Wat Betekent BASIS VAN EEN ATTEST in het Frans - Frans Vertaling

• base d'une attestation
• la base d'un certificat

Voorbeelden van het gebruik van Basis van een attest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verwijdering tot na klinische genezing op basis van een attest van de behandelende arts;
Éviction jusqu'après la guérison clinique sur la base d'un certificat du médecin traitant;

Een afwijking van de verplichting tot vernietiging van de bodembedekking tussen 15 en 31 augustus vermeld in§ 3, 2°, kan toegekend worden op basis van een attest als vermeld in artikel 8,§ 1, laatste lid.
Une dérogation à l'obligation de destruction du couvert végétal entre le 15 et 31 août mentionnée au§ 3, 2°, peut être accordée sur la base de l'attestation telle que mentionnée à l'article 8,§ 1er, dernier alinéa.

Bejaarden met een gewaarborgd inkomen op basis van een attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Pensioenen.
Les personnes âgées à revenu assuré sur la base d'une attestation délivrée par l'Office national des Pensions.

In overeenstemming met het Verdrag van Bern, bijlage 2 betreffende de bescherming van bedreigde soorten of met de richtlijn 79/409/EEG betreffende de bescherming van de vogels in het wild, kan een afwijking op de maaiverplichting voor zaadvorming voor de soorten vermeld in bijlage I toegekend worden op basis van een attest opgesteld door de bevoegde gewestelijke autoriteit bij aanwezigheid op de braakgelegde gronden van beschermde soorten.
En conformité avec la Convention de Berne, annexe 2 relative à la protection des espèces menacées ou avec la directive 79/409/CEE relative à la protection des oiseaux sauvages, une dérogation à l'obligation de fauche avant la fructification pour les espèces reprises à l'annexe I peut être accordée sur la base d'une attestation établie par l'autorité régionale compétente reconnaissant la présence sur les terres gelées d'espèces protégées.

De controle van de voorwaarden van de vrijstelling kan gebeuren op basis van een attest van de bedrijfsrevisor, dat moet bevestigen dat de wettelijke voorwaarden om als hoofdkwartier te worden beschouwd, vervuld zijn.
Le contrôle des conditions de la dispense est effectué sur base d'une attestation du réviseur d'entreprise, confirmant que les conditions légales afin que la société soit qualifiée de siège central sont remplies.

Vreemdelingen die een machtiging tot voorlopig verblijf hebben verkregen in de hoedanigheid van student, langs de bevoegde Belgische diplomatieke of consulaire post in het buitenland of die een dergelijke aanvraag hebben gedaan bij de gemeentebestuur, op basis van een attest van inschrijving of toelating in het onderwijs voor sociale promotie dat werd afgegeven ten laste op 1 september 2002;
Aux étrangers qui ont obtenu une autorisation de séjour provisoire en qualité d'étudiant, auprès du poste diplomatique ou consulaire belge compétent à l'étranger, ou qui en ont fait la demande auprès de l'administration communale, sur base d'une attestation d'inscription ou d'admission dans l'enseignement de promotion sociale délivrée au plus tard le 1er septembre 2002;

De geldigheidsduur van een positieve beslissing op basis van een attest op basis van minstens een B-score in de thuisverpleging bij gebruikers die op het moment van het ingaan van de beslissing jonger dan 75 jaar zijn, bedraagt als volgt.
La durée de validité de la décision positive sur la base d'un certificat avec au minimum un score B pour les soins à domicile pour les usagers qui ont moins de 75 ans au moment de la prise d'effet de la décision est calculée à partir du jour où la décision de prise en charge prend cours, est fixée comme suit.

