Wat Betekent ANALOGIE in het Frans - Frans Vertaling

• analogie
• l'instar
• analogue
• analogies

Voorbeelden van het gebruik van Analogie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is een juiste analogie.
Voilà une analogie qui est juste.

Is dit een analogie voor een stierenvechtercape?
Est-ce comparable à la cape du toréador?

Dit kan ook begrepen worden middels het volgende analogie.
Cela peut également être compris avec l'analogie suivante.

Een definitie en analogie voor elke wet.
Une définition et de l"analogie est prévu pour chaque loi.

Analogie, herhaal voor alle poorten/satellieten.
Par analogie, répétez pour tous les ports/satellites.

Ik hoop dat je net als de analogie, nogmaals bedankt….
Espoir vous comme l'analogie, merci encore….

Analogie(biologie) Apomorfie Autapomorfie Plesiomorfie Zustergroep.
Apomorphie Autapomorphie Cladistique Portail de la biologie Portail de l'évolution.

Pull-ups zijn een analogie van oude bewegingen.
Les tractions sont un analogue des mouvements antiques.

De werking van geluidstherapie kan worden uitgelegd met de volgende visuele analogie:.
Une analogie visuelle permet d'expliquer comment fonctionne la thérapie sonore:.

En het heeft niets te maken met de analogie die je gaat maken.
Et ce n'est pas à cause de la comparaison que tu vas faire.

Er is dus geen analogie mogelijk met de situatie die van toepassing is inzake belastingen.
Il n'y a donc pas d'analogie possible avec la situation applicable en matière d'impôts.

Dergelijke personen worden door de betrokken landen aangewezen naar analogie met de criteria en procedures van de leden 1 en 2.
Ces personnalités sont désignées par les pays concernés selon des critères et des procédures analogues à ceux prévus aux paragraphes 1 et 2.

Er is geen analogie met de Middellandse Zee of welke andere zee ter wereld dan ook.
Aucune comparaison n'est possible avec la Méditerranée ni, bien entendu, avec toute autre mer du monde.

De Commissie heeft telkens de analogie met de ombudsman benadrukt.
La Commission a systématiquement insisté sur l'analogie avec le Médiateur.

Analogie van een vitamine-pil Iedere Naam van God correspondeert met een specifieke aspect van God.
Une analogie d'un cachet de vitamine: Chaque Nom de Dieu correspond à un aspect spécifique de Dieu.

Het is ook mogelijk analogie[4] gebruik de verhouding.
Il est également possible, par analogie avec[4] utiliser le rapport.

Als analogie: Het is ook duidelijk vermoeiender een zware kist van de vloer op te tillen als deze over de gladde vloer te schuiven.
Une analogie: Il est également plus difficile de soulever une boîte lourde au lieu de la faire glisser sur un sol lisse.

Ja, ik begrijp de hele telefoon analogie maar op het eind, zijn ze beide telefoons, dus.
Oui, je comprend le truc de l'analogie des téléphones, mais, ce sont tous les deux des téléphones, donc.

Naar analogie met de Facebook Ads kunt u met advertenties op Instagram(waarvan de kostprijs nog relatief voordelig is) uw doelpubliek exact uitkiezen.
À l'instar des Facebook Ads, les publicités Instagram(dont le coût par acquisition reste relativement avantageux) permettent de cibler précisément son audience.

Het gedachte experiment door Erwin Schrödinger illustreert dit conceptueel met de analogie van een kat in een doos(de Kat van Schrödinger).
L'expérience de pensée par Erwin Schrödinger illustre cette conceptuel avec l'analogie d'un chat dans une boîte(chat de Schrödinger).

Een betere spion analogie zou Emily Geiger geweest zijn, van de Amerikaanse Revolutie.
Mata Hari était probablement innocente, tu sais. Une meilleure espionne analogue aurait été Emily Geiger de la Révolution Américaine.

