Wat Betekent ANDER PROCES in het Frans - Frans Vertaling

• autre processus
• procédé différent
• autre procès
• processus différent
• par un autre procédé

Voorbeelden van het gebruik van Ander proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Genoeg tijd voor een ander proces.
Ça laisse beaucoup de temps pour un autre procès.

Een ander proces is daarentegen nog niet afgerond, het zogenaamde proces van de 31.
Par contre, un autre procès n'est pas encore clos: le«Procès des 31».

Prabhupāda: Nee, wij geloven een ander proces.
Prabhupāda: Non, nous croyons aux autres processus.

Dit proces controleert of er geen ander proces is dat de bron al gebruikt en gebruikt de bron dan wanneer nodig.
Il s'assure qu'elle ne soit déjà utilisée par un autre processus, puis se l'approprie, et l'emploie à sa guise.

Maar het is overal om ons heen, vermoedelijk, als het niet is uitgewist door een ander proces in het universum.
Mais c'est partout autours de nous, vraisemblablement, s'il n'a pas été éliminé par un autre procès de l'univers.

Dit kon lang duren(tot 30 seconden) als een ander proces op hetzelfde moment een groot bestand aan het kopiëren was.
Ceci pouvait prendre longtemps(jusqu'à 30 secondes) si un autre processus copiait un fichier de grande taille au même moment.

De net onder dit was gemaakt uit een set van vier grote pleinen maar meestal ik een ander proces volgen.
Celui juste en dessous de cela a été fait d'un ensemble de quatre grands carrés, mais habituellement, j'ai suivi un processus différent.

Het kopen van een woning in Portugal is een ander proces dan het kopen van een huis in Nederland.
Processus juridique L'achat d'un logement au Portugal est un processus différent qu'en France.

Bij de selectieve inzameling wordt 5 tot 30% van het vuilnis teruggewonnen; het resterende afval wordt in een ander proces behandeld.
La collecte sélective récupère 5% à 30% des ordures, les déchets restants sont traités par un autre procédé.

Wacht tot de taak is voltooid: Een ander proces kan u ervan weerhouden actie te ondernemen met een PowerPoint-bestand.
Attendez que la tâche soit terminée: Un autre processus peut vous empêcher de commencer toute action avec le fichier PowerPoint.

Complex omdat ieder proces een semafoor dient te beheren voor ieder ander proces waarmee het zich synchroniseert.
Complexe parce que chaque processus doit gérer un sémaphore pour chaque processus distinct avec lequel il doit se synchroniser.

In een ander proces het voerde ook dat dezelfde stof kan helpen reguleren bloed lipide niveaus en cardiovasculaire risico's te beperken.
Dans un autre procès a également avancé que le même ingrédient peut aider à réguler les taux de lipides sanguins et de réduire le risque cardiovasculaire.

Volgens professor Hanna Dalen,"is er geen ander proces met zo'n accurate setting, inclusief zo'n hoeveelheid hormonen.".
Selon le professeur Hanna Dalen,"il n'y a pas d'autre processus avec un réglage aussi précis, y compris une telle quantité d'hormones.".

Biomassa kan rechtstreeks in de vorm van grondstof worden verwerkt, maar daarnaast ook als restproduct van een ander proces secundaire biomassa.
La biomasse peut être traitée directement à partir de la matière première ou constituer le résidu d'un autre processus biomasse secondaire.

Vervolgens wil ik eveneens de juistheid aanvechten van een ander proces dat tegen de Commissie is aangespannen op grond van haar vermeende bedoelingen.
Ensuite, je voudrais m'inscrire en faux également contre un autre procès d'intention qui a été fait à la Commission.

Wat veiligheidsgebrek informatie overbrengt door het schrijven van data naar een gemeenschappelijke opslagplaats waar een ander proces kan lezen?
Quel défaut de sécurité transmet des informations en écrivant des données dans une zone de stockage commun où un autre processus peut le lire?

Als het proces op een ander proces wacht, wordt een structuur weergegeven die is ingedeeld op de afhankelijkheid van andere processen..
Si le processus est en attente d'un autre processus, une arborescence structurée selon les dépendances aux autres processus s'affichera.

I/ O-apparaten van 1 of meerdere proces zijn de overdracht van gegevens in het geheugen, terwijl de CPU reactie op een ander proces berekent.
I/ O dispositifs de 1 ou plusieurs processus transfèrent des données en mémoire pendant CPU calcule la réponse à un autre processus.

Kopersulfaat- Helpt je lichaam proces vetcellen in energie, een ander proces om uw energie niveaus te verbeteren gedurende de dag.
Sulfate de cuivre- aide les cellules graisseuses votre processus de corps en énergie, un autre processus pour améliorer votre niveau d'énergie tout au long de la journée.

Zoals gezien in het vorige artikel, ieder proces zijn eigen geheugen ruimte heeft en niet dat van een ander proces kan benaderen.
Comme nous l'avons vu dans l'article précédent, chaque processus dispose de son propre espace mémoire et ne peut accéder à celui d'un autre processus.