Mensen met een bestaansminimum( leefloon) en gelijkgestelden op basis van een attest afgeleverd door het O.C.M.W.
Les personnes bénéficiant du minimex(revenu d'intégration) et personnes assimilées sur la base d'une attestation du C.P.A.S.;

Een afwezigheid tijdens de opleiding is enkel gewettigd om volgende redenen medisch attest van de werknemer of van een lid van zijn familie dat onder hetzelfde dak woont; staking van het openbaar vervoer; staking of ziekte van de leraar; sluiting van de onderwijsinstelling; uitzonderlijke weersomstandigheden in de winter; om beroepsredenen op basis van een attest afgeleverd door de werkgever aan de school(door middel van werkstaten); klein verlet.
L'assiduité se contrôle par le biais de l'attestation trimestrielle d'assiduité transmise à l'employeur. Une absence aux cours n'est justifiée que par les raisons suivantes: certificat médical du travailleur ou d'un membre de sa famille résidant sous le même toit; grève des transports en commun; grève ou maladie du professeur; fermeture de l'établissement scolaire; intempéries hivernales graves; motif professionnel sur base d'une attestation de l'employeur transmise à l'école reprenant l'état des prestations; petit chômage.

Een afwijking op de verplichting tot vernietiging van de bodembedekking tussen 15 en 31 augustus bedoeld in§ 3, 2e streepje, kan toegekend worden op basis van een attest opgesteld door de bevoegde gewestelijke autoriteit bij aanwezigheid op de braakgelegde gronden van beschermde soorten vermeld in het Verdrag van Bern, bijlage 2 of in voornoemde richtlijn 79/409/EEG.
Une dérogation à l'obligation de destruction du couvert végétal entre le 15 et le 31 août visée au§ 3, 2e tiret, peut être accordée sur la base d'une attestation établie par l'autorité régionale compétente reconnaissant la présence sur les terres gelées d'espèces protégées concernées par la Convention de Berne, annexe 2 relative à la protection des espèces menacées ou par la directive 79/409/CEE précitée.

Omschrijving van het geschil Gezinshoofd M. heeft reeds jaren recht op het zogenaamde social tarief voor elektriciteit op basis van een attest van de FOD Sociale Zekerheid, Bestuursdirectie van de Uitkeringen aan personen met een handicap.
Description du litige Depuis déjà quelques années, le chef de famille M. a droit au soi-disant tarif social pour l'électricité sur base d'une attestation du SPF Sécurité Sociale, Direction générale des allocations aux personnes handicapées.

Een afwijking op de verplichting tot vernietiging van de bodembedekking tussen 15 en 31 augustus bedoeld in§ 3, 2e streepje, kan toegekend worden op basis van een attest opgesteld door de bevoegde gewestelijke autoriteit bij aanwezigheid op de braakgelegde gronden van beschermde soorten vermeld in het Verdrag van Bern, bijlage 2 of in richtlijn 79/409/EEG vernoemd in het laatste lid van§ 1.
Une dérogation à l'obligation de destruction du couvert végétal entre le 15 et le 31 août visée au§ 3, 1er alinéa, 2ème tiret, peut être accordée sur la base d'une attestation établie par l'autorité régionale compétente reconnaissant la présence sur les terres gelées d'espèces protégées concernées par la Convention de Berne, annexe 2 relative à la protection des espèces menacées ou par la directive 79/409/CEE citée au dernier alinéa du§ 1er.

De geldigheidsduur van een positieve beslissing voor mantel- en thuiszorg bedraagt maximaal drie jaar, uitgezonderd de geldigheidsduur van een positieve beslissing op basis van een attest op basis van minstens een B-score in de thuisverpleging bij gebruikers die op het moment van het ingaan van de beslissing jonger dan 75 jaar zijn.
La durée de validité d'une décision positive de soins de proximité et soins à domicile est de trois ans maximum, à l'exception de la durée de validité d'une décision positive sur la base d'un certificat avec au minimum un score B pour les soins à domicile pour les usagers qui ont moins de 75 ans au moment de la prise d'effet de la décision.

De werkloze die op basis van een medisch attest een arbeidsongeschiktheid aanvoert die nog niet werd vastgesteld door de voor het werkloosheidsbureau aangewezen geneesheer, wordt onderworpen aan een medisch onderzoek, overeenkomstig de procedure voorzien in artikel 141.
Le chômeur qui, sur la base d'une attestation médicale, invoque une inaptitude au travail qui n'a pas encore été constatée par le médecin affecté au bureau du chômage est soumis à un examen médical, conformément à la procédure prévue à l'article 141.

