Wat Betekent BANG WAREN in het Frans - Frans Vertaling

• avaient peur
• craignaient
• étaient effrayés
• avions peur

Voorbeelden van het gebruik van Bang waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat we bang waren.
Que nous avions peur.

Denk je dat die kinderen bang waren?
Et les gosses, tu crois qu'ils ont eu peur?

Omdat ze bang waren voor hun veiligheid.
Ils craignaient pour leur sécurité.

Niet dat we bang waren.
Ce n'est pas qu'on avait peur.

Als wij bang waren, gaf hij ons kracht.
Quand nous avions peur, il nous rendait forts.

Geen wonder dat ze bang waren.
Normal qu'ils soient effrayés!

Ik denkt dat we bang waren voor de mogelijkheden.
Nous avions peur des différentes possibilités.

Omdat mijn ouders bang waren.
Parce que mes parents craignaient.

Ik denk dat ze bang waren dat ik travestiet was..
Je pense qu'ils avaient peur que je sois un travesti.

Scott wist dat we bang waren.
Scott savait que nous avions peur.

Als we bang waren, of beïnvloed door schuld of haat.
Lorsque nous sommes apeurés ou tentés par le doute, la culpabilité ou la haine.

Omdat ze bang waren.
Parce qu'elles avaient peur.

Dus je moest omgaan met mensen die bang waren.
Vous avez dû vous occuper de personnes effrayées.

Ik weet zeker dat ze bang waren, dat we terugkwamen en ze oppakten.
Ils ont dû avoir peur qu'on reviennent pour les arrêter.

Omdat hun ouders bang waren.
Parce que leurs parents avaient peur.

Veel die bang waren van de V's zijn dat niet meer, dankzij jou.
Beaucoup de ceux qui étaient effrayés par les V ne le sont plus, grâce à vous.

Ik dacht dat wolven bang waren van mensen.
Je pensais que les loups avaient peur de l'homme.

Vertelde mij dat mannen zoals jij verloren en bang waren.
Que les hommes comme vous sont perdus et apeurés.

Ik dacht dat je vrienden bang waren voor agenten.
Je croyais que tes amis avaient peur des flics.

Het verklaart de hydroshock hulzen bij Coleman en waarom alle slachtoffers bang waren.
Ca explique les hydrochocks trouvés en Coleman et pourquoi toutes les victimes avaient peur.

Ze hebben hem vermoord omdat ze bang waren dat hij niet veroordeeld zou worden.
Ils l'ont tué parce qu'ils avaient peur qu'aucun jury ne le condamne.

Families hielden het geheim omdat ze bang waren.
Que les familles gardent en secret, car elles sont effrayées.

Op een dag waarop we bang waren voor de dood gingen we op weg om de zee te zien.
Un jour, un jour où nous avions peur de mourir, nous prîmes la route pour aller voir la mer.

De Knicks hebben verloren omdat ze bang waren pijn te lijden.
Les Knicks ont perdu parce qu'ils avaient peur d'être blessés.

Terwijl anderen bang waren voor de walm en rook van de locomotieven of voor een dalend inkomen.
D'autres étaient effrayés par le bruit du combat ou celui des chars et s'enfuyaient.

Contracten ontstonden omdat mensen bang waren bedrogen te worden.
Les contrats ont été faits parce que les gens avaient peur d'être arnaqués.

Zodra de mensen goed bang waren, liet ze ze gewoon een tijdje zitten… om de angst goed op te bouwen.
Quand les gens étaient effrayés, elle les laissait seul un moment… vous savez, pour faire monter la peur.

Ik kon niemand bij ons uitnodigen omdat mijn ouders bang waren dat hij verkouden zou worden.
Je ne pouvais inviter personne car mes parents avaient peur qu'il attrape un rhume.

Alle plaatsen die bang waren dat mensen tijdens het drinken spitse voorwerpen rondvoerden, hadden een optie.
Tous les endroits qui avaient peur que les gens jettent des objets pointus en buvant une option avaient maintenant la possibilité.

Toen we op de middelbare school zaten, hebben zijn vader en moeder een priester geraadpleegd, omdat ze bang waren dat hij bezeten was..
En fac, ses parents ont consulté un prêtre, ils avaient peur qu'il soit possédé.

Hoe "bang waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Omdat ze bang waren voor een technisch praatje?

Kindjes die bang waren voor honden bekeerde ze.

Bang waren voor hun kinderen en diens kinderen.

Bang omdat onze kinderen bang waren om mij.

Ook naast mensen die bang waren voor honden.

Die zo bang waren dat ze onbereikbaar waren.

Zoals destijds mensen bang waren voor 'het communisme'.

Zó bang waren de mensen voor dat ding.

Zo bang waren ze dat hij zou terugkeren.

Net alsof ze bang waren kiezers te verliezen.

Hoe "craignaient, étaient effrayés" te gebruiken in een Frans zin

Les pompiers craignaient pour leurs récups.

24 Les disciples étaient effrayés par ses paroles.

D’aucuns craignaient même une crise post-électorale.

Ceux qui étaient effrayés par l’étroitesse de bras peuvent être rassurés.

Crée des relations qui craignaient soudainement.

Ils étaient effrayés pour un seul coup de feu.

ils craignaient un peu kan meme non?

Certains étaient effrayés certains semblaient indifférents.

Certains craignaient un nouveau petit âge glaciaire.

Beaucoup craignaient d'être livrés aux nazis.