Wat Betekent VASTE BASIS in het Frans - Frans Vertaling

• base fixe
• base solide
• avec une base permanente

Voorbeelden van het gebruik van Vaste basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een vaste basis zou kwetsbaar zijn.
Une base stationnaire serait vulnérable.

Psalm 103 Een, elke dag 16 december, op een vaste basis.
Psaume 103 A, tous les jours 16 Décembre, sur une base solide.

Kom met een vaste basis voor weergave.
Venez avec une base permanente pour l'affichage.

Vaste basis wiel met zwarte rubberen GSR….
Roue de base fixe avec caoutchouc noir GSR….

Elke figuur is voorzien van een vaste basis voor weergave.
Each chiffre est livré avec une base permanente pour l'affichage.

Premium vaste basis wielen met 125/38 PBR….
Roue de base fixe Premium avec 125/38 PBR….

Het cijfer is ook voorzien van een vaste basis voor weergave.
Le chiffre est également livré avec une base permanente pour l'affichage.

Over het gebruik van baksteen, klaar betonblokkenof houten balken niet spreken, als op een vaste basis.
A propos de l'utilisation de la brique, des blocs de béton prêtou des poutres en bois ne sont pas parler, ainsi que sur une base solide.

Indien die inwoner binnen het andere grondgebied geregeld over een vaste basis beschikt voor het verrichten van zijn werkzaamheden;
Si ce résident dispose de façon habituelle, dans l'autre territoire, d'une base fixe pour l'exercice de ses activités;

Indien die inwoner in de andere overeenkomstsluitende Staat voor het verrichten van zijn werkzaamheden geregeld over een vaste basis beschikt;
Si ce résident dispose de façon habituelle, dans l'autre Etat contractant, d'une base fixe pour l'exercice de ses activités;

Het Groei- en Stabiliteitspact heeft jarenlang een vaste basis en vertrouwen tussen de lidstaten opgeleverd.
Pendant des années, le pacte de croissance et de stabilité a créé une base solide et a instauré un rapport de confiance entre les États membres.

Het vorenstaande is van overeenkomstige toepassing voor een natuurlijke persoon, inwoner van België, die een zelfstandig beroep uitoefent en daarvoor beschikt over een in Nederland gevestigde vaste basis.
La disposition qui précède s'applique mutatis mutandis à une personne physique, qui est un résident de la Belgique, qui exerce une profession indépendante et qui dispose à cette fin d'une base fixe située aux Pays-Bas.

Je kind kan oefenen met een vaste basis of een bewegende, aan een constante snelheid of een steeds versnellende.
Votre enfant peut s'entraîner sur une base fixe ou mouvante.À une vitesse de rotation constante ou qui s'accélère progressivement.

Kan u tevens meedelen hoeveel salafistische predikers in ons land op vaste basis actief zijn?
Pouvez-vous également indiquer le nombre de prédicateurs salafistes actifs dans notre pays sur une base fixe?

Het is gemaakt van een hars vaste basis, zodat het mogelijk is om moeilijke weersomstandigheden en bij lage temperaturen.
Il est constitué d'une base solide de résine, de sorte qu'il est possible d'utiliser des conditions météorologiques difficiles et aux basses températures.

Sinds 1 juni 2001 wordt een lijst opgesteld van de arbeiders die op vaste basis prestaties doen met eigen hond.
Depuis le 1er juin 2001, il est élaboré une liste des ouvriers effectuant sur une base fixe des prestations avec un chien personnel.

Hij mag in de bronstaat geen vaste inrichting of vaste basis hebben waarmee het aandelenbezit, de schuldvordering, het recht of het goed die de inkomsten opleveren, wezenlijk zijn verbonden;
Il ne peut y avoir, dans l'Etat de la source des revenus, d'établissement stable ou de base fixe auquel(à laquelle) se rattache effectivement la participation, la créance, le droit ou le bien générateur des revenus.

Vanaf 1 juni 2001 wordt een lijst opgesteld van de werklieden die op vaste basis prestaties doen met eigen hond.
A partir du 1er juin 2001, il sera élaboré une liste des ouvriers effectuant sur une base fixe des prestations avec un chien personnel.

Hij mag in de bronstaat van de inkomsten geen vaste inrichting of vaste basis hebben waarmee het aandelenbezit, de schuldvordering, het recht of het goed die de inkomsten opleveren, wezenlijk zijn verbonden( artikel 10,§ 4, artikel 11,§ 4 en artikel 12,§ 4);
Il ne peut avoir dans l'Etat de la source des revenus un établissement stable, ou une base fixe, auquel la participation, la créance, le droit, le bien ou le contrat générateur des revenus se rattache effectivement(article 10,§ 4, article 11,§ 4 et article 12,§ 4);

Ons cliënteel heeft tevens profijt van een zeer aantrekkelijk prijs-berekeningswijse, namelijk gesteund op een vaste basis of een prijs berekend per gereden kilometer of een per uur.
Notre clientèle bénéficie également d'un système de tarification très attractif, soit sur base forfaitaire, soit d'un prix au km et à l'heure.

Dat hij in Italië geen vaste inrichting of vaste basis heeft waarmee het aandelenbezit uit hoofde waarvan de dividenden worden betaald, de schuldvordering uit hoofde waarvan de interest verschuldigd is of het recht of het goed uit hoofde waarvan de royalty's verschuldigd zijn, wezenlijk verbonden zijn;
Qu'il n'a pas d'établissement stable ou de base fixe en Italie auxquels la participation génératrice des dividendes, la créance génératrice des intérêts ou le droit ou le bien générateur des redevances se rattachent effectivement;

Onze merken Piramide, Marmello en Natural Temptation vormen een vaste basis voor de diverse uitingen binnen onze branche.
Nos marques Piramide, Marmello et Natural Temptation forment une base solide qui permet de répondre aux diverses tendances observées dans notre branche.

