Voorbeelden van het gebruik van Ankeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ankeren en afmeren(64).
Dus, amuseer je een beetje met dit ankeren.
Así que pasen un buen rato con el anclado.We gaan daar ankeren en hebben dan geen internet.
Después vamos al Empordà y allí no tenemos internet.Draag voldoende ketting en lijn voor de diepte waarin je wilt ankeren.
We zeilen naar Symi Eiland en ankeren aan in de haven van Symi voor lunch en een zwembreak.
Zarparemos a la isla Symi y anclaremos en el puerto Symi para el almuerzo y una pausa para nadar.Wij zullen een ruimte scheppen en deze energie ankeren in de Nieuwe Wereld….
Vamos a crear un espacio y anclar esta energía en el nuevo mundo….Moge dat geloof nu ankeren in dat hart dat vreesde en twijfelde, toen het binnenkwam.
Permite que esa fe se ancle ahora dentro de ese corazón que estaba temiendo y dudando cuando ella entró.Idealiter zou dit worden bereikt door middel van de beste werkwijzen voor duiken en ankeren.
Ankeren, gedaan in het huis van je tegenstander boord, is een techniek om defensieve punten.
Anclaje, hecho a tu oponente en la casa de pensión, es una técnica para construir puntos defensivos.Ik begrijp niet hoe Norton drugs smokkelde,onze schepen ankeren niet in Mexicaanse havens.
No entiendo cómo Norton sacó las drogas de contrabando cuandonuestros barcos nunca anclaron en puertos mejicanos.Jaarlijks ankeren hier verschillende gekende en minder gekende cruiseschepen aan van verschillende rederijen.
Anualmente amarren aquí varios cruceros conocidos y menos conocidos de diversas compañías navieras.Misschien is een bezoek aan Bonifacio haalbaar of ankeren bij Sardinië in de prachtige omgeving"La Maddalena".
Quizás una visita a Bonifacio sea factible o anclar en Cerdeña en la hermosa zona"La Maddalena".Ankeren is eigenlijk niet het juiste woord, want je zou hieruit kunnen interpreteren dat het trekken hier stopt.
Anclaje" no es la palabra mas apropiada, ya que puede ser interpretada como que la apertura se detiene ahí.Het kan worden gebruikt voor afmeren en ankeren, voor controle van het publiek, voor het vastbinden van zeilen en als springtouw.
Se puede usar para amarrar y anclar, controlar multitudes, atar lonas y como cuerda para saltar.Wij vullen een deel ervan met jullie wetenschap- dat driedimensionale aspect dat dingen zal ankeren die ongelooflijk kunnen klinken.
Lo llenamos un poco con su ciencia- ese aspecto tridimensional que va a anclar las cosas que pueden sonar increíbles.Je kunt ankeren op het Pontchartrain-strand in een druk weekend en een ontmoeting houden met je familie/ vrienden.
Puede anclar en la playa de Pontchartrain en un fin de semana agitado y pasar el rato con su familia/ amigos.Een nieuwe strategie kan geïnstalleerd worden door een combinatie van ankeren, toegangssignalen, metaforen en future pacing.
Una nueva estrategia se podrá instalar mediante una combinación de anclajes, claves de acceso, metáforas y marcaje del paso futuro.Let op: het ankeren is verboden op de stranden van Treac'h er Goured en Treac'h er Salus(Zie zeevaartkaart nr 7033): kabelzones.
Atención: está prohibido fondear en las playas de Treac'h er Goured y Treac'h er Salus(ver mapa hidrológico n.° 7033):.Hoe en waarom een kluis professioneel in de metro kan worden verankerd,en welke dingen je moet overwegen bij het ankeren, lees hier.
Cómo y por qué una caja fuerte se puede anclar profesionalmente en el subsuelo, y qué cosas debe considerar al anclar, lea aquí.Omwille van deze reden, in dit deel van de bes, verboden ankeren en de visvangst zijn teneinde de verbreiding van de algen te voorkomen.
Por esta razón, en esta parte de la bahía, el fondeo y la pesca están prohibidos con el fin de prevenir la propagación de las algas.Ook, vanwege de schaarse diepgang van de boot, kunje dichter bij de kust komen en de beste plaatsen kiezen als je wilt ankeren op een strand of inham.
Además, debido al escaso calado de la embarcación,podréis acercaros más a la costa y escoger los mejores sitios cuando queráis fondear en una playa o cala.Aan het begin van een spel, ankeren op de punten die grenzen aan de bar- dwz 20, 21 punt- geeft u een plek om lekker bij te komen op als je geraakt wordt.
En el comienzo In aanvulling hierop lijkt het dus, alsof we teruggaan naar de hoofdstroom,omdat we nu ankeren in de nieuwe aarde en deze is heel erg hier.
Además, vamos a volver a lo que se siente como la corriente principal, porque ahora estamos anclándonos en la nueva tierra y está muy aquí.Overal in de zee van Java, de straat van Malakka, de golf van Siam en het zuidelijk deel der Chinesche Zeekunnen schepen in minder dan 50 vademen ankeren.
Por todo el Mar de Java, los Estrechos de Malaca, el Golfo de Siam, y la parte sur del Mar de China,los barcos pueden anclar en menos de cincuenta brazas.De meeste van de grotere schepen moesten ankeren in de baai van Quiberon vanwege de moeilijkheid om te navigeren in het smalle kanaal bij de Loiremonding bij St Nazaire.
La mayoría de los barcos más grandes tuvieron que fondear en la bahía de Quiberon, debido a la dificultad de la navegación por el estrecho canal hasta el estuario del Loira, a St-Nazaire.Hoofdstad van het Nationale Park van Mljet, diende de haven van Polače,blotti onderin een beschermde bes, als ankeren aan de Griekse zeelieden.
Capital del Parque Nacional Laat je ankeren op een verlaten eiland om te genieten van een heerlijke picknicklunch in Tahitiaanse stijl(inclusief) en geniet vervolgens van zwemmen en snorkelen in de idyllische Moorea-lagune.
Suelta el ancla en una isla desierta para disfrutar de un delicioso almuerzo tipo picnic al estilo tahitiano(incluido), luego disfruta de nadar y practicar snorkel en De hele noordelijke kust van het eiland Hvar wordt bezaaid met bessen, zoals de grote bes van Stari Grad,en kreken met kleine stranden die goede ankeren voor plezierboten aanbieden.
Se derrama toda la costa septentrional de la isla de Hvar de bahías, como la gran bahía de Stari Grad,y de fracturas con pequeñas playas que ofrecen buenos fondeos para barcos de recreo.
