Voorbeelden van het gebruik van Ander proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
An8}Het was een heel ander proces.
An8}Es war eine andere Arbeitsweise.We hebben een ander proces gebruikt, maar het is even puur.
Wir haben einen anderen Herstellungsprozess angewandt, aber es ist total rein.Prabhupāda: Nee, wij geloven een ander proces.
Prabhupāda: Nein, wir glauben an andere Vorgänge.Een ander proces is daarentegen nog niet afgerond, het zogenaamde proces van de 31.
Ein anderer Prozeß ist dagegen noch nicht abgeschlossen, der sogenannte 31er Kan niet worden bewerkt, omdat het is vergrendeld door een ander proces.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
hele procespolitieke procesgehele procesdemocratisch procesnieuw procesindustriële processenlang proceslangdurig procesmetabolische processendynamisch proces
Meer
Het enzym gistcellen geen residuen van een ander proces, zoals bevatten. Zoals biergist.
Die Enzym-Hefezellen enthalten keine Rückstände eines anderen Prozesses, wie z. B. Bierhefe.Het ontgrendelen is niet gelukt. Het Lock-bestand is eigendom van een ander proces: %1 %2.
Das Entsperren ist fehlgeschlagen. Die Sperrdatei gehört zu einem anderen Prozess: %1 %2.Lijkt een symptoom te zijn van een ander proces. Nee, de water uitzetting, hoewel dramatisch en vies.
So dramatisch und ekelhaft er auch war, ist offenbar das Symptom eines anderen Prozesses. Nein.Nee. Maar die overmatige, opvallende vochtafdrijving… lijkt het gevolg te zijn van een ander proces.
Nein, die Wasserausscheidung, einen anderen Prozess zu sein. obwohl dramatisch und und ekelig.Volgens professor Hanna Dalen,"is er geen ander proces met zo'n accurate setting, inclusief zo'n hoeveelheid hormonen.
Laut Professor Hanna Dalen"gibt es keinen anderen Prozess mit einer so genauen Einstellung, einschließlich einer solchen Menge an Hormonen.Dus voor dit tijdperk, als mensen zoveel zijn gevallen, geen enkel ander proces zal succesvol zijn.
Weil sie Leute in diesem Zeitalter so gefallen sind, wird kein anderer Prozess erfolgreich sein.Wacht tot de taak is voltooid: Een ander proces kan u ervan weerhouden actie te ondernemen met een PowerPoint-bestand.
Warten Sie, bis die Aufgabe abgeschlossen ist: Ein anderer Prozess kann Sie davon abhalten, eine Aktion mit der PowerPoint-Datei zu beginnen.Controleer of de computer is onderbroken door een ander proces of een andere fout.
Überprüfen Sie, ob der Computer von einem anderen Prozess oder einem Fehler unterbrochen wurde.Als het proces op een ander proces wacht, wordt een structuur weergegeven die is ingedeeld op de afhankelijkheid van andere processen. .
Wartet der Tijdens deze wachttijd kan dan een deel van een ander proces uitgevoerd worden.
Als een specifiek infectieus of ander proces wordt vermoed dat heeft geleid tot de ontwikkeling van pancreatitis, worden aanvullende gespecialiseerde studies uitgevoerd.
Bei Verdacht auf einen bestimmten Infektions- oder sonstigen Prozess, der zur Entwicklung einer Pankreatitis geführt hat, werden zusätzliche Fachstudien durchgeführt.Vbs”script kan niet worden geladen omdatdeze wordt gebruikt door een ander proces ten tijde.
Vbs“Skript kann nicht geladen werden,da es zu dem Zeitpunkt von einem anderen Prozess zugegriffen wird.Hiermee wordt bepaald door welke accounts een proces met schrijftoegang tot een ander proces kan worden gebruikt om de uitvoeringsprioriteit te verhogen die aan het andere proces is toegewezen.
Bestimmt, welche Konten Hierdoor kan het systeembeheerders niet opmerken datde bron belasting uit een ander proces.
Dadurch kommt, so dass die Systemadministratoren beobachten nicht, dassdie Quelle Last von einem anderen Prozess.Complex omdat ieder proces een semafoor dient te beheren voor ieder ander proces waarmee het zich synchroniseert.
Komplex, weil jeder Door dit te doen zodat het systeem managers kan niet zien datde bron veel afkomstig is van een ander proces.
So dass die Systemmanager sehen nicht, dassdie Quelle einer Menge stammt aus einem anderen Prozess.Op termijn zal blijken of het dezelfde revolutie is,dan wel of een aantal regenten een ander proces in gang hebben gezet.
Mit der Zeit wird sich herausstellen, obes sich um die gleiche Revolution handelt oder ob einige Anführer einen anderen Prozess in Gang gebracht haben.Door dit te doen de systeembeheerders kan niet zien datde bron ton afkomstig is van een ander proces.
Dadurch sehen, so dassdie Systemadministratoren nicht, dass die Ressource Tonnen von einem anderen Prozess stammen.Door dit te doen zodat het systeem managers kan niet zien datde bron veel afkomstig is van een ander proces.
Dadurch entsteht so die Systemmanager beobachten nicht, dassdie Quelle einer Menge von einem anderen Prozess.Maar die overmatige,opvallende vochtafdrijving… lijkt het gevolg te zijn van een ander proces. Nee.
Der Flüssigkeitsverlust, so dramatisch undekelhaft er auch war, ist offenbar das Symptom eines anderen Prozesses. Nein.Nee, de waterafdrijving, hoewel dramatisch en smerig,schijnt een symptoom van een ander proces te zijn.
Der Flüssigkeitsverlust, so dramatisch und ekelhaft er auch war,ist offenbar das Symptom eines anderen Prozesses. Nein.Door dit te doen de systeembeheerders misschien niet opmerken datde bron ton komt uit een ander proces.
Dadurch kommen, so dass die Systemadministratoren beobachten möglicherweise nicht, dassdie Quelle Tonnen von einem anderen Prozess.Door dit te doen de systeembeheerders mag niet in de gaten datde bron belasting is afkomstig van een ander proces.
Dadurch kommt, so dass die Systemadministratoren feststellen,möglicherweise nicht, dass die Quelle Last von einem anderen Prozess.Wat veiligheidsgebrek informatie overbrengt door het schrijven van data naar een gemeenschappelijke opslagplaats waar een ander proces kan lezen?
Was Sicherheitslücke vermittelt durch Informationsdaten auf einen gemeinsamen Speicherbereich zu schreiben, wo ein anderer Prozess kann es lesen?Een covert verzamelkanaal informatie overbrengt door beschrijven van een gemeenschappelijk opslaggebied waarin een ander proces kan lezen.
Ein verdeckte Lagerkanal übermittelt Informationen von Daten auf einen gemeinsamen Speicherbereich zu schreiben, wenn ein anderer Prozess es lesen kann.
