Wat Betekent ALGEMENE PROCES in het Frans - Frans Vertaling

• processus général
• processus global

Voorbeelden van het gebruik van Algemene proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het algemene proces is als volgt:.
Le processus général est le suivant:.

Relatief, Deze gegevens blijven ingebonden in algemene processen.
Relativement, ces données reste hardbound dans l'ensemble des processus.

Dit algemene proces om te bevriezen komt in een paar microseconden voor.
Ce procédé général de la congélation se produit en quelques micro-secondes.

Dit is met name van belang voor een coherente werking van het algemene proces van monitoring, evaluatie en assessment.
Cette mesure est particulièrement importante en vue d'un fonctionnement harmonieux du mécanisme général de suivi, d'appréciation et d'évaluation.

Dus hier is het algemene proces, afstand doen van, dat zegt Maharaja Yudhisthira.
Voici donc le processus général, le renoncement, comme Maharaja Yudhisthira, il dit que….

De bevoegde autoriteiten moeten de Commissie en het Raadgevend Comité voor het Bankwezen in kennis stellen van het tijdschema dat voor het desbetreffende algemene proces wordt vastgesteld.
Les autorités compétentes doivent informer la Commission et le comité consultatif bancaire du calendrier relatif au processus général adopté.

Het algemene proces van Lissabon is deels gericht op het aanpakken van werkloosheid op alle niveaus.
Le processus général et global de Lisbonne prévoit notamment de traiter le chômage à tous les niveaux.

Het gaat hierbij om de kosten voor de coördinatie van de algemene processen voor de onderlinge aansluiting van innovatie, onderzoek en onderwijs.
Ces coûts sont liés à la coordination du processus général d'intégration de l'innovation, de la recherche et de l'éducation.

Voor elke cyclus bestaat een zone met een maximale creatie-intensiteit, en deze zone verplaatst zich van de ene naar de volgende cyclus in dezelfde richting als het algemene proces.
Dans chaque cycle il y a une zone d'intensité créatrice maximale, et cette zone se déplace d'un cycle au suivant dans le même sens du proces-sus général.

Gekoppeld aan het algemene proces van economische groei en ontwikkeling, maken inderdaad deel uit van de normale marktmechanismen.
Liés au processus général de croissance économique et de développement, font partie du jeu normal du marché.

Remo Recover Windows applicatie komt zeer gebruiksvriendelijk aan herstel geformatteerde schijf op Windows systeem en voert het algemene proces zeer veilig en veilig uit.
Remo Recover l'application Windows est très conviviale pour récupérer le disque formaté sur Windows Système et effectue le processus global de manière sûre et sécurisée.

Het uitvoert het algemene proces veilig en veilig en beschadigt zelfs niet uw applicatie, evenals Outlook-gegevens.
Il exécute le processus global en toute sécurité et même ne pas endommager votre application ainsi que des données Outlook.

Tijdens onze een week durende„New Employee Training“ in het moederbedrijf in Lüdenscheid leren alle internationale collega's het hoofdkantoor, alle algemene processen en alle relevante contactpersonen daar beter kennen.
Au cours de notre« New Employee Training» d'une semaine à la maison mère de Lüdenscheid, tous les collègues internationaux font connaissance avec le siège social, les processus généraux et les interlocuteurs pertinents.

Het algemene proces voor betere regelgeving bevindt zich nog maar in de beginfase; het uiteindelijke succes is afhankelijk van diverse factoren, die moeilijk inschatbaar zijn.
Le processus général d'amélioration de la réglementation en est encore à ses débuts; sa réussite finale dépendra de nombreux facteurs difficiles à prendre en compte.

Het is een groep cellen, die met halfgeleiders wordt vervaardigd, die voor algemene processen, zoals de uitvoering van programma's en de opslag van informatie voor de verrichtingen worden gebruikt.
C'est un groupe de cellules, fabriqué avec des semi-conducteurs, utilisés pour des processus généraux, tels que l'exécution des programmes et le stockage d'information pour les opérations.

