Voorbeelden van het gebruik van Alfons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alfons Jørgensen?
AIfons Jørgensen?Mijn naam is Alfons Jørgensen.
Mon nom est AIfons Jørgensen.Alfons VIII van Castilië wordt vernietigend verslagen door de Almohaden in de Slag bij Alarcos.
Défaite d'Alphonse VIII de Castille à Alarcos par l'armée almohade.Het huwelijk van Alfons en Jeanne bleef kinderloos.
Le mariage de Llywelyn et de Jeanne ne fut pas commun.Dit statige gebouw deed dienst als verblijfplaats voor persoonlijkheden alsIsabel II, Alfons XII of generaal Espartero.
Cet édifice imposant servit de lieu de résidence à des personnalités del'envergure d'Isabel II, Alfonso XII ou le général Espartero.Hij was de zoon van Alfons II van Aragón en Sancha van Castilië.
Il était le troisième fils du roi Alphonse II d'Aragon et de Sancha de Castille.Fadrique vluchtte opnieuw, trok naar Aragón om daar steun te zoeken en vandaar naar Italië,waar Alfons V, de koning van Aragón zich toen bevond.
Fadrique s'enfuit à nouveau et se rend en Aragon pour chercher du soutien,puis en Italie où se trouve Alfonso V, roi d'Aragon.Toen Alfons I in 1185 stierf, werd Sancho I de tweede koning van Portugal.
Van 1072 tot 1157 waren beide weerverenigd onder Alfonso VI en Alfons VII van Castilië.
Na de dood van Alfons II in 1223 kregen Mafalda en haar zussen van hun neef Sancho II enkele gebieden toegewezen, op voorwaarde dat ze afzagen van de titel van koningin.
À la mort d'Afonso II, son fils Sancho II cède des terres et des châteaux à ses tantes mais il leur fait renoncer au titre de princesse-reine.Op vele One Loft Races over heel de wereldtonen de duiven van Helmut en Alfons jaar na jaar van ongekend hoog niveau te zijn.
Dans les nombreux One Loft Races du monde entier,les pigeons d'Alfons& Helmut prestent depuis des années à un très haut niveau.Het was daar dat de graaf van Portugal Alfons I, met hulp van de aartsbisschop van Braga, João Peculiar, de kruisvaarders ertoe wist te bewegen Lissabon aan te vallen.
C'est alors que le comte du Portugal Afonso Henriques, avec l'aide de l'archevêque de Braga, João Peculiar convainquit les croisés d'attaquer Lisbonne.In de loop van zijn geschiedenis heeft deze jachtvariant prominente toeschouwers gehad zoals Keizer Napoleon III ofde koningen Alfons XII en XIII.
Au fil de l'histoire, par des personnages illustres tels que l'empereur Napoléon III oules rois Alfonso XII et XIII, elle a été récemment classée Bien d'Intérêt Culturel.Het eerste Koninkrijk der BeideSiciliën ontstond in 1442 toen Alfons V van Aragón en Sicilië Napels veroverde en zichzelf uitriep tot koning der Beide Siciliën.
Les deux royaumes restentséparés jusqu'en 1442, où le roi Alphonse V d'Aragon conquiert le« royaume de Naples» et donne naissance au royaume Utriusque Siciliae.Alfons I(1073- San Juan de la Peña, 7 september 1134), bijgenaamd de Strijdvaardige(Sp: Alfonso el Batallador), was koning van Aragón en Navarra van 1104 tot aan zijn dood in 1134.
Alphonse Ier d'Aragon(né vers 1073- mort 7 septembre 1134, à Poleñino), dit le Batailleur, a été roi d'Aragon et de Pampelune de 1104 jusqu'à sa mort en 1134.Later werden,op initiatief van de bisschop van Pamplona en koning Alfons de Strijder op de vlakte een herberg-pelgrimsverblijf en de Collegiale kerk van Orreaga/Roncesvalles gebouwd.
Plus tard, et sous l'action de l'évêque de Pamplona et du roi Alfonso le Batailleur, l'auberge-hospice et l'église collégiale de Roncevaux sont construites.De twee monumentale gebouwen die samen het station vormen zijn ontworpen door architect Pedro Muguruza engeopend door Alfons XIII van Spanje.
Reconstruite et rouverte pour l'Exposition internationale de 1929, les deux bâtiments monumentaux qui composent la gare ont été conçus par l'architecte Pedro Muguruza etinaugurés par le roi Alfonso XIII.Alfons IV(Lissabon, 8 februari 1291- aldaar, 28 mei 1357) bijgenaamd de Dappere, was koning van Portugal van 1325 tot aan zijn dood.
Alphonse IV, surnommé le Brave pour la bravoure dont il fit preuve sur les champs de bataille, né le 8 février 1291 à Lisbonne, mort le 28 mai 1357 à Lisbonne, fut le septième roi de Portugal(et le sixième des Algarves), de 1325 à 1357.Gillis, Yvonne Rosalie, geboren te Antwerpen op 23 maart 1921,weduwe van Bosmans, Alfons, laatst wonende te Steenokkerzeel, Pensionaatlaan 3, is overleden te Vilvoorde op 7 mei 1996, zonder gekende erfopvolger na te laten.