Voorheen kon water dat voor een bepaald proces werd gebruikt niet meer voor een ander proces worden gebruikt, omdat elk proces water met een verschillende standaard vereiste.
Auparavant, l'eau utilisée dans le cadre d'un processus ne pouvait être réutilisée pour un autre processus, car ils nécessitaient tous des eaux aux normes différentes.

De ordetermijn is Franco fabriek(EXW), verstrekken wij enkel de producten als orde, maar geen verantwoordelijk voor een ander proces van de handel.
Le terme d'ordre est départ usine(EXW), nous fournissent juste les produits comme ordre, mais pas responsable de n'importe quel autre processus du commerce.

Het is een ander proces dan het branden van een bos van muziek of document bestanden op de harde schijf, omdat je CD/ DVD/ BD-software voor het branden moet"monteren" de inhoud van ISO-bestanden op de schijf.
Il est un processus différent que de brûler un tas de fichiers de musique ou un document sur le disque parce que votre CD/ DVD/ BD logiciel combustion doivent"monter" le contenu des fichiers ISO sur le disque.

De ordetermijn is Franco fabriek(EXW), verstrekt de verkoper enkel de producten als orde, maar geen verantwoordelijk voor een ander proces van de handel.
Le terme ordre est départ usine(EXW), vendeur fournissent juste les produits comme ordre, mais aucun responsable de n'importe quel autre processus du commerce.

Hiermee wordt bepaald door welke accounts een proces met schrijftoegang tot een ander proces kan worden gebruikt om de uitvoeringsprioriteit te verhogen die aan het andere proces is toegewezen.
Détermine les comptes qui peuvent utiliser un processus disposant d'un accès en écriture à un autre processus afin d'accroître la priorité d'exécution affectée à l'autre processus..

In tegenstelling tot de server kan de klant elk protocol poortnummer dat niet in strijd is met de havens al door een ander proces op de machine gebruikt gebruiken.
Contrairement au serveur, le client peut utiliser un numéro de port de protocole qui n'a pas en conflit avec les ports déjà utilisés par un autre processus sur la machine.

In de zorg voor patiënten met pijn op de borst, de arts onderscheidt of de pijn gerelateerd is aan een gebrek aan zuurstof naar de hartspier(als bij angina of een hartaanval), of is te wijten aan een ander proces.
En prenant soin de patients souffrant de douleurs thoraciques, le médecin distingue si la douleur est liée à un manque d'oxygène au muscle cardiaque(comme dans angine ou une crise cardiaque), ou est due à un autre processus.

Behalve de bijwerkingen gemeld bij de klinische studies, werden de volgende bijwerkingen gemeld gedurende de post-marketing ervaringen met een AS03-bevattend vaccin met HA afkomstig van H1N1v geproduceerd volgens een ander proces.
En plus des événements indésirables rapportés lors des essais cliniques, les événements ci-dessous ont été rapportés au cours de la surveillance après commercialisation d'un vaccin avec adjuvant AS03 contenant l'hémagglutinine dérivée de H1N1v fabriqué selon un procédé différent.

Additionele reactogeniciteitsgegevens zijn beschikbaar uit klinische studies bij gezonde proefpersonen van verschillende leeftijdsgroepen, vanaf 6 maanden en ouder, die een AS03-bevattend vaccin met HA afkomstig van H1N1v geproduceerd volgens een ander proces kregen.
Il existe des données additionelles de réactogénicité obtenues au cours d'essais cliniques menés chez des sujets sains de différentes tranches d'âge à partir de 6 mois ayant reçu un vaccin avec adjuvant AS03 contenant l'hémagglutinine dérivée de H1N1v fabriqué selon un procédé différent.

Zo'n fistel ontstaat doorgaans na een moeilijke bevalling of een ander pathologisch proces.
Elle survient généralement à la suite d'un accouchement difficile ou d'un autre processus pathologique.

Hoe "ander proces" te gebruiken in een Nederlands zin

Laten we een ander proces een andere dag?

Ander proces water na acceptatie via de analyse.

En daarmede hield een ander proces gelijken tred.

Een ander proces betreft de afdeling Stedelijk Beheer.

Het is een volstrekt ander proces dan reorganiseren.

Misschien een ander proces dat de boel ophoudt.

Een wezenlijk ander proces met veel meer succes.

Een ander proces dus als dat bij zonnepanelen.

Nvstreamsvc.exe is bijvoorbeeld een ander proces van Nvidia.

Het is een heel ander proces dan schilderen.

Hoe "autre procès, procédé différent" te gebruiken in een Frans zin

C’est un autre procès qui devrait s’ouvrir, celui de l’islamo-fascisme.

Il s’agit ici d’un procédé différent de mes deux versions de Psychose précédentes.

Aucun autre procès n’est prévu à ce jour.

Dans le doute, je ferai peut-être un autre envoi général sous un procédé différent dans quelques jours.

Il fait également l’objet d’un autre procès pour rassemblement illégal.

pourtant chaque leader a un procédé différent suivant ou vous êtes situé avec leurs avantages et inconvénients.

Un autre procès est en cours d’instruction à Rouen.

Un autre procès aura lieu l'année suivante.

Aux termes d'un autre procès verbal de l'A.G.E.

Oui, il faut parler de cet autre procès !