Snel remt het algemene proces van het metabolisme van een stof zoals bradykinine, het medicijn op een speciale manier activeert verschillende depressieve en kinine natuurlijke systemen.
Inhibant rapidement le processus général du métabolisme d'une substance telle que la bradykinine, le médicament active de manière spéciale divers systèmes dépresseurs et naturels.

Voorts heeft het URBAN-initiatief een aantal Lid-Staten aangezet tot het toepassen van een multisectorale aanpak van stedelijke problemen en zal het bijdragen aan de integratie van probleemwijken in het algemene proces van economische ontwikkeling.
De plus, l'Initiative URBAN a encouragé plusieurs Etats membres à mettre en oeuvre une démarche plurisectoriellle pour s'attaquer aux problèmes urbains et contribuera à intégrer les zones à problèmes dans le processus global de développement économique dans les Etats membres.

ONDERSTREEPT, binnen de algemene processen voor harmonisatie en onderlinge aanpassing, de behoefte aan de voorgestelde gezamenlijke acties van de Commissie en van de lidstaten op landniveau, teneinde.
SOULIGNE, dans le cadre des processus globaux d'harmonisation et d'alignement, la nécessité des actions communes proposées de la Commission et des États membres au niveau des pays concernés, en vue.

We erkennen dat de kieswet de vertegenwoordiging van vrouwen in het parlement en de vertegenwoordiging van minderheidsstandpunten waarborgt, maar we hebben ook geconstateerd dat het algemene proces in aanloop naar de verkiezingen, de kandidaten geen bood.
Tout en reconnaissant que la loi électorale garantit la représentation des femmes au sein du parlement, ainsi que la représentation des opinions minoritaires, nous avons remarqué que le processus global menant aux élections ne fournissait pas de règles communes à tous les candidats.

In het algemeen kan Die Casting worden onderverdeeld in twee algemene processen, lage druk spuitgieten(zoals zwaartekracht gieten, perm-molding, enz.) En hogedruk spuitgieten.
En général, le moulage mécanique sous pression peut être subdivisé en deux procédés généraux, le moulage sous pression à basse pression(coulée par gravité, moulage perm, etc.) et le moulage sous pression à haute pression.

Deze steun draagt bij aan het algemene proces gericht op de totstandbrenging van een continentale Afrikaanse vredes- en veiligheidsarchitectuur, inclusief de oprichting van een parate Afrikaanse troepenmacht ASF.
Le soutien qu'elle fournit dans ce domaine contribue au processus global de création d'une architecture africaine de paix et de sécurité à l'échelon du continent, et notamment de la mise en place de la force africaine en attente.

Als uiteindelijk blijkt dat het Verdrag moet worden gewijzigd, hoe denkt u dan deze wijziging, na de indiening van het verslag in Feira, te kunnen aanbrengen en op te kunnen nemen in het algemene proces tot wijziging van het institutioneel kader van het Verdrag? Hoe denkt u dat hier de gekwalificeerde meerderheid kan werken?
Enfin, si une modification du Traité est nécessaire, comment, après le rapport qui va être soumis à Feira, la voyez-vous se concrétiser et s'insérer dans le processus plus général de révision du cadre institutionnel du Traité, et comment la voyez-vous associée à l'éventualité d'un système de majorité qualifiée?

Het initiatief SLIM past in het huidige algemene proces van vereenvoudiging van de regelgeving van de Gemeenschap en van verbetering van de doeltreffendheid daarvan, ten einde het scheppen van werkgelegenheid te stimuleren en het concur rentievermogen van de Europese ondernemingen.
L'initia tive SLIM s'inscrit dans le processus général en cours de simplification de la réglementation communautaire et d'amélioration de son effica cité, afin de stimuler la création d'emplois et de renforcer la compétitivité des entreprises euro péennes.

Het EESC herhaalt dat herstructureringen over het algemeen complexe processen zijn.
Le CESE rappelle que les restructurations constituent, de manière générale, des processus complexes.

