Wat Betekent ANDERS WAREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• eran diferentes
• fueran distintas
• fueran diferentes
• era diferente
• son diferentes
• si no
• fueran de otra manera

Voorbeelden van het gebruik van Anders waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wou dat de dingen anders waren.
Ojalá las cosas fueran distintas.

Anders waren mijn kinderen de pineut.
Si no mis hijos estarían perdidos.

Ik wilde dat mijn ouders anders waren.
Ojalá mis padres fueran distintos.

Hoe anders waren de eerste Christenen!
¡Cuán distintos eran los primeros cristianos!

Ik wou ook dat dingen anders waren.
Ojalá las cosas pudieran ser diferentes.

Hoe anders waren de eerste Christenen!
¡Cuán diferentes eran los primeros cristianos!

Ik wilde dat de dingen anders waren.
Desearía que las cosas fueran diferentes.

Als de regels anders waren, zou ik het misschien een kans geven.
Si las reglas fueran distintas, quizá lo probara.

En de wens dat de dingen anders waren.
Y desear que las cosas fuesen diferentes.

Anders waren we best kil tegen 'n vrouw die net haar man verloor.
Si no, fuimos muy fríos con una mujer que acaba de enviudar.

Ik zou willen dat de dingen anders waren.
Desearía que las cosas fueran diferentes.

Indien de mensen anders waren, zou alles anders zijn..
Si la gente fuera diferente, todo sería diferente..

Ik wou dat de omstandigheden anders waren.
Ojala que las circunstancias fueran diferentes.

Als de omstandigheden anders waren, ging ik er helemaal voor.
Si las circunstancias fueran diferentes, Yo sería todo eso.

Ik dacht… dat jij en ik misschien anders waren.
Pensé que… quizá tú y yo éramos diferentes.

Misschien als de dingen anders waren… misschien dat er in de toekomst een manier is..
Quizás piense que es diferente Quizás en el futuro habrá alguna forma.

Ik wou dat de omstandigheden anders waren.
Desearía que las circunstancias fueran diferentes.

Ik denk dat onze resultaten anders waren vanwege de specifieke omstandigheden tussen ons.
Creo que nuestros resultados fueron distintos debido a condiciones particulares entre nosotros.

Misschien als de omstandigheden anders waren.
Quizás si las circunstancias fuesen diferentes.

Als de omstandigheden anders waren, zouden we dan.
Si las circunstancias fueran diferentes¿piensas que nosotros hubiéramos podido.

Mijn vader zei altijd dat Noorderlingen anders waren.
Mi padre decía que los norteños son distintos.

Je hebt altijd geweten dat mijn prioriteiten anders waren dan die van andere vrouwen.
Sabes que mis prioridades son diferentes de las de otras mujeres.

Ik hou van je, kleintje en ik zou willen dat de omstandigheden anders waren.
Te amo, Pequeño y hubiese deseado que las circunstancias fuesen distintas.

Ik bedoel dat sommige dingen wel anders waren, Maar ze waren hetzelfde.
Quiero decir, algunas cosas son diferentes, pero son en verdad todas iguales.

Het betekent gewoon dat je route en ervaring anders waren.
Simplemente significa que su itinerario y experiencia fueron diferentes.

Altijd geweest. Ik wou dat dingen anders waren.
Quisiera que las cosas pudieran ser diferentes.

Wat als ik je terugbracht omdat ik wou dat we allebei anders waren?
¿y si te traje de vuelta porque quería que fuéramos diferentes?

Ik hou van je, kleintje en ik zou willen dat de omstandigheden anders waren.
Te amo, Pequeña Cosita y desearía que las circunstancias fueran diferentes.

Maar niet overeenkomstig hun tradities, hun organisaties, die anders waren.
Pero no de acuerdo a sus tradiciones, su--su organización, eso era diferente.

Deze kleine jongen zou kunnen zijn jouw zoon- als de omstandigheden anders waren.
Este niño pequeño podría ser tu hijo- si las circunstancias fueran diferentes.

Hoe "anders waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Anders waren die pc's allang bij.

Anders waren zij wel hier geweest.”

Anders waren het gewoon ordinaire visdiefjes.

Anders waren jullie hier niet geweest.

Anders waren lineaire hypotheken veel populairder.

Anders waren deze wel wereldwijd verboden.

Anders waren wij daar niet aanwezig.

Anders waren zij geen ondernemer geworden.

Anders waren wij lekker blijven zitten!

Anders waren deze wetten eerder aangenomen!

Hoe "eran diferentes, fueran diferentes" te gebruiken in een Spaans zin

Las nubes eran diferentes y había otros pescadores.

Hasta qué punto eran diferentes nuestras experiencias?

Los dos vehículos construidos eran diferentes en varios detalles.

Si las cosas fueran diferentes —-" Pero no eran diferentes.

on trasfondo social eran diferentes del mío.

Sí, eran diferentes a los de otras chicas.

Nunca pensé que estas mujeres fueran diferentes a mí.?

Tendrás un único software con todas las propiedades conectadas, como si fueran diferentes tipos de habitaciones.?

Las cosas eran diferentes hoy, se aseguró.

Los días allí eran diferentes que en Valladolid.