De werkloze bedoeld in het eerste lid kan binnen dezelfde termijn van één maand een administratief beroep indienen bij de nationale administratieve commissie en op basis van een medisch attest een arbeidsongeschiktheid van minstens 33% inroepen, die nog niet werd vastgesteld door de voor het werkloosheidsbureau aangewezen geneesheer.
Le chômeur visé à l'alinéa 1er peut, dans le même délai d'un mois, introduire un recours administratif auprès de la commission administrative nationale, en invoquant, sur la base d'une attestation médicale, une inaptitude au travail de 33% au moins, qui n'a pas encore été constatée par le médecin affecté au bureau du chômage.

De werkloze die ten laatste op het ogenblik van het evaluatiegesprek bedoeld in de artikelen 59quater, 59quinquies of 59sexies, op basis van een medisch attest een arbeidsongeschiktheid aanvoert die nog niet werd vastgesteld door de voor het werkloosheidsbureau aangewezen geneesheer, wordt onderworpen aan een medisch onderzoek overeenkomstig de procedure voorzien in artikel 141.
Le chômeur qui, au plus tard au moment de l'entretien d'évaluation visé aux articles 59quater, 59quinquies ou 59sexies, invoque, sur la base d'une attestation médicale, une inaptitude au travail qui n'a pas encore été constatée par le médecin affecté au bureau du chômage est soumis à un examen médical conformément à la procédure prévue à l'article 141.

Wanneer een kind overleden is op het ogenblik van de vaststelling van de bevalling door de arts of de vroedvrouw na een zwangerschapsduur van honderdtachtig dagen te rekenen van de verwekking, maakt de ambtenaar van de burgerlijke stand een akte van een levenloos kind op, op basis van een medisch attest voorgelegd door een persoon die de inlichtingen kan meedelen welke vereist zijn voor het opmaken van de voornoemde akte.§ 2.
Lorsqu'un enfant est décédé au moment de la constatation de l'accouchement par le médecin ou l'accoucheuse, après une grossesse de cent-quatre-vingts jours à dater de la conception, l'officier de l'état civil dresse un acte d'enfant sans vie sur la base d'une attestation médicale soumise par une personne apte à communiquer les renseignements requis pour l'établissement de cet acte.§ 2.

Validatieprocedure aan de hand van een attest op basis van verordening nr. 1400/2002/EG.
Procédure de validation moyennant une attestation sur base du règlement n° 1400/2002/CE.

Wanneer de gebruiker een aanvraag voor tenlasteneming indient en aantoont dat hij een aanvraag voor het bekomen van een attest op basis van bijkomende kinderbijslag heeft ingediend, dan is de zorgkas niet verplicht binnen de zestig dagen een beslissing te nemen.
Lorsque l'usager introduit une demande de prise en charge et démontre qu'il a introduit une demande visant l'obtention d'un certificat sur base d'allocations familiales complémentaires, la caisse d'assurance soins n'est pas obligée de prendre une décision dans les soixante jours.

Er zijn vier soorten validatieprocedures: a een validatieprocedure voor e- of E-goedgekeurde onderdelen aan de hand van een homologatieattest; b een validatieprocedure voor niet-e- of E-goedgekeurde onderdelen, goedgekeurd door een erkend labo of een erkende instelling, aan de hand van een validatieverslag; c een validatieprocedure aan de hand van een attest op basis van verordening nr. 1400/2002/EG; d een validatieprocedure aan de hand van een montagehandleiding.
Il y a quatre types de procédures de validation: a une procédure de validation pour des pièces agréées e ou E moyennant une attestation d'homologation; b une procédure de validation pour des pièces non agréées e ou E, qui sont approuvées par un labo ou un organisme agréé, moyennant un rapport de validation; c une procédure de validation moyennant une attestation sur la base du règlement n° 1400/2002/CE; d une procédure de validation moyennant un mode d'emploi de montage.

O de door de dienstverrichter uitgereikte factuur en het dubbel dat hij bewaart, moeten, op basis van een duidelijk en nauwkeurig attest van de afnemer, melding maken van het voorhanden zijn van de elementen die de toepassing van het verlaagd tarief rechtvaardigen;
O la facture délivrée par le prestataire de service, et le double qu'il conserve, doivent, sur la base d'une attestation formelle et précise du client, constater l'existence des divers éléments justificatifs de l'application du taux réduit;

Als de gebruiker een aanvraag voor tenlasteneming indient en aantoont dat hij een aanvraag voor het bekomen van een attest op basis van bijkomende kinderbijslag heeft ingediend, dan is de zorgkas niet verplicht een beslissing te nemen zolang het attest niet bij de zorgkas ingediend is.
Si l'usager introduit une demande de prise en charge, démontrant qu'il a introduit une demande d'obtention d'une attestation sur la base d'allocations familiales supplémentaires, la caisse d'assurance soins n'est pas tenue de prendre une décision tant que l'attestation ne lui a pas été remise.