Gillis, Yvonne Rosalie, née à Anvers le 23 mars 1921,veuve de Bosmans, Alfons, domiciliée à Steenokkerzeel, Pensionaatlaan 3, est décédée à Vilvorde le 7 mai 1996, sans laisser de successeur connu.Van de Vyver, Alfons, weduwnaar van Wouters, Martha, geboren te Antwerpen op 22 augustus 1919, wonende te Sint-Niklaas, Tuinlaan 3, is overleden te Sint-Niklaas op 25 juni 1998, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
Van de Vyver, Alfons, veuf de Wouters, Martha, né à Antwerpen le 22 août 1919, domicilié à Sint-Niklaas, Tuinlaan 3, est décédé à Sint-Niklaas le 25 juin 1998, sans laisser de successeur connu.Devisch, Irena Magdalena, geboren te Jabbeke op 1 januari 1922, wonende te Jabbeke, Kastanjebosstraat 5, weduwe van Rosseel,Nestor Alfons, is overleden te Jabbeke op 16 juni 1998, zonder gekende erfgenamen na te laten.
Mme Devisch, Irena Magdalena, née à Jabbeke le 1er janvier 1922, domiciliée à Jabbeke, Kastanjebosstraat 5, veuve de Rosseel,Nestor Alfons, est décédée à Jabbeke le 16 juin 1998, sans laisser de successeur connu.Alfons van Liguori, h. Don Bosco, h. Bernadette Soubirous, en de meeste Pausen van de drie laatste eeuwen, in het bijzonder de heilige Johannes Paulus II.
D'innom-brables saints et personnages célèbres ont porté le scapulaire, par exemple les saints Robert Bellarmin,Charles Borromée, Alphonse de Liguori, Jean Bosco, Bernadette Soubirous, et la plupart des Papes des trois derniers siècles, en particulier le bienheureux Jean-Paul II.Uit compassie met de godsdienstige onwetendheid van de mensen op het platteland,sticht Don Alfons met enkele metgezellen in november 1732 een nieuw religieus Instituut dat als naam krijgt «Congregatie van de Allerheiligste Verlosser».
Touché de compassion devant l'ignorance religieuse des gens des campagnes,Don Alphonse fonde avec plusieurs compagnons, en novembre 1732, un nouvel Institut religieux qui prendra pour nom«Congrégation du Très Saint Rédempteur».Don Alfons wil dat men in de missies altijd preekt over de Maagd Maria, Moeder van Barmhartigheid, en over de noodzaak, voor wie wil volharden en zich wil redden, veelvuldig zijn toevlucht te nemen tot haar bemiddeling.
Don Alphonse veut que l'on prêche toujours, dans les missions, un sermon sur la Vierge Marie, Mère de Miséricorde, et sur la nécessité, pour qui veut persévérer et se sauver, de recourir fréquemment à son intercession.Door aldus de bisdommen van de gebieden die hij controleerde onder de hoede van de aartsbisschop van Braga te plaatsen,ging de nieuwe koning Alfons in tegen het gebruik dat de Portugese bisschoppen onder het gezag van de aartsbisschoppen van León stonden.
En mettant ainsi les évêchés des territoires qu'il contrôlait sous la tutelle de l'archevêque de Braga,le nouveau roi Afonso allait à l'encontre de la coutume qui plaçait les évêchés portugais sous les archevêchés léonais.Alfons Achille Van Suetendael, weduwnaar van Alice Maria Francisca Nijsmans, geboren te Broechem op 15 augustus 1923, wonende te Ranst, Antwerpsesteenweg 29, is overleden te Lier op 13 januari 2003, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Alfons Achille Van Suetendael, veuve de Alice Maria Francisca Nijsmans, né à Broechem le 15 août 1923, domicilié à Ranst, Antwerpsesteenweg 29, est décédé à Lierre le 13 janvier 2003, sans laisser de successeur connu.Bij arrest nr. 143.986 van 2 mei 2005 heeft de Raad van State het ministerieel besluit van 14 november 2001 vernietigdinzoverre met dat besluit SCHEERLINCK Alfons tot hoofdinspecteur van politie wordt benoemd en zijn nieuwe weddeschaal wordt vastgesteld.
Par l'arrêt n° 143.986 du 2 mai 2005, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du 14 novembre 2001 en tantqu'il nomme SCHEERLINCK Alfons au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitement.Augusta Francisca Alfons Rogiers, weduwe van Albert Joannes De Ruyver, geboren te Lokeren op 5 augustus 1910, wonende te Antwerpen, Lange Dijkstraat 98, is overleden te Antwerpen op 30 september 1997, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Augusta Francisca Alfons Rogiers, veuve de Albert Joannes De Ruyver, née à Lokeren le 5 août 1910, domiciliée à Anvers, Lange Dijkstraat 98, est décédée à Anvers le 30 septembre 1997, sans laisser de successeur connu.Na de verovering van Toledo op moslims in 1085, werd de Arabische vesting gerestaureerd door de christenen en gebruikt als militair bolwerk tijdens de regeerperiode van Alfons VI, Alfons VII, Alfons VIII en Alfons X de Wijze.
Après la reprise de Tolède sur les musulmans en 1085, la forteresse arabe est restaurée par les chrétiens et utilisée comme rempart militaire durant les règnes d'Alphonse VI, Alphonse VII, Alphonse VIII et Alphonse X le Sage.Alfons Westgeest, wonende te 1560 Hoeilaart, Willem Degreefstraat 37, heeft op 8 november 1999 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 6 mei 1999 van de Vlaamse Minister van Ruimtelijke Ordening waarbij.
Alfons Westgeest, demeurant à 1560 Hoeilaart, Willem Degreefstraat 37, a introduit le 8 novembre 1999 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand de l'Aménagement du Territoire du 6 mai 1999.
