Wat Betekent ANDERS WAS HET in het Frans - Frans Vertaling

• sinon c'était

Voorbeelden van het gebruik van Anders was het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Anders was het voorbij.
Sinon, c'était fini.

De markt zal er niet uit eigen beweging toe komen, anders was het al lang gebeurd.
Le marché n'agira pas volontairement, sinon cela serait fait depuis longtemps.

Goed, anders was het brandstichting.
Tant mieux, sinon, ça aurait été criminel.

Het Franse woord" amour" komt via de Troubadours van het Occitaans, anders was het" ameur.
Le mot français"amour" vient de l'occitan par les Troubadours, sinon ce serait"ameur.

Anders was het later met huiswerk:.
Sinon, il a été plus tard avec les devoirs:.

Kon gedaan hebben met een paar kookgerei(bijv. Grotere snijplank, scherper messen), maar anders was het geweldig.
Peut-être fait avec quelques autres ustensiles de cuisine(p. Ex., Plus grand planche à découper, couteaux plus aigus), mais sinon c'était génial.

Anders was het wel sneller geweest..
Sinon, il aurait été plus rapide.

Het oude verhaal is dat het beschermen van het klimaat kostbaar is, anders was het al lang gedaan.
Le vieux mythe concernant la protection du climat, c'est que c'est coûteux, sinon ça aurait déjà été fait.

Anders was het allang van jou, dat weet je.
Sinon, ce serait à vous, vous le savez.

Ze konden begrijpen dat:"U bent Kṛṣṇa". Anders was het voor niemand mogelijk om Kṛṣṇa-prema, liefde voor Kṛṣṇa, zo goedkoop aan te bieden.
Ils pourraient comprendre que"Vous êtes Krishna"; sinon, c'était pas possible pour n'importe qui d'offrir Krishna-prema, l'amour de Krishna, de manière si accessible.

Anders was het verspilde moeite me te voeden.
C'est pas la peine qu'il m'ait nourri.

Omis locals lijken de bronnen te gebruiken in hun wandelingen, naar de benen en twee kinderen van de nabijgelegen speeltuin ontspannen waren kort bezoek aan splash, anders was het relatief rustig.
Omis habitants semblent utiliser les sources dans leurs promenades, pour se détendre les jambes et les deux enfants du terrain de jeu à proximité ont été courte visite à splash, sinon il a été relativement calme.

Anders was het voor de rijken.
Les choses étaient différentes pour les riches.

Tijdens ons verblijf hadden we maar een klein ongemak met stromend water, om een? ?fout dat misschien beter kunnen worden beheerd, maar anders was het een aangename ervaring dat liet ons allemaal zeer tevreden en zou het zonder enige twijfel!
Pendant notre séjour, nous avons eu un inconvénient mineur avec l'eau courante, à un défaut qui pourrait peut-être mieux géré, mais sinon ce fut une expérience agréable qui nous a tous très heureux et je le recommande sans aucun doute!

Anders was het een vrij goed jaar voor mij.
Mais sinon, ça a été une bonne année pour moi.

Ik zag een wandelwagen allemaal blij te hebben opgegraven een doos voor mij in Superscope, maar anders was het niet goed en toen was er een aantal oude games waren de prijzen overdreven(NES game genre niet ongewoon om te verliezen 5 euro/ stuk).
J'ai bien vu un flâneur tout content d'avoir dégoté un Superscope en boîte avant moi, mais sinon c'était pas génial et quand il y avait quelques vieux jeux les prix étaient exagérés(genre jeu NES pas rare en loose à 5 euros/pièce).

Anders was het gewoon een vent in een greppel.
Sinon, c'était rien qu'un mec dans un fossé.

Gelukkig wel, anders was het een beetje gênant geweest..
Tant mieux. Sinon ça aurait pu être gênant.

Anders was het een muilezel, denk dat we altijd de koppeling platen neergehaald en we niet veranderd een…".
Dans le cas contraire, c'est une mule, pense que nous avons ramené toujours l'embrayage et nous n'avons pas changé un…".

Anders was het een zeer gewaardeerd INITIATIEF met de inrichting en plezier met alle bezoekers naar het platteland.
Dans le cas contraire, il a été très apprécié iniative avec l'arrangement et amusant avec tous les visiteurs de la campagne.

Hoe anders was het drie jaar ervoor toen Cultus via het zelfde label zijn eerste cassette ‘De Zwaarden Spreken' uitgaf.
Quelle différence il y avait trois ans avant quand Cultus sa première cassette'Swords Speaking' émis par le même label.

Anders was het terug naar de laatste opkomst of het asfalt paragraaf, de onderkant zegt hallo en neem de struiken.
Dans le cas contraire, il était de retour au dernier taux de participation ou le paragraphe asphalte, le bas de caisse dit bonjour et prendre les buissons.

Anders is het allemaal vergif dat daar terechtkomt en in je bloed komt.
Sinon, c'est du poison qui se fourre là et va dans le sang.

Anders is het niet grappig!
Sinon, ce n'est pas drôle!

Anders is het slechts wat Freud de drang tot zelfbehoud noemt.
Sinon, c'est ce que Freud nomme l'instinct de conservation.

U hebt gelijk, anders is het geen vakantie.
Vous avez raison, ou c'est pas des vacances.

Anders is het maar een hoop gepiep en geknars.
Sinon, c'est des cris et des gémissements.

Anders is het gewoon te veel werk.
Sinon, il est juste trop de travail.

Anders is het nu de tijd om dat te zeggen.
Parce que ce serait le moment de le dire.

Anders is het lastig een alibi te regelen, mocht dat nodig zijn..
Sinon, ça va être dur de trouver un alibi s'ils en ont besoin.

Hoe "anders was het" in een zin te gebruiken

Anders was het immers niet gebeurd.

Anders was het gewoon pure schok.

Anders was het met deze mand.

Anders was het apparaat retour gegaan.

Anders was het een smeerboel geworden.

anders was het geen geheim meer!

Anders was het nooit gelukt, haha!

Anders was het veel gesjouw geweest.

Anders was het niet zo’n zootje.

Anders was het mogelijk allang gebeurd.