Voorbeelden van het gebruik van Bate in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vraag het Daniel Bate.
Demandez à Daniel Bate.Betaling ten bate van derden.
KIJKWIJZER Gemaakt door Matthew Bate.
Réalisé par Matthew Bate.Leven op de bate zwembad ballen in lul.
Vivre sur la bate piscine balles dans connard.Bate verbleef tijdens de Tweede Wereldoorlog in de VS.
Zadkine séjourne aux États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale.En dit, mijnheer de Voorzitter, ten bate van alle burgers!
Maar ten bate van allen, heb je geen keus.
Mais pour le bien de tous, tu n'as pas le choix.Teken het en ik sta toe dat jullie in het dorp als Mr enMrs Bate kunnen wonen.
Signez-le et vous demeurerez au village en tant que M. etMme Bate.Noch Bate, noch Chalmers boekten vooruitgang en trokken zich terug.
Ni Bate ni Chalmers n'arrivent à progresser et ils finissent par reculer.Teken het en jullie kunnen in het dorpblijven als Mr en Mrs Bate.
Signez donc ceci. Et vous pourrez rester dans le village,en tant que M. et Mme Bate.Het totaal van de ten bate van de provincie vastgestelde rechten omvattende.
Le total des droits constatés en faveur de la province, comprenant.Er bestaan programma's om de wereldbevolking te reduceren ten bate van iedereen.
Il existe des projets pour réduire la population globale pour le bien de tous.Noch Bate, noch Hood deden de moeite om Cheatham hiervan op de hoogte te brengen.
Ni Bate, ni Hood ne prirent la peine d'informer Cheatham de ce changement de programme.De divisie van generaal-majoor William B. Bate viel de Noordelijke rechterflank aan.
La division du major-général William B. Bate attaqua l'aile droite de l'Union.Ten bate van onze klanten en ter ontlasting van het milieu, bieden wij economische methoden, systemen en apparaten.
Au service de nos clients et dans le souci de l'environnement, nous proposons des procédés, installations et appareils économiques.Het delen en toepassen van alle nieuwe technologieën ten bate van alle naties.
Partager et appliquer toutes les nouvelles technologies pour le bien de toutes les nations.Deze machtiging tot vereffening en vastlegging ten bate van het Zeepreventorium in De Haan is inbegrepen in de totale machtiging.
Cette autorisation de liquidation et d'engagement en faveur de l'a.s.b.l.« Zeepreventorium» à De Haan est comprise dans l'autorisation globale.Arbeidsvoorwaarden, sociale voordelen,bevordering van de werkgelegenheid en de initiatieven voor vorming ten bate van risicogroepen.
Conditions de travail, lesavantages sociaux, à la promotion de l'emploi, aux initiatives de formation en faveur des groupes à risque.De uitvoerende macht waste weinig geliefd om dat leger ten bate van zichzelf in te zetten; daarom wilde zij het ontbinden.
Le pouvoir exécutif étaittrop impopulaire pour faire agir cette armée à son profit; il voulut donc la dissoudre.Op 4 december stuurde Hood Forrest met twee cavaleriedivisies ende infanteriedivisie van generaal-majoor William B. Bate naar Murfreesboro.
Le 4 décembre, il envoya Forrest à Murfreesboro, avec deux divisions decavalerie et la division d'infanterie du major-général William B. Bate.JUNI 2004.-Koninklijk besluit houdende toekenning van een dotatie ten bate van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.
JUIN 2004.- Arrêté royal portant octroi d'une dotation en faveur de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire.Gedurende de eerste elf maanden van 1992 was de handelsbalans aldoor positief, met een bedrag van nagenoeg5,32 miljard ecu ten bate van de Gemeenschap.
Pendant les premiers onze mois de 1992, la balance commerciale est toujours positive, avec un montant de près de5.32 milliards d'Ecus en faveur de la Communauté.Een globale en gecoördineerde inspanning ten bate van hernieuwbare energiebronnen zou de EU kunnen helpen om uit de huidige economische crisis te geraken.
Un effort global et coordonné en faveur des énergies renouvelables pourrait aider l'UE à sortir de la crise économique actuelle.Het bedrijfsresultaat over het boekjaar 1985,vermeerderd met een buitengewone bate, d.w.z. in totaal 526 003 022, als volgt te verdelen.
D'affecter l'excédent de gestion de l'exercice 1985augmenté du montant correspondant au produit exceptionnel, soit 526 003 022, comme suit.Later die avond rapporteerde Bate dat hij contact had gemaakt met een Noordelijke colonne(die van Ruger), maar Cheatham zag hier het belang niet van in.
Tard dans la nuit, Bate transmit les informations concernant son contact avec la colonne nordiste, mais Cheatham ignora l'importance de cette rencontre.JUNI 2004.- Koninklijk besluit houdende toekenning van eenaangepaste dotatie voor 2003 ten bate van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.
JUIN 2004.- Arrêté royal portant octroi d'unedotation adaptée pour 2003 en faveur de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire.Deze week richt zich op donaties en collectes ten bate van de minderbedeelden, maar ook acties ter bevordering van het welzijn van werknemers.
Cette semaine s'articule autour de dons et collectes en faveur des plus démunis mais aussi d'actions visant à favoriser le bien-être de ses salariés.Cheatham had zijn divisie onder leiding vangeneraal-majoor William B. Bate het bevel gegeven op Spring Hill aan te vallen in samenwerking met Cleburne.
Cheatham avait ordonné à une de ses divisions, placée sous le commandement dumajor-général William B. Bate, d'attaquer Spring Hill, de concert avec Cleburne.Een volmacht van een privé-persoon ten bate van één enkele persoon en waarvan de geldigheidsduur drie maanden niet overtreft, is vrijgesteld van deze taks.
Le dépôt d'une procuration par un particulier en faveur d'une seule personne et dont le délai de validité n'excède pas trois mois est exonéré du paiement de cette taxe.
