Wat Betekent BAKENS in het Frans - Frans Vertaling

• balises
• phares
• jalons
• repères
• beacons

Voorbeelden van het gebruik van Bakens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat zijn bakens.
Ce sont les Phares.

De bakens van Minas Tirith!
Les feux de Minas Tirith!

Tot de site behorende bakens.
Les balises propres au site.

Bakens, boeien en vuurtorens(2).
Balises, bouées et phares(2).

De door SPIP berekende bakens.
Les balises calculées par SPIP.

Wordt bakens om het pad te wijzen.
Devenez les balises pour montrer le chemin.

Op de vlakke vloer geschroefd bakens.
Sur les balises surface du sol nivelé vissés.

Het is hen zullen bakens versterken.
Il est à eux, nous allons renforcer les balises.

En de wet moet een basis zijn voor deze bakens.
Et la loi doit être fondatrice de ces repères.

Jullie zijn de bakens van Licht voor de wereld.
Vous êtes les phares de lumière pour le monde.

Deze bands zullen ons dienen horizontaal bakens.
Ces bandes nous serviront de balises horizontales.

Dit zijn overheerlijke bakens met liefdesverdriet, Shawn.
C'est le signe d'un chagrin délicieux, Shawn.

Bakens zijn uitgelijnd met de markeringen op de muur.
Les balises sont alignées avec les marques sur le mur.

Met de snelle krimp bakens barstte binnen een paar dagen.
Avec les balises de retrait rapide en rafale dans quelques jours.

Hoe dikker de multiplex, de minder gevestigde bakens.
Le plus épais du contreplaqué, les balises moins établies.

Set bakens op een afstand van 1 meter van elkaarandere.
Définir les balises à une distance de 1 m de chaqued'autre part.

Ze gingen allemaal over voordat we getransporteerd werden, ze gedroegen zich als bakens.
Ils ont sonné avant le saut, servant de balises.

Om de woorden en de bakens te gebruiken die jij kan begrijpen.
Pour utiliser les mots et les références que tu seras à même de comprendre.

Bakens kunnen ook worden gebruikt om cookies te plaatsen of te lezen.
Les balises peuvent également être utilisées pour configurer et lire les cookies.

Het zou kunnen… de"wordt gezocht bakens" staan op verschillende planeten.
C'est possible… les balises de recherche sont implantées sur plusieurs planètes.

Als bakens zijn de concrete daartussen geplaatst netjes.
Si les balises sont disponibles, le béton placé entre les soigneusement.

We hebben dus behoefte aan een strikt wettelijk kader en duidelijke juridische bakens.
Nous avons donc besoin d'un encadrement légal rigoureux et de balises juridiques claires.

Bakens die vervormen bij schokken en automatisch hun oorspronkelijke vorm terug aannemen.
Balises se déformant sous les chocs et reprenant leur place automatiquement.

Markeer de terrein dat is aangewezen onder de borden, bakens, en koorden.
Marquez la zone désignée sous les planches, les balises, et les cordons.

Deze bakens kunnen tegelijkertijd samen gebruikt worden zoals in het voorbeeld hieronder.
Ces délimiteurs peuvent être utilisés de manière cumulative comme dans l'exemple ci-dessous.

Jullie zijn de bakens van Licht die helder naar buiten schijnen en dit laten toenemen.
Vous êtes des phares de lumière qui brillent extraordinairement et qui apportent plus que cela.

De bakens die de aanwezigheid van regisseuses markeren In de geschiedenis van de Europese film 1895 1995.
Les jalons qui marquent l'existence des réalisatrices dans l'histoire du cinéma en Europe 1895-1995.

Bakens op de ondergrond bevestigd door zand-cementmortel, waarin zij aan de gewenste diepte gedrukt.
Les balises fixées à la surface de base par un mortier ciment-sable dans lequel ils sont pressés à la profondeur désirée.

Omdat de bakens van de Tien Geboden veeleer hinderpalen vormen voor het vooruitgangsdenken schuift de mainstream van onze samenleving die zonder verpinken opzij.
Vu que les phares des dix commandements sont plutôt des obstacles pour la pensée du progrès, le courant dominant de notre société passe sans sourciller à la trappe.

Bakens stellen ons in staat informatie over uw locatie binnen deelnemende hotels te verzamelen door met mobiele apparaten te communiceren die binnen bereik zijn.
Les balises nous permettent de collecter des informations à propos de votre localisation dans les hôtels participants en communiquant avec les appareils mobiles se trouvant à portée.

Hoe "bakens" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarom zijn vriendschappen bakens van hoop.

Welke bakens moet WUR dan verzetten?

Dura heeft bijvoorbeeld zijn bakens verzet.

het project bakens aan het water.

Deze bakens dragen bij aan angstreductie.

Als bakens uit een ver verleden.

Bedrijven zijn vaak bakens van diversiteit.

Toch werden een aantal bakens verzet.

Zonnebloemen zijn bakens voor wiet-vriendelijke insecten.

Groen brak die bakens soms open.

Hoe "jalons, phares, balises" te gebruiken in een Frans zin

Jalons pour une ecclésiologie eckhartienne, 2008

Optez les phares pour votre véhicule!

Parlement des jalons tout autre signe.

Presque tous les jalons ont été franchis.

Les balises utilisées ici n'existent pas.

Accessible sans précédent des jalons tout.

sans ouverture pour les phares antibrouillard.

Des balises ont été consciencieusement éffacées...

AFU EBD anti patinage phares av.

Différentes actions phares ont marqué l’évènement…