Wat Betekent ANDERS WAREN in het Frans - Frans Vertaling

• étaient différentes
• étaient différents
• étions différents
• étiez différents

Voorbeelden van het gebruik van Anders waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat we anders waren.
Nous étions différents.

Anders waren zijn hersenen.
Sinon, son cerveau aurait carrément.

Omdat we zo anders waren.
Ll savait qu'on était différentes.

Heel anders waren deze ontmoetingen.
Tout autre furent ces rencontres.

Ik dacht dat wij anders waren.
Je pensais qu'on était différent.

Anders waren de lichamen te zwaar.
Sinon elles seraient trop lourdes à porter.

Dat de Polks anders waren dan de rest.
Que les Polk étaient différents.

Misschien als de omstandigheden anders waren.
Si les circonstances étaient différentes.

Dat ze anders waren, minder gecoördineerd.
Comment ils agissent différemment, moins dirigés.

Ik dacht dat jullie anders waren.
Je pensais que vous étiez différents.

Anders waren de afgelopen zes jaar voor niets.
Sinon c'est comme si ces 6 années n'avaient pas compté.

Ik wou dat dingen anders waren.
J'aimerais que les choses soient différentes.

Als de regels anders waren, zou ik het misschien een kans geven.
Si les règles étaient différentes, je tenterai.

Je zei dat de sloten anders waren.
Vous avez dit que les verrous étaient différents.

Anders waren we er te laat achter gekomen dat ze doodziek was..
Sans cela, nous n'aurions su qu'elle était mourante que trop tard.

Ik zou willen dat de dingen anders waren.
J'aimerais que les choses soient différentes.

Een tijd dat de dingen anders waren, waarin onze mensen terugvochten.
Une époque où les choses étaient différentes, quand notre peuple se battait.

Ik wilde dat mijn ouders anders waren.
J'aurais voulu que mes parents soient différents.

Ik dacht dat jullie anders waren, maar jullie zijn dezelfde beesten!
Je croyais qe vous étiez différents mais vous êtes que des animaux!

Ik dacht dat jullie twee anders waren.
Je pensais que tous les deux vous étiez différents.

Als de omstandigheden anders waren, zouden we dan.
Si les circonstances étaient différentes… crois-tu que nous pourrions.

Lk heb me vergist. Ik dacht dat flikken anders waren.
Je croyais que les flics, on était à part.

Ik wou dat de zaken anders waren, Ziva.
J'aurais souhaité que les choses soient différentes, Ziva.

Ik werd vroeger boos als mensen vampiers veroordeelden omdat ze anders waren.
Je suis devenue folle quand les gens ont jugé les vampires seulement car ils sont différents.

Je hebt altijd geweten dat mijn prioriteiten anders waren dan die van andere vrouwen.
Tu sais que mes priorités diffèrent de celles des autres femmes.

Ik heb altijd geweten dat die beren anders waren.
J'ai toujours su que ces ours étaient différents.

Ik had gehoord dat Aziatische meisjes anders waren.
J'avais entendu dire que les asiatiques étaient différentes.

En ik dacht dat bij 31 jaar de dingen anders waren.
Et je me suis dit qu'à 31, les choses seraient différentes.

Ze bleven dinosaurussen benoemen omdat ze anders waren.
Et donc ils ont continué à nommer des dinosaures parce qu'ils étaient différents.

Lang geleden waren wij vriendinnen… toen de dingen anders waren.
Nous étions amies il y a longtemps, quand les choses étaient différentes.

Hoe "anders waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Anders waren hier suikerriet plantages gekomen.

Anders waren het geen MMORPG spelers.

Anders waren jullie nooit thuis gekomen!

Natuurlijk, anders waren jullie niet samen.

Anders waren deze jou niet opgevallen.

Anders waren het letterlijke zandkoekjes geworden!

Anders waren het geen lekkere kruidennoten.

Anders waren het geen blinde vlekken.

Anders waren die (misschien) allang toegepast.

Anders waren het geen landloze boeren.

Hoe "étaient différentes" te gebruiken in een Frans zin

Combien étaient différentes mes deux grand’mères !

Les soirées étaient différentes à cette époque.

les unes étaient différentes des autres.

Elles étaient différentes dans mon cœur.

Ces deux filles étaient différentes sur tout.

Si les circonstances étaient différentes j’éclaterai de rire.

Les choses étaient différentes dans les siècles précédents.

Mais les conditions étaient différentes après tout...

Ces mots étaient différentes par quelques.

Mais les choses étaient différentes à présent.