De EU moet een kader voor gemeenschappelijke normen op dit terrein bieden, waarbij de lidstaten zich kunnen aansluiten, naar analogie van de Schengenovereenkomst.
Dans ce domaine, l'UE doit simplement offrir un cadre de normes communes auxquelles les États membres peuvent souscrire, à l'instar de l'accord de Schengen.

En ik zal beginnen met de analogie, of het voorbeeld van wanneer je toe te voegen.
Et je vais commencer par l'analogie, ou l'exemple, du moment que vous ajoutez.

Ik wil de analogie niet te ver doortrekken, maar met dit model wordt het idee van energieniveaus zinvol.
Je ne veux pas trop répéter l'analogie. Mais si vous regardez ce modèle, l'idée de niveaux d'énergie commence à prendre sens.

Ten slotte lanceert hij het idee van een Europees Handvest van de Rechten van Gepensioneerden, naar analogie van het" Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden.
Il termine en suggérant une Charte européenne des droits des retraités, à l'instar de la Charte européenne des droits des travailleurs.

Wat betreft de analogie met de situatie van de makreel kan ik zeggen dat de Europese Unie haar best heeft gedaan.
En ce qui concerne la comparaison avec la situation des maquereaux, ce que je peux dire, c'est que l'Union européenne fait son possible.

DeSingel presenteert alle delen van deze imposante theatercyclus waarvan, naar analogie met de roman, de titels van de vier afzonderlijke delen verwijzen naar de belangrijkste personages.
DeSingel présente chaque partie de cet imposant cycle théâtral, où, à l'instar du roman, les titres des quatre volets séparés se réfèrent aux principaux personnages.

Naar analogie met de bestaande wetgeving voor de luchtvaart en het spoorvervoer voorziet het voorstel in de oprichting van onafhankelijke instanties voor de beslechting van geschillen.
À l'instar de la législation qui existe dans les secteurs aérien et ferroviaire, la proposition prévoit la mise en place d'organismes nationaux indépendants chargés du règlement des litiges.

Hij legde de nadruk op het gebruikmaken van de analogie die er bestaat tussen de natuurlijke en de geestelijke werelden als een middel om waarheid te onderrichten.
Il insista sur la valeur de l'utilisation des analogies existant entre les mondes naturels et spirituels comme moyen d'enseigner la vérité.

Naar analogie met de vorige edities zullen diverse overheidsorganisaties, instellingen, diensten en afdelingen op verschillende bestuursniveaus kunnen deelnemen aan deze wedstrijd.
A l'instar des éditions précédentes, des organisations publiques, institutions, administrations, services et départements issus de différents niveaux de pouvoir peuvent participer à ce concours.

Hoe "analogie" te gebruiken in een Nederlands zin

Naar analogie van bespreken, bepraten enz.

Deze analogie gaat niet volledig op.

Deze analogie gaat echter niet op.

Taal: waarschijnlijk gevormd naar analogie b.v.

Dit naar analogie met andere EU-lidstaten.

Zij kan slechts een analogie vormen.

Naar analogie met 'Galanthus nivalis Plenus'.

Dáárom gaat die analogie niet op.

Naar analogie met mijn lichtende voorbeeld.

Bij consequente analogie krijgt immers b.v.

Hoe "analogue, analogies, l'instar" te gebruiken in een Frans zin

Une situation analogue existe aux Pays-Bas.

Les analogies sont passionnantes, dans cette article.

Un phénomène analogue s’observe chez les Elasmobranches.

Nazisme, stalinisme… Les analogies sont terriblement frappantes.

des objets connectés à l instar de la balance intelligente de Withings.

Il est vif, courageux et intelligent, a l instar de cette categorie de chiens.

Une situation analogue concerne les couleurs.

On voit aisément les analogies avec l’Inde.

C’est un peu analogue aux rencontres professionnelles/élèves.

Les analogies étaient néanmoins à double tranchant.