Wat Betekent ANKEREN in het Frans - Frans Vertaling

• mouillage
• ancrage
• jeter l'ancre

Voorbeelden van het gebruik van Ankeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ankeren, afmeren en slepen.
Ancrage, amarrage et remorquage.

Uitrustingen voor het ankeren en voor het meren.
Apparaux de mouillage et d'amarrage.

Edwin van Ankeren( Amsterdam, 13 augustus 1968) is een Nederlands oud-voetballer.
Edwin van Ankeren est un footballeur néerlandais né le 13 août 1968 à Amsterdam.

Op een gedeelte van de vaarweg waar bij algemene regeling ankeren is verboden;
Dans les sections de la voie navigable où l'ancrage est interdit de façon générale;

Kleine vaartuigen- Ankeren, meren en slepen- Sterke punten( ISO 15084:2003) 1e uitgave.
Petits navires- Mouillage, amarrage et remorquage- Points d'ancrage(ISO 15084:2003) 1e édition.

Een schip, een drijvend voorwerp en een drijvende inrichting, mogen niet ankeren.
Les bâtiments et matériels flottants, ainsi que les établissements flottants, ne peuvent ancrer.

Te assisteren bij het aan- en afmeren en ankeren van het vaartuig bij aanvang of aan het einde van de vaart;
D'aider aux opérations d'amarrage et de mouillage au début ou à la fin du voyage du bateau;

Ankeren, gedaan in het huis van je tegenstander boord, is een techniek om defensieve punten.
Mouillage, fait dans la maison de votre adversaire bord, est une technique pour construire des points de défense.

Alhoewel er hier verschillende zones zijn waar ankeren nu verboden is, is het zeer druk op deze zondagnamiddag.
Bien que le mouillage soit interdit ici en plusieurs endroits, les bateaux sont très nombreux ce dimanche après-midi.

Ankeren is eigenlijk niet het juiste woord, want je zou hieruit kunnen interpreteren dat het trekken hier stopt.
Ancrage n'est pas tout à fait le mot approprié car il pourrait en être déduit que la traction s'arrête là.

Ook een werpanker werd medegenomen, in geval John niet met één getij het land kon bereiken en dus in zee zou moeten ankeren.
Une ancre à jet fut également embarquée pour le cas où John, ne pouvant atteindre la terre dans une marée, serait forcé de mouiller au large.

Omwille van deze reden, in dit deel van de bes, verboden ankeren en de visvangst zijn teneinde de verbreiding van de algen te voorkomen.
Pour cette raison, dans cette partie de la baie, le mouillage et la pêche sont interdits afin de prévenir la propagation des algues.

Hoofdstad van het Nationale Park van Mljet, diende de haven van Polače, blotti onderin een beschermde bes, als ankeren aan de Griekse zeelieden.
Capitale du Parc National de Mljet, le port de Polače, blotti au fond d'une baie abritée, servait de mouillage aux marins grecs.

De meeste van de grotere schepen moesten ankeren in de baai van Quiberon vanwege de moeilijkheid om te navigeren in het smalle kanaal bij de Loiremonding bij St Nazaire.
La plupart des gros navires avaient dû jeter l'ancre dans la baie de Quiberon car la navigation dans le chenal étroit jusqu'à l'estuaire de la Loire à Saint-Nazaire est difficile.

Het was vrij moeilijk voor te stellen om rond te browsen naar een specifieke video op deze site aangezien er geen zoekbalk was, maar dat is logisch aangezien er geen tags zijn om de video's ankeren.
Il était un peu difficile d'imaginer naviguer sur une vidéo spécifique sur ce site car il n'y avait pas de barre de recherche, mais c'est logique, car il n'y a pas de balises pour ancrer les vidéos.

We ankeren hoewel we ook net voor de brug kunnen wachten, maar"buiten" is er wat wind, zodat de vochtige warmte minder drukkend is.
Nous nous mettrons au mouillage bien que l'attente puisse aussi s'effectuer tout juste devant le pont au cas où il y a peu d'affluence, mais"au-dehors" un petit vent apporte quelque fraîcheur dans cette atmosphère chaude et humide.

Het restaurant La Lonja("de loge") is gelegen in het cultureel centrum El Fondeadero("de ankeren"), waar ook een openbare bibliotheek, een auditorium, een business school van een restaurant en een vis.
Le restaurant La Lonja(« la loge») est installé dans le centre culturel El Fondeadero(« le mouillage») qui abrite également une bibliothèque publique, un auditorium, une école de gestion pour les restaurateurs et une poissonnerie.

(3) een paar dagen ankeren vinden we erg leuk maar daarna of bij dreigende weersverslechtering willen we wel naar een haven met voorzieningen(water, walstroom, douches) kunnen uitwijken.
(3) quelques jours au mouillage est une belle expérience mais ensuite ou en cas de menace ou détérioration météo nous voulons regagner ou pouvoir trouver refuge dans un port sûr bien équipé offrant eau, électricité et douches.

