Voorbeelden van het gebruik van Gewijzigd op basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Paar/ ctn(Kan worden gewijzigd op basis van uw eis).
Vóór de officiële première aan de farao's babymeisje zette Yamaha zijn eerste stappen in Japan met Franco Picco en Stephan Peterhansel die de gelegenheid gehad om te proberen dat weer in Frankrijk,dienovereenkomstig gewijzigd op basis van informatie verstrekt door hen ter gelegenheid van de eerste test.
Avant Maten kunnen worden gewijzigd op basis van de vraag van klanten.
Les tailles peuvent être modifiées selon la demande des clients.De kleurenschema voor bepaalde delen van de pagina kanvolledig worden aangepast en gewijzigd op basis van voorkeuren van deze tab optie.
La palette de couleurs utilisée pour les certaines parties de la page peutêtre entièrement ajustée et modifiée en fonction des préférences de cet onglet avec option.(wordt gewijzigd op basis van vulvolume en bellengrootte).
(sera modifié en fonction du volume de remplissage et de la taille de la bulle).Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gewijzigde voorstel
gewijzigd plan
gewijzigde verordening
wijzigt artikel
gewijzigde begrotingen
richtlijn wijzigtgewijzigde statuten
houdende het gewijzigde voorstel
wijzigt het koninklijk besluit
Meer
De formulering van de tekst is gewijzigd op basis van een compromis.
Overweging 15 is gewijzigd op basis van amendement 7, waarin jongeren als potentiële nieuwe consumenten worden genoemd.
Le considérant 15 a été modifié en fonction de l'amendement 7 spécifiant que les jeunes constituent de nouveaux consommateurs potentiels.De lijst met stoppuntenkan eenvoudig worden gewijzigd op basis van uw zakelijke activiteiten.
La liste des arrêtspeut être facilement modifiée en fonction de votre activité.Deze lijsten worden vaak gewijzigd op basis van informatie afkomstig van de bevoegde autoriteiten van derde landen adres, naam, nieuwe vestiging, enz.
Ces listes sont fréquemment modifiées, sur la base des informations envoyées par Wijzigen betekent dat de celwaarde wordt gewijzigd op basis van de selectie.
De steekbreedte kan worden gewijzigd op basis van de druk die op het pedaal wordt uitgeoefend, waardoor u meer creatieve vrijheid krijgt.
La largeur de point peut être modifiée en fonction de la pression qui est exercée sur la pédale, vous offrant une grande liberté de création.De lay-out, ontwerp,evenals de kleuren kan worden gewijzigd op basis van uw website branding.
La mise Deze overeenkomst kan worden gewijzigd op basis van een schriftelijke overeenkomst tussen de partijen.
Il peut être modifié sur la base d'un accord écrit conclu entre Als u deze VBA toepast op formulecellen(die WAAR en ONWAAR retourneren),worden de selectievakjes automatisch gewijzigd op basis van de retourwaarden van formules.
Si vous appliquez cette VBA aux cellules de formule(qui renvoient TRUE et FALSE),les cases à cocher seront automatiquement modifiées en fonction des valeurs de retour des formules.Deze overeenkomst kan worden gewijzigd op basis van een schriftelijke overeenkomst tussen de partijen.
Nadat u de bovenstaande code hebt geplakt, drukt u op F5 sleutel om deze code uit te voeren ende kleur van de diagrambalken is gewijzigd op basis van de oorspronkelijke celkleur, zie screenshot:.
Après avoir collé le code ci-dessus, appuyez sur F5 clé pour exécuter ce code, et la couleur des barres degraphique ont été modifiées en fonction de la couleur de la cellule d'origine, voir capture d'écran:.Deze overeenkomst kan worden gewijzigd op basis van een schriftelijke overeenkomst tussen de partijen.
Overwegende dat de Commissie betreurt dat de Regering zich tevreden stelde door enkel de oorspronkelijke teksten van titels I tot VI opnieuw formeel ter openbaar onderzoek te onderwerpen in plaats van verbeterde enjuistere versies van de ontwerpverordening die zijn gewijzigd op basis van de talrijke adviezen en opmerkingen die werden geuit tijdens het eerste openbaar onderzoek;
Considérant que la Commission déplore que le Gouvernement se soit contenté de remettre formellement à l'enquête les versions originales des Titres I à VI, plutôt que les versions corrigées et mûriesdu projet de règlement telles qu'elles ont été amendées en fonction de nombreux avis et remarques formulées lors de la première enquête publique;Deze overeenkomst kan worden gewijzigd op basis van schriftelijke onderlinge overeenstemming tussen de partijen.
Afgezien van eventuele onbetwiste elementen die bijvoorbeeld wegens het empirische en verifieerbare karakter ervan zo duidelijk zijn dat zij niet voor discussie vatbaar zijn, kan er niet van worden uitgegaan dat verklaringen in een mededeling van punten van bezwaarniet kunnen worden gewijzigd op basis van de antwoorden op deze mededeling.
De formulering van de tekst is gewijzigd op basis van de tekst van de Raad.
Dat de perimeter van het groengebied met hogebiologische waarde wordt gewijzigd op basis van de perimeter van de geklasseerde site;
Que le périmètre de la zone verte de hautevaleur biologique est modifiée en fonction du périmètre du site classé;De interne structuur van derichtlijn is bijgevolg gewijzigd op basis van wetgevingstechnische overwegingen en waar nodig zijn bepalingen verplaatst of met andere gegroepeerd.
Het is ook mogelijk datontwerpspecificaties moeten worden gewijzigd op basis van de resultaten van toxiciteitstests.
Dat in navolging van de rechtspraak van de Raad van State hetplan derhalve werd gewijzigd op basis van de resultaten van het openbaar onderzoek van het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan van 30 augustus 1999, daarbij rekening houdend met de adviezen van de gemeenten, de adviesorganen en de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie;
Que suivant en cela la jurisprudence du Conseil d'Etat,le plan a dès lors été modifié sur base des résultats de l'enquête publique relative au projet de plan régional d'affectation du sol du 30 août 1999, en tenant compte des avis des communes, des avis des instances consultatives, et de l'avis de la Commission régionale de développement;Vervolgens wordt de letterkleur van alle labels gewijzigd op basis van de opmaakcode in de geselecteerde as.
La couleur de police de toutes les étiquettes est ensuite modifiée en fonction du code de format de l'axe sélectionné.Vindt u dat de bestaande minimumeisen verdermoeten worden ontwikkeld en/of gewijzigd op basis van wetenschappelijke kennis en een sociaal-economische toetsing?
Êtes-vous d'avis que Notes: In de bovenstaande code, A1 is de celwaarde waarvan devormkleur zou worden gewijzigd op basis van en de Ovaal 1 is de vormnaam van uw ingevoegde vorm, u kunt deze naar uw behoefte wijzigen. .
Note: Dans le code ci-dessus, A1 est la valeur de la cellule de votrecouleur de forme serait modifiée en fonction de, et le 1 ovale est le nom de la forme de votre forme insérée, vous pouvez les changer selon vos besoins.