Dit zou onderdeel van een algemeen proces ter ontwikkeling en standaardisatie van operationele en communicatie procedures voor VTS moeten zijn zie hoofdstuk 5, paragraaf 5.2.6.6.
Cette phase pourrait constituer une partie du processus général de mise au point et de standardisation des procédures opérationnelles et de communication des VTS voir chapitre S point S.2.6.6.

When I'm ingedrukt voor tijd, ik kan over het algemeen proces mijn dagelijkse e-mail in 15-30 minuten.
Quand je suis pressé, je peux généralement processus e-mail dans mon quotidien 15-30 minutes.

De EU heeft Raadsconclusies opgesteld waarin de gewelddadige onderdrukking wordt veroordeeld en waarin de autoriteiten worden opgeroepen een de gehele bevolking omvattend, algemeen proces van nationale verzoening en politieke hervorming in te zetten.
L'UE a publié des conclusions du Conseil condamnant cette répression violente et engageant les autorités à se lancer dans un processus global de réconciliation nationale et de réforme politique ouvert à tous.

Dat de stedelijke ontwikkelingsprojecten twee alternatieve vormen kunnen aannemen: als instrument dat een algemeen proces op gang moet brengen voor verbetering van het concurrentievermogen, de sociale en economische cohesie, de werkgelegenheid, de diensten en de mobiliteit het milieu en de stedelijke architectuur, òf anders als instrument dat de voorwaarden schept voor de koppeling tussen sectorale acties en programma's en deze integreert in één stedelijk ontwikkelingsmodel;
Que les projets de développement urbain puissent prendre deux formes au choix: celle d'une amorce d'un processus global d'amélioration de la compétitivité, de la cohésion sociale et économique, de l'emploi, des services et de la mobilité, de l'environnement et de l'architecture urbaine, ou bien celle d'un instrument permettant de créer les conditions nécessaires à un rapprochement des actions et des programmes sectoriels dans un modèle intégré de développement urbain;

Zijn accent op gelijk partnerschap, waarbij elke" op hulp gebaseerde" relatie wordt geschuwd( die komt bij onze bilaterale betrekkingen aan bod) ten gunste van een meer algemeen proces van dialoog en samenwerking.
L'accent mis sur l'égalité des partenaires excluant toute relation fondée sur l'assistance (cette dernière étant traitée dans le cadre des relations bilatérales) au profit d'un processus plus général de dialogue et de coopération.

Bovendien hebben de voortdurende inspanningen om de levendigheid en het reactievermogen van de economie door een algemeen proces van structuurhervormingen te verbeteren de economische subjecten meer vertrouwen gegeven en daardoor de activiteit ondersteund zie de delen 5 tot 7.
De plus, la poursuite des actions visant à accroître la vitalité et la réactivité de l'économie dans le cadre d'un processus de réforme structurelle à l'échelle communautaire a raffermi la confiance des agents économiques et, de ce fait, contribué à soutenir l'activité voir sections 5 à 7.

Hoe "algemene proces" in een zin te gebruiken

Het algemene proces van een cultureel product of een culturele dienst begrijpen.

Onderstel is gelast aan de lage legering constructiestaal platen met algemene proces kwaliteitscontrole.

Het is het algemene proces hoe we bij Stora Enso onze leveranciers beheren.

Hoewel alle geldautomaten enigszins verschillen, is het algemene proces hetzelfde voor alle pinautomaten.

Het is het algemene proces om de LG-telefoon met de toetscombinatie te resetten.

Het algemene proces van een dergelijke medische gebeurtenis omvat de volgende acties: 2.

De energie deze maand is ongelooflijk voordelig voor jullie algemene proces van Verlichting.

Volgens de American Arbitration Association (AAA), hier is het algemene proces voor arbitrage.

Participatie in het algemene proces is afkomstig van de Gedachte van de Schepping.

Het algemene proces van een dergelijke medische interventie omvat de volgende acties: 1.