoins en sang et en dérivés sanguins en assurant le prélèvement, la préparation, la conservation et la distribution de sang et de dérivés du sang, conformément aux dispositions de la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang d'origine humaine.

Beslissing tot schorsing van de aflevering van geneesmiddelen voor menselijk gebruik op basis van dextropropoxyfeen- 28/06/2011(Staatsbald van 20/07/2011) Ministerieel besluit van 14 januari 2011 betreffende de erkenning van instellingen voor de afneming, de bereiding, de bewaring en de distributie van bloed en labiele bloedderivaten van menselijke oorsprong.
Décision de suspension de la délivrance des médicaments à usage humain à base de dextropropoxyphène- 28/06/2011(Moniteur belge du 20/07/2011) Arrêté ministériel du 14 janvier 2011 portant agrément d'un établissement pour le prélèvement, la préparation, la conservation et la distribution du sang et des dérivés sanguins labiles d'origine humaine.

De berekende aandelen van de steden die lager liggen dan de hierboven gewaarborgde ontvangst, worden verhoogd door afneming van de daarvoor noodzakelijke bedragen op de aandelen van de steden die hoger liggen dan de gewaarborgde ontvangst.
Les quotes-parts calculées des villes qui sont inférieures aux recettes garanties ci-dessus sont augmentées par le prélèvement des montants nécessaires à cet effet sur les quotes-parts des villes qui sont supérieures aux recettes garanties.

SEPTEMBER 2004.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 april 1996 betreffende de afneming, de bereiding, de bewaring en de terhandstelling van bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong.
SEPTEMBRE 2004.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 avril 1996 relatif au prélèvement, à la préparation, à la conservation et à la délivrance du sang et des dérivés du sang d'origine humaine.

Gelet op het ministerieel besluit van 25 juli 2002 betreffende de erkenning van instellingen en centra voor de afneming, de bereiding, de bewaring en de terhandstelling van bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong, Besluit.
Vu l'arrêté ministériel du 25 juillet 2002 portant agrément d'établissements et de centres pour le prélèvement, la préparation, la conservation et la délivrance du sang et des dérivés du sang d'origine humaine, Arrête.

JANUARI 2003.- Ministerieel besluit houdende erkenning van de Militaire Dienst voor Bloedtransfusie( MDBT) als instelling voor de afneming, de bereiding, de bewaring en de terhandstelling van bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong.
JANVIER 2003.- Arrêté ministériel portant agrément du Service militaire de Transfusion sanguine(SMTS) en tant qu'établissement pour le prélèvement, la préparation, la conservation et la délivrance du sang et des dérivés du sang d'origine humaine.

De toelating van donors vanaf hun 66e verjaardag wordt slechts gegeven indien het een donor betreft waarvan de laatste afneming niet langer dan drie jaar geleden is. Een afneming door aferese van twee erytrocytenconcentraten mag slechts worden verricht bij personen die jonger zijn dan 66 jaar." Art.
L'autorisation de donneurs à partir de leur 66e anniversaire est donnée uniquement s'il s'agit d'un donneur dont le dernier prélèvement ne remonte pas à plus de trois ans. Un prélèvement par aphérèse d'un prélèvement érythrocytaire double, peut uniquement être effectué sur des personnes de moins de 66 ans." Art.

Nuttige informatie en documenten De waarborg wordt van kracht de dag na de ondertekening van het toetredingsformulier, maar ten vroegste na de betaling van de eerste premie door afneming van de centralisatierekening of na bevestiging van de verzekering op de rekeningafschriften van de centralisatierekening.
Informations utiles et documents La garantie prend effet le lendemain de la date de la signature du formulaire d'adhésion, mais au plus tôt dès le paiement de la première prime par prélèvement sur le compte centralisateur ou dès la confirmation de l'assurance par mention sur les extraits du compte centralisateur.

Hoe "afneming" te gebruiken in een Nederlands zin

In 1985 wordt een afneming met nog eens zevenhonderd Megawatt verwacht.

De onkosten van afneming en transport werden in de kerkrekening ingeschreven.

Geol. 1896 afl. 4; De schelpen en de afneming onzer kust.

Bij Koekebakker in de Kerkekamer afneming der belijdenis van 8 Doopelingen.

De afneming van het tekort werd voornamelijk veroorzaakt door diverse rijksuitkeringen.

Het bedrag van de afneming wordt in de winst opgenomen. 5.

Opel wil een dienstdoende schenking leveren aan de afneming van broeikasgassen.

Artikel 19. (eindexamenbesluit artikel 37) Tijdvakken en afneming centraal examen 1.

Het bedrag van de afneming wordt dan bij uw winst geteld.

Het centraal examen artikel 19 Tijdvakken en afneming centraal examen 1.

Hoe "prélèvement, diminution, baisse" te gebruiken in een Frans zin

Hors offres d’abonnement par prélèvement automatique.

Fauteuil de prélèvement ambulatoire avec commande électrique.

Lifn, une diminution significative des mères.

Cette comparaison montre une diminution forte...

Photo Jean-Baptiste Dorner (série Prélèvement d’ombres).

Une diminution des effectifs est attendue.

L’UMP veut une baisse d’impôt FISCALITÉ.

soit une diminution des ressources publiques.

Meilleure isolation, diminution des consommations d'énergie...

diminution progressive depuis plusieurs décennies [2].