Dit artikel is echter niet van toepassing indien werkzaamheden buitengaats van een persoon voor die persoon een vaste inrichting vormen ingevolge de bepalingen van artikel 5 of een vaste basis waarop de bepalingen van artikel 14 toepassing vinden.
Toutefois, le présent article ne s'applique pas lorsque les activités en mer exercées par une personne constituent pour cette personne un établissement stable selon les dispositions de l'article 5 ou une base fixe à laquelle les dispositions de l'article 14 sont applicables.

Aangezien elk schriftwoord is ingegeven door God, dan kunnen wij in deze heilige bladzijden de vaste basis vinden voor onderricht, weerlegging en verbetering van onze dwalingen, en zo de pure kennis van rechtvaardigheid verkrijgen.
Voyant que toute écriture est inspirée de Dieu, alors ses pages sacrées constituent l'endroit où trouver un fondement solide de doctrine, pour le reproche et la correction de nos erreurs, et ainsi obtenir la pure connaissance de la justice.

Deze voorziening richt zich uitsluitend op rechtspersonen en op natuurlijke personen die in het buitenland verblijf houden en die van de Franse belastingdienst de bevestiging willen ontvangen dat zij in Frankrijk geen duurzame vestiging of een vaste basis bezitten overeenkomstig het door Frankrijk en hun verblijfsstaat ondertekende belastingverdrag, op het gebied van winstbelasting.
Ce dispositif s'adresse exclusivement aux personnes morales ou physiques résidant à l'étranger souhaitant obtenir confirmation de l'administration fiscale française qu'elles ne possèdent pas en France un établissement stable ou une base fixe en application de la convention fiscale signée par la France avec son Etat de résidence, en matière d'impôt sur les bénéfices.

Dividenden uit een deelneming die wezenlijk is verbonden met een in België gelegen vaste inrichting of vaste basis van een vennootschap die inwoner is van Koeweit of van een vereniging die haar plaats van werkelijke leiding in Koeweit heeft en als een rechtspersoon in België belastbaar is, aan de roerende voorheffing te onderwerpen.
De prélever le précompte mobilier sur les dividendes afférents à une participation se rattachant effectivement à un établissement stable ou une base fixe dont dispose en Belgique une société qui est un résident du Koweït ou une association ayant son siège de direction effective au Koweït et qui est imposable comme une personne morale en Belgique.

Zolang Oezbekistan voor de toepassing van een Overeenkomst tussen Oezbekistan en een derde Staat die lid is van de Europese Unie, in werkelijkheid enkel verwijst naar het criterium van de vaste basis waarin subparagraaf a voorziet, is het criterium waarin subparagraaf b voorziet niet van toepassing op een inwoner van België.
Aussi longtemps que l'Ouzbékistan, pour l'application d'une convention entre l'Ouzbékistan et un Etat tiers membre de l'Union européenne, ne fait effectivement référence qu'au seul critère de la base fixe prévu au a, le critère prévu au b ne s'appliquera pas à un résident de la Belgique.

Niettegenstaande voorgaande zin worden, in het geval dat er geen vaste inrichting of vaste basis is, de vergoedingen voor technische diensten die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat verstrekt in de andere overeenkomstsluitende Staat, geacht vergoedingen te zijn waarop de bepalingen van artikel 12, paragraaf 2, subparagraaf( a) van toepassing zijn.
Nonobstant la phrase précédente, en l'absence d'établissement stable ou de base fixe, les sommes payées pour des services techniques rendus par un résident d'un Etat contractant dans l'autre Etat contractant sont considérées comme des paiements auxquels les dispositions de l'article 12, paragraphe 2,(a), sont applicables.

Het vorengaande is van overeenkomstige toepassing op beloningen genoten ter zake van het verrichten van arbeid in een in de andere verdragsluitende Staat gevestigde vaste basis waarover zijn in de eerstbedoelde Staat woonachtige echtgenoot geregeld beschikt voor het verwerven van inkomsten uit een zelfstandig beroep.
La disposition qui précède s'applique mutatis mutandis aux rémunérations perçues au titre d'un travail accompli dans une base fixe située dans l'autre Etat contractant dont son conjoint, résident du premier Etat, dispose de manière habituelle en vue d'obtenir des revenus d'une profession indépendante.

Ii roerende voorheffing te heffen van dividenden van een aandelenbezit dat wezenlijk is verbonden met een in België gelegen vaste inrichting of vaste basis van een vennootschap die inwoner is van Bangladesh, of van een vereniging die haar plaats van werkelijke leiding in Bangladesh heeft en als een rechtspersoon in België belastbaar is;
Ii de prélever le précompte mobilier sur les dividendes afférents à une participation se rattachant effectivement à un établissement stable ou à une base fixe dont dispose en Belgique une société qui est un résident du Bangladesh ou une association ayant son siège de direction effective au Bangladesh et qui est imposable comme une personne morale en Belgique;

Hoe "vaste basis" in een zin te gebruiken

Mijn vaste basis als ik naar Aqaba reis.

Verwacht hem volgend seizoen als vaste basis speler.

Maar onze vaste basis zou bij elkaar liggen.

De overige lessen zullen op vaste basis zijn.

Dan is een vaste basis belangrijker dan ooit.

Het geeft een vaste basis aan hun bestaan.

Het maalbedrijf wordt op vaste basis vorm gegeven.

Vaste basis operator | Fixed base operator 73890201.

Vaste basis (vast contract / full time) 1.

Aardige back-up maar geen vaste basis speler meer.