Op basis van de verklaring wordt een akte van nationaliteit opgemaakt overeenkomstig artikel 22,§ 4. Bij het verstrijken van de termijn van vier maanden, desgevallend verlengd overeenkomstig het tweede lid, en bij gebrek aan een negatief advies of overmaking van een attest dat er geen negatief advies wordt uitgebracht, wordt op basis van de verklaring ambtshalve een akte van nationaliteit opgemaakt overeenkomstig artikel 22,§ 4.
Sur la base de la déclaration, un acte de nationalité est établi conformément à l'article 22,§ 4. A l'expiration du délai de quatre mois, le cas échéant, prolongé conformément à l'alinéa 2, et à défaut d'avis négatif ou de transmission d'une attestation signifiant l'absence d'avis négatif un acte de nationalité est d'office établi sur la base de la déclaration conformément à l'article 22,§ 4.

Per activiteitencentrum, een attest inzake brandveiligheid van de burgemeester, op basis van een verslag van de brandweer, dat niet ouder is dan één jaar en waaruit blijkt dat de regelgeving terzake wordt nageleefd;
Par centre d'activité, une attestation en matière de sécurité-incendie délivrée par le bourgmestre sur la base d'un rapport du service d'incendie, datant de moins d'un an et certifiant que la réglementation applicable en la matière est respectée;

De meerderjarige persoon van de doelgroep met een attest van inburgering op basis van regelmatige deelname moet naadloos naar het secundaire traject kunnen doorstromen;
La personne majeure du groupe cible qui détient un certificat d'intégration civique sur base d'une participation régulière doit pouvoir transiter directement au parcours secondaire;

De geldigheidsduur via een attest op basis van minstens een B-score in de thuisverpleging bij gebruikers die op het moment van het ingaan van de beslissing jonger dan 75 jaar zijn, loopt maximaal tot het einde van de maand waarin het attest vervalt, met een minimum van zes maanden en een maximum van een jaar;
La durée de validité d'une attestation basée sur au moins un score B dans les soins à domicile pour les usagers n'ayant pas atteint l'âge de 75 ans au moment de la date où la décision prend effet, court au maximum jusqu'à la fin du mois de l'échéance de l'attestation, le minimum étant de six mois et le maximum de un an;

De abonnementen worden afgeleverd aan de abonnee op basis van een identiteitskaart die de woonplaats aangeeft( lokale overheid) of op basis van een door de derdebetaler afgeleverd attest andere derdebetaler.
Les abonnements sont délivrés à l'abonné sur la base d'une carte d'identité mentionnant le lieu de domicile(autorité locale) ou sur la base d'une attestation délivrée par le tiers payant autre tiers payant.

Hoe "basis van een attest" in een zin te gebruiken

Op basis van een attest van immatriculatie.

kosteloos openbaar vervoer op basis van een attest afgeleverd door de DG Oorlogsslachtoffers.

Deze voorwaarden worden nagetrokken op basis van een attest van de betrokken verzekeringsmaatschappij.

Ze zullen dit moeten aantonen op basis van een attest van het lokaal bestuur.

Wij zullen, op basis van een attest van uw werkgever, uw eventuele loonverlies terugbetalen.

Ze moeten dit nog steeds aantonen op basis van een attest van het lokaal bestuur.

Een erkenning is alleen mogelijk op basis van een attest A of een attest B.

De WIGWverminderingskaart wordt uitgereikt door de NMBS op basis van een attest van de mutualiteit.

Op basis van een attest van non-activiteit, kunnen de vennootschapsbijdragen dus tot 5 jaar worden terugbetaald.

kosteloos openbaar vervoer op basis van een attest afgeleverd door de Cel Burgerslachtoffers van oorlog en terrorisme.