De IMO-maatregelen betreffen de combinatie “Schip/haven”, namelijk de directe bedreiging van de veiligheid van het schip vanaf de wal en vice versa, inclusief het ankeren en de scheepsbewegingen in de haven.
Les mesures de l'OMI couvriront l'interface"navire-port" à savoir les menaces immédiates en provenance de la côte contre la sécurité des navires et vice versa, y compris le mouillage et les mouvements de navires à l'intérieur du port.

Het ankeren van de sociale kwestie in de ecologie Het belangrijkste, lijkt het, is dat de mobilisatie in Frankrijk een beweging van"klimaat rechtvaardigheid" heeft laten ontstaan- die afkomstig is uit de Angelsaksische landen- en interessante perspectieven opent.
Ancrage de la question sociale dans l'écologie Le plus important semble-t-il, est que les mobilisations ont permis de faire émerger en France un mouvement et des revendications de« justice climatique»- qui a plutôt son origine dans les pays anglo-saxons- et qui ouvre des perspectives intéressantes.

Het tuig kan boor een aantal gaten met verschillende hoogtes en hoeken op dezelfde plaats die kan worden toegepast op projecten voor diepe opgraving, anti-zwevende ankeren, funderingspalen en geologische rampen.
La plate-forme peut percer une série de trous avec différentes hauteurs et des angles au même endroit qui peut être appliqué sur des projets d'excavation profonde, ancrage anti-flottant, pieux de fondation et des catastrophes géologiques.

Op een gedeelte van de vaarweg waar ankeren ingevolge het eerste lid, onder a, is verboden, mogen een schip, een drijvend voorwerp en een drijvende inrichting evenwel ankeren, in een vak aangeduid door het teken E.6( bijlage 7), aan de zijde van de vaarweg waar het teken is aangebracht.
Dans les sections où l'ancrage est interdit en vertu des dispositions du chiffre 1, lettre a, ci- dessus, les bâtiments et matériels flottants, ainsi que les établissements flottants, ne peuvent ancrer que dans les secteurs indiqués par le panneau E.6(annexe 7) et seulement du côté de la voie où ce panneau est placé.

De hele noordelijke kust van het eiland Hvar wordt bezaaid met bessen, zoals de grote bes van Stari Grad, en kreken met kleine stranden die goede ankeren voor plezierboten aanbieden.
Toute la côte nord de l'île de Hvar est parsemée de baies, comme la grande baie de Stari Grad, et de criques avec de petites plages qui offrent de bons mouillages pour des bateaux de plaisance.

Daarom hebben we een vaste ligplaats in Lefkas Marina, daarom is onze wagen belangrijk, daarom gaan we bv. graag ankeren in Ormos Varko met het mooie turkooize water, of naar het strand van Milos bij Agios Nikitas, maar daarom ook gaan we graag naar het binnenland van Lefkas….
C'est pourquoi nous avons pris un emplacement à l'année à Lefkas Marina, c'est pourquoi le fait de disposer de notre voiture est si important, c'est pourquoi nous aimons aller jeter l'ancre à Ormos Varko où l'eau est d'un bleu turquoise si engageant, ou rejoindre la plage de Milos près d'Agias Nikitas, mais c'est pourquoi aussi nous aimons gagner l'intérieur de l'île de Lefkas….

Deze booreiland wordt gebruikt in de bouw van diepe Stichting kuilen voor hoogbouw, zoals ankeren, Dijk en weg dammen, speciaal geschikt voor de bouw van dubbele hogedruk RJP methoden, multi buis MJS super hoge druk rotary Jet/slinger spray methode, en ook gebruikt in traditionele vakmanschap.
Un tel appareil de forage est utilisé dans la construction de fosses de fondation profondes pour les immeubles de grande hauteur, tels que les barrages d'ancrage, de digues et de routes, particulièrement adapté à la construction de méthodes RJP à haute pression double, multi-tubes à jet rotatif à haute pression MJS/ méthode de pulvérisation pendulaire, et également utilisé dans l'artisanat traditionnel.

Op 9 juni 2009 bereiken ze het doel van hun reisproject: Nehalinnia ankert in HORTÓ!
Le 9 juin 2009 ils atteignent le but de leur périple: Nehalinnia jette l'ancre à HORTÓ!

Hoe "ankeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus ook het ankeren van de spirits.

Dichterbij de wal ankeren lukt dus niet.

Het pad, het ankeren bracht me veel.

Bij het ankeren maak ik een fout.

Dit gevoel ankeren en het anker testen.

Geweldig,’n paradijs voor ankeren en/of gratis haven.

Ook het ankeren is hier andere koek.

Ankeren Breng jezef in een bekrachtigende staat.

Boten mogen alleen ankeren aan milieuvriendelijke boeien.

Ankeren is een vorm van klassieke conditionering.

Hoe "ancrage, mouillage" te gebruiken in een Frans zin

Tout d'abord conserver son ancrage Monde domestique.

Services techniques Mouillage Quai très haut.

Leur ancrage temporel est également distinct.

Aucun ancrage n’était possible sur l’édifice.

Un ancrage assez tranquille tout compte fait!

Anse Tivella Super mouillage et belle plage.

Mouillage Bonne tenue sur fond de vase.

France Les écolos confirments leur ancrage territorial.

Bon mouillage pas trop fréquenté et spacieux.

très bon mouillage comme décrit ci-avant.